Table des Matières
Publicité
Inhaltsverzeichnis
D
1
2
3
4
5
1. Sicherheitsvorkehrungen ............................................................ 4
1.1. Einbau ........................................................................... 6
1.2. Während des Betriebs ................................................. 14
6
1.3. Die Anlage entsorgen .................................................. 18
2. Einleitung .................................................................................. 20
3. Bestandteile .............................................................................. 22
3.1. Innenanlage und Fernbedienung ................................. 22
3.2. Außenanlage ............................................................... 24
4. Betrieb und Bedienung ............................................................. 26
4.1. Betriebsarten ............................................................... 26
4.2. Die Anlage ein-/ausschalten ........................................ 28
4.3. Kühlen ......................................................................... 30
7
4.4. Trocknen (Entfeuchten) der Luft .................................. 32
4.5. Heizen ......................................................................... 34
4.6. Die Temperatur einstellen ............................................ 36
4.7. Verwendung des Timers .............................................. 38
4.8. Einstellung der Gebläsegeschwin-digkeit .................... 42
4.9. Kreuzweise Einstellung des Luftstroms ....................... 44
4.10.Vertikale Einstellung des Luftstroms (Manuell) ........... 44
5. Tips für optimale Arbeitsweise .................................................. 46
8
6. Pflege und Reinigung ................................................................ 48
6.1. Reinigung der Filter und der Innenanlage ................... 48
6.2. Saisonende ................................................................. 52
6.3. Überprüfung vor der Saison ........................................ 54
7. Fehlerbehebung ........................................................................ 57
8. Technische Daten ..................................................................... 63
2
Contents
E
Index
F
1. Safety Precautions ...................................................................... 4
1.1. Installation ..................................................................... 6
1.2. During operation .......................................................... 14
1.3. Disposing of the unit .................................................... 18
2. Introduction ............................................................................... 20
3. Components .............................................................................. 22
3.1. Indoor unit and remote controller ................................. 22
3.2. Outdoor unit ................................................................. 24
4. Operation .................................................................................. 26
4.1. Operation modes ......................................................... 26
4.2. Switching the unit on/off .............................................. 28
4.3. Cooling ........................................................................ 30
4.4. Drying (dehumidifying) the air ..................................... 32
4.5. Heating ........................................................................ 34
4.6. Setting the temperature ............................................... 36
4.7. Using the timer ............................................................ 38
4.8. Setting the fan speed ................................................... 42
4.9. Crosswise wind adjustment ......................................... 44
4.10.Vertical wind adjustment (Manual) .............................. 44
5. Tips for best results ................................................................... 46
6. Care and cleaning ..................................................................... 48
6.1. Cleaning the filters and the indoor unit ........................ 48
6.2. End-of-season ............................................................. 52
6.3. Pre-season checks ...................................................... 54
7. Troubleshooting ......................................................................... 56
8. Specifications ............................................................................ 62
1. Consignes de sécurité ................................................................ 4
1.1. Installation ..................................................................... 6
1.2. Pendant le fonctionnement .......................................... 14
1.3. Rangement de l'appareil ............................................. 18
2. Introduction ............................................................................... 20
3. Eléments ................................................................................... 22
3.1. Appareil intérieur et commande à distance ................. 22
3.2. Appareil extérieur ........................................................ 24
4. Fonctionnement ........................................................................ 26
4.1. Modes de fonctionnement ........................................... 26
4.2. Pour allumer/éteindre le climatiseur ............................ 28
4.3. Refroidissement .......................................................... 30
4.4. Assèchement (déshumidification) de l'air .................... 32
4.5. Chauffage .................................................................... 34
4.6. Réglage de la température .......................................... 36
4.7. Utilisation du minuteur ................................................. 38
4.8. Réglage de la vitesse du ventilateur ............................ 42
4.9. Réglage de la soufflerie pivotante ............................... 44
4.10.Réglage vertical de la soufflerie (manuel) ................... 44
5. Conseils pour obtenir un rendement optimal ............................ 46
6. Entretien et nettoyage ............................................................... 48
6.1. Nettoyage des filtres et de l'appareil intérieur ............. 48
6.2. Opérations à effectuer en fin de saison ....................... 52
6.3. Vérifications à faire en début de saison ....................... 54
7. Guide de dépannage ................................................................ 58
8. Spécifications techniques ......................................................... 64
Publicité
Table des Matières
