Blaupunkt ADAYO 590 Série Mode D'emploi

page de 174

/ 174
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CAR MULTIMEDIA

SERIES 590 / 790

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Návod k obsluze

Betjeningsvejledning

Mode d'emploi

Istruzioni d'uso

Gebruiksinstructies

Instrukcja obsługi

Instruções de operação

Enjoy it.

Sommaire des Matières pour Blaupunkt ADAYO 590 Série

Page 1 powered by CAR MULTIMEDIA SERIES 590 / 790 Enjoy it. Bedienungsanleitung Istruzioni d'uso Operating instructions Gebruiksinstructies Návod k obsluze Instrukcja obsługi Betjeningsvejledning Instruções de operação Mode d’emploi...
Page 2 Steuerung - Gerät (SERIE 590) HOME-Taste Rückkehr zur Startseite zu jedem Zeitpunkt Taste - Reset Zugang nur bei geöffneter Abdeckung TasteRadio Ursprüngliche Werkseinstellungen des Gerätes wie- Radiobetrieb starten derherstellen. Achtung! Alle persönlichen Einstellungen gehen TasteDISPLAY- verloren! Kurzdruck: Displayhelligkeit einstellen (4 Stufen) Langdruck: Display ausschalten USB-Buchse- Vorderseite Zugang nur bei geöffneter Abdeckung...
Page 3 Steuerung - Gerät (SERIE 790) Taste - HOME Rückkehr zur Startseite zu jedem Zeitpunkt Taste - Reset Zugang nur bei geöffneter Abdeckung Funkschlüssel Ursprüngliche Werkseinstellungen des Gerätes wie- Gehe zu Radio derherstellen. Achtung! Alle persönlichen Einstellungen gehen Taste - DISPLAY- verloren! Kurzdruck: Displayhelligkeit einstellen (4 Stufen) Langdruck: Display ausschalten...
Page 4 Bedienelemente – Fernbedienung (optional) Wiedergabesprache auswählen (falls auf DVD ver- fügbar) 9. EQ- Taste Equalizer-Menü aufrufen / / / Taste In Menüs/Listen navigieren Sender manuell einstellen ( / ) Gespeicherte Sender aufrufen ( / ) 11. EQ- Taste Auswahl bestätigen 12.
Page 5 Inhalt Sicherheitshinweise............ 6 Bluetooth-Einstellungen:........... 16 Apple CarPlay............. 16 ..Verwendete Symbole.............6 ..Verkehrssicherheit..............6 So wechseln Sie in den CarPlay-Modus......16 ..Allgemeine Sicherheitshinweise........6 Wie man CarPlay benutzt........... 16 Android Auto............. 16 ..Konformitätserklärung............6 Lieferumfang............... 7 Mit Android Auto Musik abspielen......... 16 In Betrieb nehmen............7 Karte..................
Page 6 Anschlussschema am Ende dieser Anleitung. ACHTUNG! Konformitätserklärung Warnt vor Beschädigung des DVD-/CD-Laufwerks Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multi- media - Evo Sales GmbH, dass das Gerät mit den grundle- GEFAHR! genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.
Page 7 Lieferumfang | Kurzanleitung Lieferumfang lenbatterie verschluckt, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen Im Lieferumfang enthalten sind: und zum Tod führen. • Autoradio Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für Kind- • Fernbedienung (optional) er unerreichbar auf. • Externes Bluetooth-Mikrofon Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und halten Sie es von...
Page 8 Radiobetrieb Radiobetrieb Hauptmenü (Home) Im Hauptmenü drücken Sie die Tasten auf dem Touch- Radiowiedergabe starten screen, um die verschiedenen Quellen und Betriebsarten aufzurufen. Drücken Sie im Hauptmenü die Taste [ Radio ] Drücken Sie die Taste Das Menü für die Radiowiedergabe wird angezeigt. - Oder - Drücken Sie in der aktuellen Quelle die linke obere Ecke des Bildschirms.
Page 9 Radiobetrieb | DAB-Modus Drücken Sie die Taste [ OK ]. Drücken Sie im Hauptmenü die Taste in der un- Das Radiowiedergabe-Menü wird nun angezeigt, teren Leiste. und der Sender der eingegebenen Frequenz wird Das Einstellungs-Menü wird angezeigt. wiedergegeben. Drücken Sie im linken Bereich des Menüs Einstellun- gen die Taste [ General ] Sendersuchlauf starten Drücken Sie die Taste [...
Page 10 DAB-Modus Die TA-Taste leuchtet, wenn die Priorität für darin enthaltenen SERVICES gut gespielt werden. Verkehrsmeldungen eingeschaltet ist. AF-Funktion (alternative Frequenzen) ein/ DAB-Modus starten ausschalten Drücken Sie im Hauptmenü auf [ DAB ]. Wenn die AF-Funktion aktiviert ist, stellt das Autoradio automatisch die am besten empfangbare Frequenz für den aktuell eingestellten Sender ein.
Page 11 Der automatische Einzug der DVD/CD darf nicht be- nur CDs mit dem Compact-Disc-Logo und DVDs hindert oder unterstützt werden. mit dem DVD-Logo. DVD/CD entnehmen • Blaupunkt kann die einwandfreie Funktion von Drücken Sie die Taste , um eine eingelegte DVD/ kopiergeschützten DVDs/CDs sowie aller auf CD auszuwerfen.
Page 12 DVD/CD/USB/microSDHC-Wiedergabe microSDHC-Karte einstecken Öffnen Sie die Abdeckung oben links auf dem Bedi- enfeld. Stecken Sie die microSDHC-Karte mit ihrer be- schrifteten Seite nach rechts und den Kontakten zuerst in den rechten Kartenschlitz, bis sie einrastet. Das Gerät schaltet automatisch in den microSDHC- Betrieb.
Page 13 DVD/CD/USB/microSDHC-Wiedergabe ] Equalizer anzeigen. Videowiedergabe von DVD/CD, USB oder microSDHC Wählen Sie die gewünschte Quelle über das Haupt- menü aus. Das Gerät wechselt zur gewünschten Quelle und die Wiedergabe beginnt. Wenn die Wiedergabe mit der Videowiedergabe nicht beginnt, ] Kurz drücken: Titelauswahl. drücken Sie die Taste [ ], um zur Ordner-/Dateil- Langdruck: Schneller Suchlauf...
Page 14 Suchen Sie nach neuen Geräten/Verbindungen auf Die Bluetooth®- Funktion ermöglicht Mobiltelefone und Ihrem Bluetooth®-Gerät. Medienabspielgeräte mit dem Autoradio zu koppeln. Das Autoradio erscheint als "BLAUPUNKT" in der Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Autoradio koppeln, Liste der Bluetooth®-Geräte. können Sie Telefonate mit der eingebauten Freisprech-...
Page 15 Bluetooth-Betrieb Stellen Sie die Verbindung her; möglicherweise müs- sen Sie den Kopplungscode eingeben, der zuvor im Autoradio eingegeben wurde. Die Verbindung wird hergestellt und das Menü für das registrierte Gerät wird angezeigt. Hinweis: Wenn ein Telefon mit dem Autoradio verbunden ist, wird das Bluetooth®-Symbol am oberen rechten Rand des Displays in allen Audio-/Videoquellen an-...
Page 16 Apple CarPlay | Android Auto | Externe Audio-/Videoquellen | Rückfahrkamera-Eingang auf, und platziert sie direkt auf dem eingebauten Display Ihres Autos. Sie können Wegbeschreibungen erhalten, Anrufe tätigen, Nachrichten senden und empfangen sowie Hörbücher und Musik hören, und das alles auf eine Weise, die es Ihnen ermöglicht, sich auf die Straße zu konzentrieren.
Page 17 Lenkradsteuerung | Soundeinstellungen Rückfahrkamera-Eingang Zurück zu Android Auto Tippen Sie auf das Symbol ( ) von Android Auto, um Dieses Gerät verfügt über einen Videoeingang auf der zum Hauptmenü zurückzukehren. Rückseite der Vorrichtung zum Anschluss einer optional erhältlichen Kamera. Wenn eine Rückfahrkamera ange- Musik abspielen schlossen ist, wird das Bild auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der hintere Gang eingelegt ist.
Page 18 Grundeinstellungen | Nützliche Informationen Wählen Sie einen voreingestellten Equalizer über die Tasten aus. - Oder - Drücken Sie die Taste [ Customize ], um den Pegel der verfügbaren Frequenzbänder nach Ihren Wün- schen einzustellen. Hinweis: Mit der Taste [ Original ] können Sie die benutzer- definierte Einstellung wieder zurücksetzen.
Page 19 Anschlussschema...
Page 20 Anhang Dieser Artikel beinhaltet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere geistige Eigentumsre- chte der Rovi Corporation geschützt ist. Reverse Engi- neering und Auseinandernehmen verboten. Windows® und Windows Media® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentum- srechte von Microsoft geschützt.
Page 21 Controls – Device (SERIES 590) HOME key Reset button Return to home page at any point Access only with open cover Restore to default factory settings of the device. Radio key Caution! All personal settings will be lost! Go to Radio USB socket - Front DISPLAY button Access only with open cover...
Page 22 Controls – Device (SERIES 790) HOME key Reset button Return to home page at any point Access only with open cover Restore to default factory settings of the device. Radio key Caution! All personal settings will be lost! Go to Radio USB socket - Front DISPLAY button Access only with open cover...
Page 23 Controls – Remote control (optional) 8. AUDIO button Select playback language (if available on DVD) 9. EQ button Call up equaliser menu / / / button Navigate in menus/lists Tuning into stations manually ( / ) Calling stored stations ( / ) 11.
Page 24 Contents Safety notes ..............6 Android Auto ............16 Symbols used ................6 Play with Android Auto ............16 Road safety ................6 Map ................... 16 General safety notes ..............6 Call Out / Receive Call ............16 Declaration of conformity ............6 Back to Android Auto ............16 Play Music ................
Page 25 Symbols used These instructions employ the following symbols: Declaration of conformity DANGER! The Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Warns about injuries Sales GmbH declares that the device complies with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 2014/53/EU.
Page 26 Scope of delivery | Startup Scope of delivery Main menu(Home) In the main menu, you press the buttons on the touch- The scope of delivery includes: screen to call up the different sources and operating • Car sound system modes. •...
Page 27 Radio mode Radio mode The radio playback menu is displayed, the station of the frequency entered is played back. Start radio mode Starting station seek tuning In the main menu, press the [ Radio ] button. Press the [ ] or [ ] button for approx.
Page 28 Radio mode | DAB mode Switching the CT (clock time) function on/ If the button is grey, stations with a strong and weak signal are found during seek tuning. If the CT function is activated, the car sound system auto- Switching RDS on/off matically sychronize the clock time.
Page 29 DAB mode 3. Shows the current used wave band. 4. Shows current DAB station (service). 5. Shows current DAB ENSEMBLE NAME. 6. Shows additional information , provided by radio station. 7. Shows pictures provided by radio station. ENSEMBLE LIST: Here you can find all available ENSEMBLES / SERVICES which has been found during last AUTOSCAN .
Page 30 Ejecting a DVD/CD logo. Press the button to eject an inserted DVD/CD. • Blaupunkt cannot guarantee the flawless func- Note: tion of copy-protected DVDs/CDs and all DVD/CD You must not hinder or assist the drive as it ejects the blanks, USB data carriers and microSD cards avail- DVD/CD.
Page 31 DVD/CD/USB/microSDHC playback [ Audio ] Switch the audio channel. The device automatically switches to microSDHC mode. The data are read, the playback starts with the [ Subtitle ] Switch the subtitle language. first media file recognized by the device. (if the disc supported) Removing the microSDHC card Audio playback from DVD/CD, USB, If necessary, open the cover .
Page 32 DVD/CD/USB/microSDHC playback Note: Folders and videos are selected and started as de- scribed under audio playback. If you selected a movie, the playback is started. During the movie playback, the playback menu is hidden. Briefly touch the touchscreen once to display the playback menu again.
Page 33 Search for new devices/connections on your Blue- Note: tooth® device. Folders and images are selected and started as de- The car sound system appears as "BLAUPUNKT" in scribed under audio playback. the list of Bluetooth® devices. Establish the connection; you may have to enter the...
Page 34 Bluetooth mode Audio playback via Bluetooth streaming If an audio streaming device is connected with the car sound system via Bluetooth®, you can play back the mu- sic via the car sound system and control the playback. Press the [ BT Music ] on the main menu to change to the audio playback.
Page 35 Apple CarPlay| Android Auto| External audio/video sources | Rear Camera input Apple CarPlay Back to Android Auto Touch the ( ) icon of Android Auto to back on main Available on select cars, CarPlay is a smarter, safer way to menu.
Page 36 Steering wheel control | Sound settings Note: a rear camera is connected, the image is displayed on the screen, when the rear gear is engaged. With the [ Original ] button, you can reset the cus- tomised setting again. Steering wheel control - Or - Select [ SWC ] on the General Settings menu to enter Press the [ Loudness ] button to switch increasing...
Page 37 Basic settings | Useful information System Language – Select the Language for the user interface of the device. Lighting – Set the backlight color of the buttons. Radio Area – Select the reception region for the radio reception. Beep – Switch confirmation beep on/off. Color Scheme –...
Page 38 Connection diagram...
Page 39 Appendix This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and dis- assembly are prohibited. Windows® und Windows Media® are registered trade- marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or other countries.
Page 40 Ovládací prvky zařízení (SÉRIE 590) Tlačítko HOME Tlačítko Reset Návrat na domovskou stránku z každého bodu Přístupné pouze po otevření krytu Obnoví tovární nastavení tohoto zařízení. TlačítkoRádio Výstraha! Všechna osobní nastavení budou ztrace- Přechod na Rádio TlačítkoDISPLAY Zásuvka USB - přední Krátké...
Page 41 Ovládací prvky zařízení (SÉRIE 790) Tlačítko HOME Tlačítko Reset Návrat na domovskou stránku z každého bodu Přístupné pouze po otevření krytu Obnoví tovární nastavení tohoto zařízení. TlačítkoRadio Výstraha! Všechna osobní nastavení budou ztrace- Přechod na Radio TlačítkoDISPLAY Zásuvka USB - přední Krátké...
Page 42 Ovládání - dálkové ovládání (volitelně) Zvolte jazyk přehrávání (je-li výběr dostupný na DVD) 9. Tlačítko EQ Vyvolá menu ekvalizéru / / / tlačítko Navigace v menu/seznamech Vyhledávání stanic ručně ( / ) Vyvolání uložených stanic ( / ) 11. Tlačítko OK Potvrdí...
Page 43 Obsah Safety notes ..............6 Android Auto ............16 Symbols used ................6 Play with Android Auto ............16 Road safety ................6 Map ................... 16 General safety notes ..............6 Call Out / Receive Call ............16 Declaration of conformity ............6 Back to Android Auto ............16 Play Music ................
Page 44 Použité symboly V těchto pokynech jsou použity následující symboly: Prohlášení o shodě NEBEZPEČÍ! Blaupunkt Competence Center Car Multimedia (Blau- Varuje před úrazem punkt kompetentní centrum pro automobilová média) - společnost Evo Sales GmbH prohlašuje, že zařízení vy- hovuje základním požadavkům a ostatním příslušným VÝSTRAHA!
Page 45 Rozsah dodávky | Uvedení do provozu Rozsah dodávky Hlavní menu (Home) Pro vyvolání různých zdrojů a provozních režimů Dodávka obsahuje: stiskněte v hlavním menu na dotykové obrazovce • Audiosystém vozidla příslušná tlačítka. • Dálkové ovládání (volitelně) Stiskněte tlačítko • Externí Bluetooth mikrofon - nebo - •...
Page 46 Režim rádia Režim rádia Zobrazí se menu rádia, hraje stanice se zadanou frekvencí. Aktivace režimu rádia Začátek vyhledávání stanice Stiskněte tlačítko[ Radio ]v hlavním menu. Pro změnu frekvence v přírůstcích stiskněte jednou nebo několikrát tlačítko [ ] nebo [ ] po dobu Zobrazí...
Page 47 Režim rádia | režim DAB Zapnutí/vypnutí funkce CT (clock time - Je-li tlačítko šedé, budou při vyhledávání nalezeny stanice se silným i slabým signálem. čas hodin) Jestliže je funkce CT aktivovaná, audioystém vozidla hod- Vypínání/zapínání RDS iny automaticky synchronizuje. Řada stanic FM stanic vysílá vedle svého programu v ev- Pro zobrazení...
Page 48 Režim DAB (Digital Audio Broadcasting - Digitální rozhlasové vysílání) 1. Zobrazí aktuální intenzitu pole paketu DAB. PŘEDNASTAVENÝ seznam: 2. Aktuální kanál DAB/FM frekvence. Zde můžete ukládat a vyvolávat své oblíbené 3. Zobrazí aktuálně používané frekvenční pásmo. stanice. Přidejte oblíbenou stanici stisknutím 4.
Page 49 • Pro zajištění správné funkce používejte pouze CD s Pro vysunutí vloženého DVD/CD stiskněte tlačítko logem Compact disc a DVD s logem DVD. • Společnost Blaupunkt nemůže zaručit bezchyb- nou funkci DVD/CD chráněných proti kopírování a Poznámka: všech nenahraných DVD/CD, datových nosičů USB Jednotce nesmíte bránit v pohybu nebo jí...
Page 50 Přehrávání DVD/CD/USB/microSDHC [ Přejít na Zařízení se automaticky přepne do režimu microS- Po zadání čísla sekce DHC. Načtou se data a přehrávání začne s prvním přejde na určenou sekci. souborem média, které zařízení rozeznalo. [ Audio ] Přepínání audio kanálu. [ Titulky ] Přepínání...
Page 51 Přehrávání DVD/CD/USB/microSDHC Pro zobrazení dalších provozních možností menu přehrávání stiskněte [ Poznámka: Složky a videa se volí a spouštějí podle popisu pro přehrávání audia. ] Skryje další možnosti provozu. Přehrávání se spustí zvolením filmu. Během přehrávání Přehrávání audia z DVD/CD, USB nebo microS- filmu je menu přehrávání...
Page 52 Funkce Bluetooth® umožňuje registraci mobilního tel- Na seznamu zařízení Bluetooth® se audiosystém voz- efonu a zařízení pro přehrávání médií s audiosystémem idla objeví jako „BLAUPUNKT". vozidla. Abyste navázali spojení, musíte zadat párovací kód, Po zaregistrování mobilního telefonu do audiosystému který...
Page 53 Režim Bluetooth ](Zavěšení): Odmítnutí hovoru. ](Odpověď): Přijetí hovoru. Alfabetické vyhledávání Pro přístup k telefonnímu seznamu stiskněte tlačítko [ Phone book (telefonní seznam) ] v levém dolním rohu obrazovky. Chcete-li vyhledat kontakt, stiskněte [ na klávesnici zadejte požadované znaky. ] Vyvolání telefonního seznamu. ] Vyvolání...
Page 54 Apple CarPlay | Android Auto | Externí zdroje audio/video | Vstup zadní kamery Jak používat aplikaci Car Play Pro řízení CarPlay můžete používat dotykovou obrazovku jednotky. Android automaticky Po připojení telefonu s OS Android standardním micro USB kabelem si mohou řidiči užívat hudbu ze svého tel- efonu, zobrazovat cestu pomocí...
Page 55 Ovládání volantu | nastavení zvuku Nastavení zvuku pod krytem na přední straně zařízení pod otočným kno- flíkem a druhý je na zadní straně rádia. Ekvalizér Nebezpečí! Ekvalizér můžete nastavit pro všechny zdroje. Zvýšené riziko zranění konektorem. stiskněte ikonu [ ] v hlavním menu, nebo V případě...
Page 56 Základní nastavení | užitečné informace Základní nastavení Time (Čas) Jsou k dispozici následující nastavení: V menu nastavení můžete přizpůsobit základní nastavení různých funkcí zařízení svým požadavkům. Set Date – Nastavení data Stiskněte tlačítko [ ] v hlavním menu. Set Time – Nastavení času Zobrazí...
Page 57 Schéma připojení...
Page 58 Dodatek Tato položka obsahuje technologii ochrany proti kopírování, která je chráněna patenty USA a dalšími právy duševního vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Zpětná analýza a demontáž jsou zakázány. Windows® a Windows Media® jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation v U.S.A. a/nebo v jiných zemích.
Page 59 Betjeningselementer - Enhed (590 SERIEN) HOME-tast GENINDSTIL knap Gå tilbage til startsiden fra et hvilket som helst punkt Kun adgang med åbent låg Gendan til standardindstillingerne for enheden. Radio tast Advarsel! Alle personlige indstillinger vil gå tabt! Gå til Radio USB-stik - Foran DISPLAY knap Kun adgang med åbent låg...
Page 60 Betjeningselementer - Enhed (SERIEN 790) HOME-tast GENINDSTIL knap Gå tilbage til startsiden fra et hvilket som helst punkt Kun adgang med åbent låg Gendan til standardindstillingerne for enheden. Radio tast Advarsel! Alle personlige indstillinger vil gå tabt! Gå til Radio USB-stik - Foran DISPLAY knap Kun adgang med åbent låg...
Page 61 Betjeninger - Fjernbetjening (valgfri) Vælg afspilningssprog (hvis tilgængelig på DVD) 9. EQ knap Åbn equalizer-menu / / / knap Naviger i menuer/lister Manuelt indstilling af stationer ( / ) Kald lagrede stationer frem( / ) 11. EQ knap Bekræft valg 12.
Page 62 Indhold Safety notes ..............6 Android Auto ............16 Symbols used ................6 Play with Android Auto ............16 Road safety ................6 Map ................... 16 General safety notes ..............6 Call Out / Receive Call ............16 Declaration of conformity ............6 Back to Android Auto ............16 Play Music ................
Page 63 Disse sikkerhedsanvisninger er beregnet til at gøre dig bekendt med de vigtigste funktioner. Detaljeret infor- Brug som angivet mation kan findes på internettet under www.blaupunkt. Dette billydsystem er beregnet til installation og drift i et com. køretøj med 12 V spænding og skal installeres i et DIN- •...
Page 64 Leveringsomfang |Opstart Leveringsomfang Hovedmenu (Hjem) I hovedmenuen trykker du på knapperne på Leveringsomfanget inkluderer: berøringsskærmen for at åbne de forskellige kilder og • Lydsystem til bilen betjeningsmetoder. • Fjernbetjening (tilvalg) Tryk på knappen. • Ekstern Bluetooth-mikrofon - Eller - • Kom godt i gang I den aktuelle kilde skal du trykke på...
Page 65 Radiotilstand Radiotilstand Radioafspilningsmenuen vises, stationen med den indtastede frekvens afspilles. Start radiotilstand Start stationsøgning Tryk på [ Radio ] knappen i hovedmenuen. Tryk på [ ] or [ ] i ca. 2 sekunder en eller flere gange for at ændre frekvensen i trin. Radioafspilningsmenuen vises.
Page 66 Radiotilstand | DAB-tilstand Tænd/sluk for AF-funktionen (alternative Hvis knappen er grå, findes stationer med et stærkt og svagt signal under søgetuning. frekvenser) Hvis CT-funktionen er aktiveret, synkroniserer bilens lyd- Tænd/sluk for RDS system automatisk uret. Mange FM-stationer udsender et RDS-signal (Radio Data Tryk på...
Page 67 DAB tilstand 4. Viser den aktuelle DAB-station (service). symbol eller slet en favorit ved at trykke på [ ] symbol. 5. Viser aktuel DAB ENSEMBLE NAME. 6. Viser yderligere oplysninger leveret af radiosta- tionen. 7. Viser yderligere oplysninger leveret af radiosta- tionen.
Page 68 Tryk på knappen for at skubbe DVD/CD'en ud gerer korrekt. (eject). • Blaupunkt kan ikke garantere den fejlfri funk- Bemærk: tion af kopibeskyttede dvd'er/cd'er og alle dvd / cd-blanke, USB-databærere og microSD-kort, der Du må ikke hindre eller hjælpe drevet, når det skub- findes på...
Page 69 DVD / CD / USB / microSDHC-afspilning [ Gå til ] Gå til det ønskede kapitel ved at indtaste Enheden skifter automatisk til USB-tilstanden. Data læses, afspilningen starter med den første mediefil, kapitelnummeret. der genkendes af enheden. [ Audio ] Skift lydkanalen. [Undertekst] Skift undertekstsprog.
Page 70 DVD / CD / USB / microSDHC-afspilning Tryk på [ ] for at få vist yderligere betjeningsind- stillinger i afspilningsmenuen. Bemærk: Valgte mapper og videoer startes, som beskrevet un- der lydafspilning. ] Vis yderligere driftsindstillinger. Hvis du valgte en film, startes afspilningen. Afspilnings- Audioafspilning fra DVD/CD, USB, microSDHC menuen er skjult under afspilningen.
Page 71 I valg-menuen i Bluetooth®-tilstanden. Søg efter nye enheder/forbindelser på din Start Bluetooth-tilstand Bluetooth®-enhed. Bluetooth®-funktionen tillader registrering af mobiltele- Bilens lydsystem vises som "BLAUPUNKT" på listen foner og medieafspilningsenheder med bilens lydsys- over Bluetooth®-enheder. tem. Opret forbindelsen; måske bliver det nødvendigt at Når du registrerer en mobiltelefon i bilens lydsystem, kan...
Page 72 Start Bluetooth-tilstand ](Læg på): Afvis et opkald. ](Besvar): Besvar et opkald. Alfabetisk søgning Tryk på [Telefonbog] i skærmens venstre hjørne for at få adgang til telefonbogen. Hvis du vil søge en kontakt, tryk på [ ] og indtast tegnene via tastaturet. ] Hent telefonbogen op.
Page 73 Apple CarPlay | Android Auto | Eksterne lyd / videokilder | Bagkamera indgang Android Auto Tilslut Android-telefon med et standardmikro USB-kabel og du kan nyde musikken fra din telefon, vise vejen med Google map eller en anden kort-applikation og foretage eller modtage et opkald.
Page 74 Rattestyring | Lydindstillinger Start AV-IN-tilstand med knappen [ AV-IN 1 ]/[ AV-IN Equalizer-menuen vises. 2 ]. Skærmen viser lyd- eller videoafspilning af den val- gte AV-kilde. Vælg en forudindstillet equalizer via knapperne. - Eller - Tryk på [ TILPAS ] knappen, for at justere niveauet for de tilgængelige frekvensbånd i henhold til dine Bagkamera indgang præferencer.
Page 75 Grundlæggende indstillinger | Brugbar information Indstillingsmenuen vises, General undermenuen Indlæs fabriksindstillinger – Nulstiller alle personalis- aktiveres. erede indstillinger Brugbar information Garanti Vi leverer en producentgaranti for produkter, der er købt i Den Europæiske Union. For enheder, der er købt uden for EU, er garantibetingelserne udstedt af vores respektive og ansvarlige indenlandske agenturer.
Page 76 Forbindelsesdiagram...
Page 77 Bilag Denne vare indeholder kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af U.S.-patenter og andre immaterielle ret- tigheder for Rovi Corporation. Tekniske ændringer og adskillelse er forbudt. Windows® og Windows Media® er registrerede varemærk- er tilhørende Microsoft Corporation i U.S.A. og/eller andre lande. Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejen- domsrettigheder fra Microsoft.
Page 78 Commandes – Appareil (SÉRIE 590) Bouton HOME Le lecteur de cartes prend en charge les cartes mi- Revenir à la page d’accueil à tout moment croSD sur lesquelles des fichiers audio/vidéo peu- vent être stockés. Bouton Radio Aller à Radio Bouton de réinitialisation Accès uniquement avec couvercle ouvert Bouton DISPLAY...
Page 79 Commandes – Appareil (SÉRIE 790) Bouton HOME Le lecteur de cartes prend en charge les cartes mi- Revenir à la page d’accueil à tout moment croSD sur lesquelles des fichiers audio/vidéo peu- vent être stockés. Bouton Radio Aller à Radio Bouton de réinitialisation Accès uniquement avec couvercle ouvert Bouton DISPLAY...
Page 80 Commandes – Télécommande (en option) 8. Bouton AUDIO Sélectionner la langue de lecture (si disponible sur DVD) 9. Bouton EQ Ouvrir le menu de l'égaliseur 10. Bouton / / / Naviguer dans les menus/listes Syntonisation manuelle des stations ( / ) Appel des stations mémorisées ( / ) 11.
Page 81 Contenu Safety notes ..............6 Android Auto ............16 Symbols used ................6 Play with Android Auto ............16 Road safety ................6 Map ................... 16 General safety notes ..............6 Call Out / Receive Call ............16 Declaration of conformity ............6 Back to Android Auto ............16 Play Music ................
Page 82 Avertissement du risque de volume élevé Déclaration de conformité Le marquage CE confirme le respect des réglementations Le centre de compétence Blaupunkt Car Multimedia- de l’UE. Evo Sales GmbH déclare que l’appareil est conforme aux exigences de base et aux autres réglementations perti- Identifie une étape de l'enchaînement...
Page 83 Fourniture | Mise en service Fournitures Utilisez les systèmes de recyclage et de collecte disponi- bles pour vous débarrasser de l’ancien appareil, de la Les fournitures comprennent : télécommande et des piles usées. • Système audio de voiture Avertissement • Télécommande (en option) •...
Page 84 Mode radio Menu principal (Accueil) Le menu Lecture radio s’affiche. Dans le menu principal, vous appuyez sur les boutons de l’écran tactile pour ouvrir les différentes sources et modes de fonctionnement. Appuyez sur le bouton - Ou - Dans la source actuelle, appuyez sur le coin supérieur gauche de l’écran.
Page 85 Mode radio | Mode DAB Démarrage de la recherche de station Dans la partie gauche du menu Paramètres, appuyez sur le bouton [ General ]. Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] pendant env. 2 secondes une ou plusieurs fois pour modifier Maintenez la zone vide et faites-la glisser jusqu’à...
Page 86 Mode DAB Le bouton AF s’allume lorsque la fonction AF est ac- tivée. Activation/désactivation de la fonction CT (heure de l’horloge) Si la fonction CT est activée, le système audio de voiture synchronise automatiquement l’heure. Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher d'autres options de fonctionnement.
Page 87 Ensuite, la lecture commence en portant le logo DVD. mode DVD/CD ou MP3. • Blaupunkt ne peut garantir le fonctionnement ir- Remarque : réprochable des DVD/CD protégés contre la copie Vous ne devez pas gêner ou assister le lecteur car il et de tous les DVD/CD vierges, des supports de attire automatiquement le DVD/CD.
Page 88 Lecture DVD/CD/USB/microSDHC Insertion de la carte microSDHC Ouvrez le couvercle situé en haut à gauche du pan- neau. Insérez la carte microSDHC avec son côté étiqueté à droite et ses contacts en premier dans le logement droit jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. L’appareil passe automatiquement en mode microS- DHC.
Page 89 Lecture DVD/CD/USB/microSDHC Le mode MIX dépend de la fonction REPEAT sélectionnée. ] Égaliseur d’affichage. Lecture vidéo à partir de DVD/CD, USB ou microSDHC Sélectionnez la source souhaitée via le menu princi- pal. L’appareil passe à la source souhaitée et la lecture commence.
Page 90 Mode Bluetooth Lorsque vous enregistrez un téléphone cellulaire avec ] Affichez d’autres options de fonctionne- le système audio automobile, vous pouvez passer des ment. appels téléphoniques grâce à la fonction mains libres in- Tapez sur [ ] pour afficher d'autres options de tégrée.
Page 91 Mode Bluetooth Dans la liste des appareils Bluetooth®, le système au- dio automobile apparaît comme « BLAUPUNKT ». Établissez la connexion ; il se peut que vous deviez entrer le code d’appairage qui a été entré précédem- ment sur le système audio automobile.
Page 92 Apple CarPlay | Android Auto| Sources audio/vidéo externes | Entrée caméra arrière cela d’une manière qui vous permet de rester concentré sur la route. Comment accéder au mode CarPlay 1. Connectez votre iPhone au connecteur CarPlay de l’appareil via le câble numérique Apple. L’appareil passe automatiquement en mode CarPlay.
Page 93 Commande au volant | Réglages du son Commande au volant Jouer de la musique Touchez l’icône ( ) d’Android Auto pour écouter de la Sélectionnez [ SWC ] dans le menu principal pour ac- musique. céder au menu de réglage du SWC. Appuyez sur le bouton numéroté...
Page 94 Réglages de base | Informations utiles Général Remarque : Avec le bouton [ Original ] vous pouvez à nouveau Les réglages suivants sont possibles : réinitialiser le réglage personnalisé. System Language – Sélectionnez la langue de l’interface - Ou - utilisateur de l’appareil. Appuyez sur le bouton [ Loudness ] pour activer ou Lighting –...
Page 95 Schéma de raccordement...
Page 96 Appendice Cet article intègre une technologie de protection contre la copie qui est protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corpo- ration. L’ingénierie inverse et le démontage sont interdits. Windows® et Windows Media® sont des marques dépo- sées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Page 97 Controlli – Dispositivo (SERIE 590) Tasto HOME Il lettore schede supporta schede microSD sulle Ritorno alla pagina iniziale in qualsiasi momento quali è possibile memorizzare file audio/video. TastoRadio Tasto Reset Passaggio a Radio Accesso solo con sportellino aperto Ripristino delle impostazioni di fabbrica originarie Pulsante DISPLAY dell'apparecchio.
Page 98 Controlli – Dispositivo (SERIE 790) Tasto HOME Il lettore schede supporta schede microSD sulle Ritorno alla pagina iniziale in qualsiasi momento quali è possibile memorizzare file audio/video. TastoRadio Tasto Reset Passaggio a Radio Accesso solo con sportellino aperto Ripristino delle impostazioni di fabbrica originarie Pulsante DISPLAY dell'apparecchio.
Page 99 Controlli – Telecomando (opzionale) Selezione gamma di lunghezze d'onda/livello di me- moria TastoAUDIO Selezionare lingua riproduzione (se disponibile sul DVD) TastoEQ Richiamo menu equilizzatore 10. Tasto / / / Navigazione nei menu/elenchi Impostazione manuale delle stazioni ( / ) Richiamo stazioni memorizzate ( / ) 11.
Page 100 Indice Safety notes ..............6 Android Auto ............16 Symbols used ................6 Play with Android Auto ............16 Road safety ................6 Map ................... 16 General safety notes ..............6 Call Out / Receive Call ............16 Declaration of conformity ............6 Back to Android Auto ............16 Play Music ................
Page 101 È necessario conoscere bene le presenti istruzioni, non- ché le funzioni più importanti. Informazioni più dettagli- Prestare attenzione alla seguente nota per proteggere se ate sono riportate nel sito Internet www.blaupunkt.com. stessi da eventuali lesioni: • Leggere accuratamente tutte le istruzioni, prima di Non modificare o aprire il dispositivo.
Page 102 Fornitura | Messa in funzione Contenuto della confezione moneta può causare gravi ustioni interne in appena 2 ore e può costituire un pericolo mortale. La confezione contiene: Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei • Autoradio bambini. •...
Page 103 Esercizio radio Menu principale(Home) Viene visualizzato il menu di riproduzione radio. Nel menu principale, premendo i pulsanti sul touch- screen è possibile richiamare le varie fonti e modalità. Premere il tasto - Oppure - Nella sorgente corrente, premere l'angolo in alto a sinistra dello schermo.
Page 104 Modalità radio | Modalità DAB Avvio della ricerca delle stazioni Nella parte a sinistra del menu Impostazioni, pre- mere il tasto [ Generali ] . Premere il pulsante [ ] o [ ] per ca. 2 secondi una o più volte per modificare gradualmente la fre- Tenere l'area vuota e trascinare verso l'alto finché...
Page 105 Modalità DAB Il pulsante AF si illumina se la funzione AF è attivata. 1. Mostra l'intensità di campo dell’ENSEMBLE DAB corrente. Attivazione e disattivazione della 2. Canale DAB corrente/frequenza FM. funzione CT (ora) 3. Mostra la banda d'onda correntemente utilizzata. Se la funzione CT è...
Page 106 CD con il logo Compact Disc e DVD con il logo DVD. Estrazione del DVD/CD • Blaupunkt non può garantire il perfetto funziona- Premere il tasto per estrarre il DVD/CD inserito. mento dei DVD/CD con controllo di copia, nonché...
Page 107 Riproduzione DVD/CD/USB/microSDHC Per prima cosa, inserire nello slot delle schede la scheda microSDHC con il suo lato etichettato e i con- tatti verso destra finché non scatta in posizione. L'apparecchio passa automaticamente all'esercizio microSDHC. Vengono letti i dati e inizia la ripro- duzione del primo file media riconosciuto dall'apparecchio.
Page 108 Riproduzione DVD/CD/USB/microSDHC Se è attivata la funzione MIX, il relativo pulsante viene visualizzato in bianco. La modalità MIX dipende dalla funzione di ripetizione REPEAT selezionata. ] Equalizzatore del display. Riproduzione video di DVD/CD, USB o microSDHC Nel menu principale selezionare la fonte desiderata. L’apparecchio passa alla fonte desiderata e viene av- ] Premuto breve-...
Page 109 Esercizio Bluetooth Nell'elenco degli apparecchi Bluetooth®, l’autoradio Con la funzione Bluetooth, è possibile accoppiare viene visualizzato come "BLAUPUNKT". l'autoradio a telefoni cellulari e riproduttori di media. Stabilire la connessione, digitando eventualmente Se si accoppia all’autoradio un telefono cellulare, è pos-...
Page 110 Esercizio Bluetooth Nota: Se l'autoradio è connessa a un telefono, in tutte le fonti audio/video viene visualizzato sul bordo destro del display il simbolo Bluetooth® . Esercizio telefono Dopo aver accoppiato un telefono, tramite Bluetooth®, all'apparecchio, viene visualizzato il seguente menu. ](Riaggancia): Rifiuto chiamata.
Page 111 Apple CarPlay| Android Auto | Sorgenti audio/video esterne | Ingresso telecamera posteriore ] Interruzione e ripresa della riproduzione. ] Premuto breve- mente: Selezione del brano. Premuto a lungo: Ricerca rapida automati- Impostazioni Bluetooth Nel menu opzioni del Bluetooth® è possibile eff ettuare le impostazioni generali per l'esercizio Bluetooth®.
Page 112 Comando al volante | Impostazioni audio Questa funzione è disponibile solo su vetture dotate del tasto equivalente 3. Controllare con "Ok, Google". Ritorno al menu dell'unità Toccare l'icona ( ) di Android Auto per tornare al menu principale dell'unità. Fonti audio/video esterne Entrate AV Selezionare una funzione.
Page 113 Impostazioni di base | Informazioni utili Bilanciamento del volume (Fader/Balance) Schema colori – Selezione dei colori dell’interfaccia utente nel menu principale. È possibile impostare il bilanciamento del volume nel vei- Sfondo – Selezione dello sfondo. colo per tutte le fonti. SWC –...
Page 114 Schema elettrico...
Page 115 Appendice Questo articolo incorpora una tecnologia di protezione anticopia protetta da brevetti negli Stati Uniti e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. È vi- etato lo smontaggio e la pratica del “reverse engineering”. I loghi Windows® e Windows Media® sono marchi com- merciali / marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Page 116 Bedieningselementen - Apparaat (SERIES 590) HOME knop De kaartlezer ondersteunt microSD-kaarten waarop Keer op elk moment terug naar de startpagina audio-/videobestanden kunnen worden opgesla- gen. Radio knop Ga naar Radio Reset knop Toegang alleen met een open deksel DISPLAY knop Terugzetten naar de standaard fabrieksinstellingen Kort indrukken: Stel de helderheid van het display in van het apparaat.
Page 117 Bedieningselementen - Apparaat (SERIES 790) HOME knop De kaartlezer ondersteunt microSD-kaarten waarop Keer op elk moment terug naar de startpagina audio-/videobestanden kunnen worden opgesla- gen. Radio knop Ga naar Radio Reset knop Toegang alleen met een open deksel DISPLAY knop Terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen Kort indrukken: Stel de helderheid van het display in van het apparaat.
Page 118 Bedieningselementen - Afstandsbediening (optioneel) 8. AUDIO knop Selecteer de weergavetaal (indien beschikbaar op dvd) 9. EQ knop Equalizer oproepen / / / knop Navigeer in menu's/lijsten Handmatig afstemmen op zenders ( / ) Opgeslagen zenders oproepen ( / ) 11. OK knop Selectie bevestigen 12.
Page 119 Inhoud Safety notes ..............6 Android Auto ............16 Symbols used ................6 Play with Android Auto ............16 Road safety ................6 Map ................... 16 General safety notes ..............6 Call Out / Receive Call ............16 Declaration of conformity ............6 Back to Android Auto ............16 Play Music ................
Page 120 OPGELET! Conformiteitsverklaring Waarschuwt voor schade aan het dvd/cd-zender Het Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo GEVAAR! Sales GmbH verklaart dat het apparaat aan de basisver- eisten en de overige relevante voorschriften van de rich- Waarschuwt voor hoog volume tlijn 2014/53/EU voldoet.
Page 121 Leveringsomvang | Startup Leveringsomvang alreeds 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroor- zaken en tot de dood leiden. De leveringsomvang omvat: Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van • Autoradio kinderen. • Afstandsbediening (optioneel) Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan •...
Page 122 Radiomodus Hoofdmenu (Home) Het menu voor het afspelen van de radio wordt weergegeven. In het hoofdmenu drukt u op de toetsen op het touch- screen om de verschillende bronnen en bedrijfsmodi op te roepen. Druk op de toets. - Of - Druk in de huidige bron op de linkerbovenhoek van het scherm.
Page 123 Radiomodus | DAB-modus Starten van opwaartse zoekafstemming Druk in het linker gedeelte van het instellingenmenu op de toets [ General ] . Druk één of meerdere keren op de toets [ ] of [ ] gedurende ca. 2 seconden om de frequentie in Houd het lege gebied vast en sleep tot "LOC"...
Page 124 DAB-modus Druk op de toets [ ] om extra bedieningsmogeli- jkheden weer te geven Druk op de toets [ AF ] om de AF-functie in of uit te schakelen. De AF toets licht op als de AF-functie is ingeschakeld. De CT-functie (clock time) in-/uitschakelen Als de CT-functie is geactiveerd, synchroniseert de auto- radio automatisch de kloktijd.
Page 125 Druk op de knop om een geplaatste dvd/cd uit te werpen. • Blaupunkt kan niet garanderen dat de tegen kopiëren beveiligde dvd's/cd's en alle op de markt Opmerking: verkrijgbare lege dvd's/cd's, usb-datadragers en U mag de speler niet hinderen of helpen wanneer hij microSD-kaarten probleemloos functioneren.
Page 126 dvd/cd/usb/microSDHC weergave Het apparaat schakelt automatisch over naar de mi- croSDHC-modus. De gegevens worden gelezen, de weergave begint met het eerste mediabestand dat door het apparaat wordt herkend. Verwijderen van de microSDHC-kaart Indien nodig open de klep. Druk op de microSDHC-kaart totdat deze wordt losge- koppeld.
Page 127 dvd/cd/usb/microSDHC weergave ] Display equalizer. Videoweergave van dvd/cd, usb of microSDHC: Selecteer de gewenste bron via het hoofdmenu. Het apparaat schakelt over naar de gewenste bron en het afspelen begint. Als de weergave niet begint met de videoweergave, druk op de [ ] toets om naar de mappen-/be- standslijst te gaan.
Page 128 Zoek naar nieuwe apparaten/verbindingen op uw Bluetooth modus Bluetooth®-apparaat. De autoradio verschijnt als"BLAUPUNKT" in de lijst Met de Bluetooth®-functie kunt u mobiele telefoons en met Bluetooth®-apparaten. apparaten voor het afspelen van media met de autoradio Breng de verbinding tot stand, eventueel moet u de registreren.
Page 129 Bluetooth modus Opmerking: Als een telefoon op de autoradio is aangesloten, wordt het Bluetooth® -pictogram in alle audio-/ videobronnen rechtsboven op het scherm weerge- geven. Telefoonmodus Als u een telefoon via Bluetooth® met de autoradio hebt verbonden, verschijnt het volgende menu. ](Hang op): Een gesprek weigeren.
Page 130 Apple CarPlay Android Auto Externe audio/videobronnen Externe audio/videobronnen Achtercamera-input ] Kort indrukken: Titelkeuze. Lang indrukken: Snel zoeken. Bluetooth-instellingen In het optiemenu voor Bluetooth® kunt u de basisinstel- lingen voor de Bluetooth®-modus opgeven. Druk op de [ ] toets. Het Bluetooth®-menu wordt weergegeven. 2.
Page 131 Stuurwielbesturing | Geluidsinstellingen Deze functie is alleen beschikbaar op auto's die met een equivalente sleutel zijn uitgerust 3. Bediening met "Ok, Google". Terug naar het eenheidsmenu Raak het ( ) pictogram van Android Auto aan om terug te keren naar het hoofdmenu. Externe audio-/videobronnen AV-ingangen Selecteer een functie.
Page 132 Basisinstellingen | Nuttige informatie Volumeverdeling (fader/balans) Color Scheme (kleurenschema)- Selecteer de UI-kleur van het hoofdmenu. U kunt de volumeverdeling in het voertuig voor alle Wallpaper (achtergrond) - Selecteer de achtergrond. bronnen aanpassen. SWC - Ga naar het instelmenu van de stuurwielregeling. Druk op de toets [ ] in het EQ-menu.
Page 133 Aansluitschema...
Page 134 Bijlage Dit artikel bevat kopieerbeveiligingstechnologie die be- schermd wordt door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en demontage zijn verboden. Windows® en Windows Media® zijn gedeponeerde han- delsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen.
Page 135 Sterowanie - Urządzenie (SERIA 590) Przycisk HOME Czytnik kart obsługuje karty microSD, na których Powrót do ekranu głównego w dowolnym momen- można przechowywać pliki audio/wideo. Przycisk resetowania Przycisk Radio Dostęp tylko z otwartą klapką Przejście do trybu Radia Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych urządzenia.
Page 136 Sterowanie - Urządzenie (SERIA 790) Przycisk HOME Czytnik kart obsługuje karty microSD, na których Powrót do ekranu głównego w dowolnym momen- można przechowywać pliki audio/wideo. Przycisk resetowania Przycisk Radio Dostęp tylko z otwartą klapką Przejście do trybu Radia Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych urządzenia.
Page 137 Elementy sterujące – pilot zdalnego sterowania (opcja) Wybór języka odtwarzania (jeśli opcja jest dostępna na płycie DVD) 9. PrzyciskEQ Wywołanie menu korektora graficznego 10. Przycisk / / / Nawigacja po menu/liście Ręczne ustawianie stacji( / ) Wybór zapisanych stacji ( / ) 11.
Page 138 Spis treści Safety notes ..............6 Android Auto ............16 Symbols used ................6 Play with Android Auto ............16 Road safety ................6 Map ................... 16 General safety notes ..............6 Call Out / Receive Call ............16 Declaration of conformity ............6 Back to Android Auto ............
Page 139 Ogólne wskazówki dotyczące Instrukcja ma na celu zapoznanie użytkownika z bezpieczeństwa najważniejszymi funkcjami urządzenia. Szczegółowe in- formacje można znaleźć na stronie www.blaupunkt.com. Przestrzegać poniższych wskazówek, aby chronić się przed obrażeniami ciała: • Przed rozpoczęciem użytkowania radia samocho- dowego należy dokładnie przeczytać całą instrukcję.
Page 140 Zakres dostawy | Uruchomienie Zakres Dostawy Aby zutylizować urządzenie, pilot zdalnego sterow- ania i zużyte baterie, należy oddać je do punktu zbiórki Zakres dostawy obejmuje: zużytego sprzętu. • Radio samochodowe Ostrzeżenie • Pilot zdalnego sterowania (opcja) • Zewnętrzny mikrofon Bluetooth Nie połykać...
Page 141 Tryb obsługi radia - lub - W bieżącym źródle nacisnąć lewy górny róg ekranu. Wyświetlany jest ekran menu głównego. Wybór pamięci stacji Dostępne są różne pamięci stacji i pasma radiowe. Na każdym poziomie zapisu można przechowywać maksy- Dopóki nie wybrane zostanie nowe źródło dźwięku, malnie 18 stacji FM i 12 stacji AM.
Page 142 Tryb radia | tryb DAB Uruchamianie wyszukiwania stacji Po lewej stronie menu ustawień naciśnij przycisk [ General ] . Naciśnij przycisk [ ] lub [ ] raz przez ok. 2 sekundy lub kilka razy, aby zmienić częstotliwość Przytrzymaj pusty obszar i przeciągnij w górę, aż po- skokowo.
Page 143 Tryb DAB Naciśnij przycisk [ ], aby wyświetlić dodatkowe opcje.. Naciśnij przycisk [ AF ], aby włączyć lub wyłączyć funkcję AF. Przycisk AF jest podświetlony, jeśli funkcja AF jest włączona. Włączanie/wyłączanie funkcji CT (czas zegara) Jeśli funkcja CT jest włączona, radio samochodowe au- 1.
Page 144 Nie wolno utrudniać ani wspomagać czynności au- Compact-Disc i płyty DVD z logo DVD. tomatycznego załadowania płyty do urządzenia DVD/CD. • Firma Blaupunkt nie może zagwarantować prawidłowego działania chronionych przed kopio- Wysunięcie płyty DVD/CD waniem płyt DVD/CD oraz wszystkich dostępnych Naciśnij przycisk...
Page 145 Odtwarzanie z nośników danych DVD/CD/USB/microSDHC Wkładanie karty pamięci microSDHC Otwórz klapkę znajdującą się na górze po lewej stro- nie panelu. Wsuń kartę microSDHC, tak aby nadrukowana strona znajdowała się po prawej stronie i stykami do przodu do gniazda karty, aż zaskoczy na swoje miejsce. Urządzenie automatycznie przełącza się...
Page 146 Odtwarzanie z nośników danych DVD/CD/USB/microSDHC Jeśli funkcja MIX jest włączona, symbol jest wyświetlany w kolorze białym. Tryb MIX zależy od wybranej funkcji REPEAT (powtarzanie). ] Wyświetlanie Stabilizatora dźwięku. Odtwarzanie filmów z płyt DVD/CD, nośników USB, microSDHC W menu głównym wybierz żądane źródło. Urządzenie zmienia ustawienia na żądane źródło i ] Krótkie naciśnięcie:...
Page 147 Tryb Bluetooth Tryb Bluetooth ] Wybór następnego filmu. ] Wyświetlanie listy folderów/plików. Funkcja Bluetooth® pozwala na rejestrację w urządzeniu telefonów komórkowych i urządzeń odtwarzających me- ] Pokazanie dodatkowych opcji obsługi. dia. Dotknij przycisku [ ], aby wyświetlić dodatkowe Po zarejestrowaniu telefonu komórkowego w urządzeniu, opcje w menu odtwarzania.
Page 148 Tryb Bluetooth Wyszukaj nowe urządzenia/połączenia na urządzeniu Bluetooth®. Stacja multimedialna pojawia się na liście urządzeń Bluetooth® jako„BLAUPUNKT". Nawiąż połączenie; być może trzeba będzie wprowadzić kod parowania, który został wcześniej wprowadzony do stacji multimedialnej. Połączenie jest nawiązywane i wyświetlane jest menu zarejestrowanego urządzenia.
Page 149 Apple CarPlay| Android Auto| Zewnętrzne źródła audio/wideo | Wejście tylnej kamery zwala na zebranie wszystkich opcji telefonu iPhone podczas jazdy i umieszcza je bezpośrednio na wbu- dowanym wyświetlaczu Twojego samochodu. System ten umożliwia wyświetlanie wskazówek dotyczących dojazdu, wykonywanie połączeń, wysyłanie i odbieranie wiadomości, słuchanie audiobooków i muzyki, a wszyst- ko to w sposób, który pozwala Ci skupić...
Page 150 Sterowanie za pomocą przycisków na kierownicy Wejście kamery cofania Powrót do systemu Android Auto Dotknij ikony ( ) systemu Android Auto, aby powrócić Urządzenie to posiada wejście wideo z tyłu urządzenia do menu głównego. do podłączenia opcjonalnej kamery. Jeśli podłączona jest kamera cofania, obraz jest wyświetlany na ekranie, Odtwarzanie muzyki gdy wrzucony jest bieg wsteczny.
Page 151 Ustawienia podstawowe | Przydatne informacje Wyświetlone zostanie menu ustawień, podmenu ustawień ogólnych General jest aktywne. Za pomocą przycisków wybrać wstępnie ustawiony stabilizator dźwięku. - lub - Wywołaj podmenu za pomocą przycisków w dolnej części menu ustawień. Naciśnij przycisk [ Customize ], aby dostosować poziom dostępnych pasm częstotliwości do swoich General (Ustawienia ogólne) preferencji.
Page 152 Schemat połączeń...
Page 153 Załącznik W urządzeniu wykorzystano technologię ochrony przed kopiowaniem, która jest chroniona amerykańskimi pa- tentami i innymi prawami własności intelektualnej Rovi Corporation. Inżynieria odwrotna i demontaż są zabron- ione. Windows® i Windows Media® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjed- noczonych i/lub innych krajach.
Page 154 Controlo - Dispositivo (SÉRIE 590) botão HOME Retorno ao ecrã inicial em qualquer momento Botão de reinício Acesso apenas com a tampa aberta Botão Rádio Restabelecimento das configurações padrão de fá- Passar para o modo de Rádio brica. Atenção! Todas as configurações do utilizador serão Botão de configuração Ecrã...
Page 155 Controlo - Dispositivo (SÉRIE 790) botão HOME Retorno ao ecrã inicial em qualquer momento Botão de reinício Acesso apenas com a tampa aberta Botão Rádio Restabelecimento das configurações padrão de fá- Passar para o modo de Rádio brica. Atenção! Todas as configurações do utilizador serão Botão de configuração Ecrã...
Page 156 Controlos - controlo remoto (opcional) Seleção do idioma de reprodução (se a opção for disponível no DVD) BotãoGPS Abre o menu do equalizador gráfico 10. Botão / Menu/listas de navegação Configuração manual da estação( / ) Selecionar as estações armazenadas ( 11.
Page 157 Índice Informações de segurança ......... 6 Suporte CarPlay ..............16 Símbolos utilizados ..............6 Android Auto ............16 Segurança rodoviária.............6 Reproduzir música a partir do Android Auto ..... 16 Informações gerais de segurança ........6 Mapa ..................16 Declaração de conformidade ..........6 Fazer/receber chamadas ...........
Page 158 Além disso, deve considerar as instruções de outros dispositivos Declaração de conformidade cuja utilização está relacionada com o rádio do carro. A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH declara que este equipamento cumpre com os requisitos Símbolos utilizados essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/ Neste manual de instruções são utilizados os seguintes...
Page 159 Âmbito de fornecimento | Início Alcance da entrega Menu principal (Home) No menu principal, aperte os botões do ecrã tátil para O alcance da entrega inclui: usar diferentes fontes e modos de funcionamento. • Rádio do carro Prima o botão •...
Page 160 Modo de operação do rádio Modo de operação do rádio Aparece o menu de reprodução de rádio e a estação da frequência selecionada. Início do modo de rádio Iniciar a procura de estações No menu principal, prima o botão [ Radio ]. Prima [ ] ou [ ] uma vez durante aprox.
Page 161 Modo rádio | Modo DAB Prima o botão [ AF ] para ativar ou desativar a função Prima o botão no lado direito de "LOC" para ativar/ desativar a função "LOC". O botão AF fica iluminado quando a função AF es- Se o botão estiver iluminado, apenas as estações com um sinal forte são procuradas.
Page 162 Modo DAB 1. Mostra a intensidade de campo DAB do MULTIPLEX. Lista de programas configurados (PRESET): 2. Canal DAB atual/Frequência FM. Aqui pode guardar e selecionar as suas estações favoritas. 3. Mostra a largura de banda atualmente utilizada. Adicionar uma estação favorita, pressionando o símbolo ] ou eliminar uma estação favorita pressionando o 4.
Page 163 Dica: logótipo DVD. Não interfira nem ajude no carregamento automático de um • A empresa Blaupunkt não pode garantir o funcionamen- disco no dispositivo DVD/CD. to adequado dos DVDs/CDs protegidos contra a cópia e de todos os DVDs/CDs em branco disponíveis no merca- Suporte de dados USB do, suportes de armazenamento USB e cartões microSD.
Page 164 Reprodução dos suportes de DVD/CD/USB/microSDHC Inserir um cartão de memória microSDHC Abra a tampa na parte superior esquerda do painel. Deslize o cartão microSDHC de modo que o lado im- presso fique à direita e os contatos fiquem voltados para a frente na ranhura do cartão até que se encaixe no lugar.
Page 165 Reprodução dos suportes de DVD/CD/USB/microSDHC ] Exibe o estabilizador de áudio. Reprodução de filmes de DVD/CD, suporte USB, microSDHC Selecione a fonte desejada no menu principal. O dispositivo altera as definições para a fonte dese- jada e a reprodução é iniciada. Se a reprodução não começar o vídeo, prima o botão [ ], mover para a lista de pastas/...
Page 166 A estação multimédia aparece na lista de dispositivos positivo. Bluetooth® como"BLAUPUNKT". Depois de ter registado o seu telemóvel no dispositivo, Faça uma chamada; pode ser necessário digitar o có- pode fazer chamadas utilizando a funcionalidade de digo de emparelhamento inserido anteriormente no mãos livres integrada.
Page 167 Modo Bluetooth A ligação é estabelecida e o menu do dispositivo reg- Se tiver uma chamada recebida, é apresentado o menu istado é apresentado. de chamadas. Dica: Se o telefone estiver ligado a uma estação multimé- dia, o ícone Bluetooth® é apresentado na esquina superior direita do ecrã...
Page 168 Apple CarPlay| Android Auto| Fontes externas de áudio/vídeo | Entrada de câmara traseira ] Clique breve: Seleção do título. Clique longo: Pesquisa rápida ] Pausar a reprodução e continuar a re- produção. ] Clique breve: Seleção do título. Clique longo: Pesquisa rápida Defi nições Bluetooth Pode realizar confi gurações básicas no menu das opções Bluetooth®.
Page 169 Controlo pelos botões do volante Esta função só está disponível em automóveis equipados com o botão apropriado. 3. Controlo com "Ok, Google". Voltar ao menu do dispositivo Toque no ícone ( ) Android Auto para voltar ao menu principal do dispositivo. Fontes externas de áudio/vídeo Entradas AV Selecionar a função.
Page 170 Configurações básicas | Informações úteis Distribuição de volume (fader/balanço) Beep - Ligue/desligue o sinal sonoro para confirmar que o dispositivo está ligado/desligado. A distribuição do volume no veículo pode ser ajustada Color Scheme - Selecione a cor da interface do utilizador para todas as fontes.
Page 171 Esquema de ligação DESCRIÇÃO LIVRE LIVRE LIVRE ALIMENTAÇÃO ESTAÇÃO ALIMENTAÇÃO ILUMINAÇÃO. MASSA Tensão de alimentação da antena DAB: 12V Corrente máxima de funcionamento: 150mA...
Page 172 Anexo Este dispositivo utiliza tecnologia de proteção contra có- pia protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. Engenharia reversa e desmontagem não são permitidas. Windows® e Windows Media® são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em out- ros países.
Page 174 Evo-Sales GmbH Hastenbecker Weg 33 31785 Hameln/Deutschland www.blaupunkt.com 0519 P/N:1270750015900...

Ce manuel est également adapté pour:

Adayo 790 série Oslo 590 dab Pro line passau 590 dab Pro line münchen 790 dabPro line camper 590dabPro line camper 790dab