stayer MULTI RAZER85 Mode D'emploi page 9

polvo, protectores de la audición, guantes y un delantal de
taller capaz de detener pequeños fragmentos de abrasivo o
de la pieza de trabajo. La protección de los ojos debe ser capaz
de detener los residuos que salgan despedidos al ser generados
por diversas operaciones. La máscara antipolvo o el respirador
debe ser capaz de filtrar las partículas generadas por la opera-
ción que usted realice. La exposición prolongada a ruido de alta
intensidad puede causar pérdida de audición.
Mantenga a las personas presentes a una distancia segura
del área de trabajo. Toda persona que entre al área de tra-
bajo debe usar equipo de protección personal. Los fragmen-
tos de la pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden salir
despedidos y causar lesiones más allá del área inmediata de
operación.
Agarre la herramienta mecánica solamente por las super-
ficies de agarre con aislamiento cuando realice una opera-
ción en la que el accesorio de corte pueda entrar en contac-
to con cables ocultos o su propio cordón de energía. Si un
accesorio de corte entra en contacto con un cable "con corrien-
te", eso puede hacer que las partes metálicas de la herramienta
mecánica que estén al descubierto "lleven corriente" y causen
descargas eléctricas al operador.
Posicione el cordón de energía alejado del accesorio que
gira. Si usted pierde el control, el cordón de energía puede re-
sultar cortado o enganchado y la mano o el brazo del operador
puede ser arrastrado hasta el accesorio que gira.
No deje nunca la herramienta mecánica en ningún lugar
hasta que el accesorio se haya detenido por completo. El
accesorio que gira se puede enganchar en la superficie y tirar
de la herramienta mecánica hasta hacer que usted pierda el
control.
No haga funcionar la herramienta mecánica mientras la lle-
va a su lado. El contacto accidental con el accesorio que gira
podría enganchar la ropa del operador y tirar del accesorio hacia
su cuerpo.
Limpie regularmente las aberturas de ventilación de la he-
rramienta mecánica. El ventilador del motor absorberá el polvo
al interior de la carcasa y la acumulación excesiva de metal en
polvo puede causar peligros eléctricos.
No utilice la herramienta mecánica cerca de materiales in-
flamables. Las chispas podrían incendiar estos materiales.
No utilice accesorios que requieran enfriadores líquidos. La
utilización de agua u otros enfriadores líquidos puede causar
electrocución o descargas eléctricas.
Retroceso y advertencias relacionadas
El retroceso es una reacción repentina a una rueda que
gira, una zapata de soporte, un cepillo o cualquier otro
ccesorio que resulte pellizcado o enganchado. El pellizca-
miento o el enganche causan una parada rápida del ac-
cesorio que gira, lo cual a su vez hace que la herramienta
mecánica descontrolada sea forzada en sentido opuesto
el de rotación del accesorio en el punto del atoramiento.
Por ejemplo, si la pieza de trabajo engancha o pellizca
una rueda abrasiva, el borde de la rueda que esté en-
trando en el punto de pellizcamiento puede penetrar en
la superficie del material, haciendo que la rueda se salga
del corte o experimente retroceso. La rueda puede sal-
español
9
tar hacia el operador o alejándose de éste, dependiendo
del sentido de movimiento de dicha rueda en el punto de
pellizcamiento. Las ruedas abrasivas también se pueden
romper en estas condiciones.
El retroceso es el resultado de la utilización indebida de la
herramienta mecánica y/o de procedimientos o condicio-
nes de operación incorrectos, y se puede evitar tomando
las precauciones apropiadas que se indican a continua-
ción.
Mantenga un agarre firme de la herramienta mecánica
y posicione el cuerpo y el brazo para permitir que us-
ted resista las fuerzas de retroceso. Utilice siempre el
mango auxiliar, si se suministra, para tener el máximo
control sobre el retroceso o la reacción de fuerza de
torsión durante el arranque. El operador puede contro-
lar las reacciones de fuerza de torsión o las fuerzas de
retroceso, si se toman las precauciones apropiadas.
No coloque nunca la mano cerca del accesorio que
gira. El accesorio puede experimentar retroceso sobre la
mano.
No ubique el cuerpo en el área donde la herramienta
mecánica se moverá si se produce retroceso. El retro-
ceso propulsará la herramienta en sentido contrario al del
movimiento de la rueda en el punto de enganche.
Tenga cuidado especial cuando trabaje en esquinas, bordes
afilados, etc. Evite hacer rebotar y enganchar el accesorio.
Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes tienen tendencia
a enganchar el accesorio que gira y causar pérdida de control
o retroceso.
No instale una hoja de cadena de sierra para tallar madera
ni una hoja con dientes de sierra. Dichas hojas generan retro-
ceso y pérdida de control frecuentes.
Advertencias de seguridad específicas para las operacio-
nes de amolado y corte con ruedas abrasivas:
Utilice únicamente los tipos de rueda que estén recomen-
dados para su herramienta mecánica y el protector especí-
fico diseñado para la rueda seleccionada. Las ruedas para
las cuales no se diseñó la herramienta mecánica no pueden ser
protegidas adecuadamente y son inseguras.
El protector se debe instalar firmemente en la herramien-
ta mecánica y se debe posicionar de manera que brinde la
máxima seguridad, para que la cantidad de rueda que esté
expuesta hacia el operador sea mínima. El protector ayuda
a proteger al operador contra los fragmentos de rueda rota y el
contacto accidenta con la rueda.
Las ruedas se deben utilizar solamente para las aplicacio-
nes recomendadas. Por ejemplo: no amuele con el lado de
una rueda recortadora. Las ruedas recortadoras abrasivas es-
tán diseñadas para realizar amolado periférico; las fuerzas la-
terales aplicadas a estas ruedas pueden hacer que se rompan
en pedazos.
Utilice siempre pestañas de rueda no dañadas que tengan
el tamaño y la forma correctos para la rueda que usted se-
leccione. Las pestañas de rueda apropiadas soportan la rueda,
con lo cual reducen la posibilidad de que la rueda se rompa. Las
pestañas para las ruedas recortadoras pueden ser diferentes a
las pestañas para las ruedas de amolar.
9