Publicité
ANNEXE A
Information sur les matériaux de surfaçage de l'aire de jeux :
L'information suivante est tirée de la Fiche technique sur les matériaux de surfaçage des
aires de jeux de la United States Consumer Product Safety Commission (Commission de
la sécurité des produits de consommation). Pour de plus amples renseignements,
reportez-vous également au site Web suivant : www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/323.html.
X3. FICHE TECHNIQUE SUR LES MATÉRIAUX DE SURFAÇAGE DES AIRES DE JEUX
X3.1 L'U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) estime qu'environ 100 000 blessures liées à
l'équipement des aires de jeux et résultant de chutes sur le sol sont traitées annuellement dans les salles
d'urgence des hôpitaux américains. Ce type de blessure est le plus grave parmi toutes les blessures qui se
produisent sur les aires de jeux et peut se révéler fatal, tout particulièrement lorsqu'il s'agit d'une blessure à la
tête. La surface qui se trouve sous l'équipement de l'aire de jeux et sur le pourtour peut constituer un facteur
déterminant dans la blessure entraînée par une chute. Il est évident qu'une chute sur une surface qui amortit les
chocs aura tendance à avoir des conséquences moins graves qu'une chute sur une surface dure. L'équipement
de l'aire de jeux ne devrait jamais être installé sur des surfaces dures comme le béton ou l'asphalte, et même si
l'herbe semble convenir, elle peut rapidement se tasser et durcir dans les endroits où il y a beaucoup de passage.
Le paillis d'écorce filamentée, les copeaux de bois, le sable fin ou le gravillon sont considérés comme des
surfaces qui absorbent les chocs de façon acceptable lorsqu'ils sont épandus et maintenus selon une épaisseur
suffisante sous l'équipement de l'aire de jeu et sur le pourtour.
X3.2 Le tableau X3.1 dresse la liste des hauteurs maximum desquelles un enfant ne devrait pas subir de blessure
mortelle à la tête lorsqu'il chute sur l'un de ces quatre matériaux de remblai lâche de surfaçage, si ce matériau est
épandu et maintenu selon des épaisseurs de 6, 9 et 12 po (15,24, 22,86 et 30,48 cm). Toutefois, il faut reconnaître
que toutes les blessures dues aux chutes ne peuvent pas être évitées, quel que soit le matériau de surfaçage
utilisé.
X3.3 Il est recommandé de prolonger l'épandage du matériau d'absorption des chocs sur une longueur minimum
de 6 pi (1,82 m) sur tout le pourtour de l'équipement fixe tel que les portiques d'escalades et les toboggans.
Toutefois, comme les enfants peuvent délibérément sauter d'une balançoire en mouvement, le matériau
d'absorption des chocs devrait être étendu à l'avant et à l'arrière d'une balançoire sur une distance minimum
équivalente à 2 fois la hauteur du point de pivot mesurée à partir d'un point directement au-dessous du pivot, sous
la structure support.
X3.4 Cette information vise à vous aider à comparer les propriétés d'absorption de chocs de chaque matériau.
Aucun de ces matériaux n'est recommandé en particulier. Toutefois, chacun d'eux n'est efficace que s'il est
correctement entretenu. Tout matériau devrait être vérifié périodiquement et rempli de nouvuau afin de maintenir
le profondeur juste selon les spécifications nécessaires pour votre équipement. Le choix du matériau dépend du
type et de la hauteur de l'équipement de l'aire de jeux, de la disponibilité du matériau dans votre région et de son
prix.
11
Cette information est tirée des publications de la CPSC Playground Surfacing — Technical Information
Guide et Handbook for Public Playground Safety. Vous pouvez obtenir des copies de ces rapports en envoyant
une carte à : Office of Public Affairs, U.S. Consumer Product Safety Commission, Washington, D.C., 20207 ou en
composant le numéro de la ligne d'assistance sans frais : 1-800-638-2772.
L'American Society for Testing and Materials ne prend pas partie quant à la validité de la revendication
d'un droit des parents en ce qui a trait un article mentionné dans cette norme. Les utilisateurs de cette norme sont
expressément avisés que la détermination de la validité de tels droits des parents et du risque de violation de ces
droits leur incombe entièrement.
Cette norme peut être modifiée en tout temps par le comité technique responsable et doit être revue tous
les cinq ans; si elle n'est pas modifiée, elle doit être approuvée ou abandonnée. Vos commentaires sur la
modification de cette norme ou d'autres normes sont les bienvenus et doivent être adressés au siège de l'ASTM.
Ils seront attentivement examinés lors d'une réunion du comité technique responsable à laquelle vous pouvez
participer. Si vous pensez que vos commentaires n'ont pas reçu une audition équitable, vous devriez en faire part
au Comité des normes de l'ASTM : 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428.
OWNER PH-2010
Guide de propriétaire de la maisonnette
11
Rev. 7/28/2009
Publicité
