Manuels Connexes pour Blaupunkt Chicago IVDM-7002
Sommaire des Matières pour Blaupunkt Chicago IVDM-7002
- Page 1 In Car Video In-Dash Monitor/DVD/CD/MP3/Receiver Chicago IVDM-7002 Guide d’utilisation www.blaupunkt.com...
-
Page 2: Télécommande - Fonctions Générales
Télécommande – Fonctions générales... - Page 3 Télécommande – Fonctions générales Touche MUTE Touche LCD Coupe le son des haut-parleurs Régler la couleur d’affichage de l’appareil Touche OPEN/CLOSE Touche SRC Sort / Rentre l’écran Sélection d’une autre source de signal Dans le menu de configuration : affichage des sous- Touche DISP / WALLPAPER menus Écran rentré...
- Page 4 Télécommande – Mode DVD...
- Page 5 Télécommande – Mode DVD Touche TA / AUDIO Touche RDS / MENU Sélection de la bande son Affiche le menu principal d’un DVD Touche AF / SUBTITLE Touche Sélection du sous-titrage pour les DVD offrant des sous- Passe à la séquence précédente ou suivante titres multilingues Touche REG / ANGLE Touches numériques 0 - 9...
-
Page 6: Télécommande Radio
Télécommande – Radio Touche TA / AUDIO Active / Désactive la fonction TA Touche AF / SUBTITLE Active / Désactive la fonction AF Touches numériques 1 - 6 Appelle les stations mémorisées automatiquement ou manuellement Presser la touche et la maintenir enfoncée 1 seconde pour mémoriser la station écoutée >... - Page 7 Télécommande – Mode CD / Changeur CD / MP3 Touche / PLAY/PAUSE Interrompt et redémarre la lecture Touche Sélectionner un titre ou un fichier en mode MP3 Touche Disque / répertoire suivant ou précédent en mode Chan- geur CD et MP3. <...
-
Page 8: Éléments De Commande - Chicago Ivdm-7002
Éléments de commande – Chicago IVDM-7002 32 33 35 36 47 46 39 38... - Page 9 Éléments de commande – Chicago IVDM-7002 Touche SRC Touche de réinitialisation Sélectionner une source. Touche 1 / -DISC : Passage au CD ou répertoire précé- Touche NAVI dent en mode Changeur CD/MP3 Active le mode de navigation (à condition qu’un système Touche 2 / DISC+ : Passage au CD ou répertoire suivant...
-
Page 10: Précautions D'emploi
Pour éviter d’être distrait par le Chicago IVDM-7002, observez les points suivants : • Familiarisez-vous avec son utilisation avant de prendre la route. • Arrêtez-vous à un endroit adéquat si vous souhaitez reprogrammer le Chicago IVDM-7002. • Utilisez le Chicago IVDM-7002 pendant vos trajets seulement si la circulation routière le permet. -
Page 11: Table Des Matières
Éléments de commande – Télécommande ....2 Mode Radio ..............24 Activer le mode Radio ................24 Éléments de commande – Chicago IVDM-7002 ... 8 Sélection d’une gamme d’ondes / d’un niveau de mémoire ....24 Précautions d’emploi ........... 10 Fonctions «... - Page 12 Table des matières Recherche de titre (Skip) ..............34 Paramètres généraux ............. 46 Avance / Recul rapide ................35 Sélection d’un menu ................46 Répétition (Repeat) ................35 Configuration DVD ..............47 Lecture aléatoire (Random) ..............36 Langue ....................47 Lecture des intros (Scan) ..............
-
Page 13: Remarques Destinées À L'utilisateur
Remarques destinées à l’utilisateur Mesures de précaution Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un produit Blaupunkt et nous espérons que cet appareil vous donnera toute Pour prolonger la durée de vie de votre écran, observez l’ensemble satisfaction. des avertissements, des mesures de précaution et des instructions Prenez soin de lire ce guide d’utilisation avant d’utiliser l’ap-... -
Page 14: Consignes D'entretien Des Cd-Rom/Dvd
à bien le laisser sécher. Il est possible de lire les CD-R/CD-RW (CD gravés) en règle gé- nérale. En raison des différences de qualité de CD, Blaupunkt ne peut garantir le fonctionnement parfait de l’appareil. Pour un fonctionnement impeccable de CD audio, utilisez uni- quement des CD portant le logo Compact Disc. -
Page 15: Code Régional
Macrovision Corporation. Chine Toutes les régions Le Chicago IVDM-7002 et les DVD sont signalés par le code ré- gional en vigueur pour le pays respectif. Cet appareil est réglé par défaut sur le code régional en vigueur du pays dans lequel il a été... -
Page 16: Notes Concernant Ce Guide D'utilisation
Notes concernant ce guide d’utilisation Le présent guide d’utilisation décrit les fonctions du Chicago IVDM- 7002 et vous familiarisera avec sa commande. Lisez attentive- ment le guide d’utilisation avant la première mise en service et suivez les instructions indiquées sur l’écran. Note : Si nécessaire, les illustrations correspondan- tes de l’afficheur LCD s’afficheront également sous les illustrations de l’afficheur TFT quand l’écran est... -
Page 17: Façade Détachable
Façade détachable Protection antivol Une fois la façade débloquée, l’appareil s’éteint au bout de 30 secondes environ. Le mode et les fonctions sélection- Votre autoradio est équipé d’une façade détachable. Sans cette nées sont mémorisés. Un CD/DVD inséré reste dans l’ap- façade détachable, l’autoradio n’a aucune valeur pour le voleur. -
Page 18: Introduction
3 secondes. l’écran. Note : L’appareil démarre automatiquement au dernier Mise en marche de l’appareil mode sélectionné. Pour allumer votre Chicago IVDM-7002, pressez la touche située sur l’appareil ou la touche située sur la télé- Arrêt commande. -
Page 19: Insérer Un Cd/Dvd
Introduction Insérer un CD/DVD Retirer un CD/DVD Insérez le CD/DVD, la face imprimée tournée vers le haut. Pressez la touche pour éjecter le CD/DVD. LOADING LOADING EJECT EJECT LOADING LOADING EJECT EJECT LOADING EJECT Indication du chargement d’un CD, l’écran étant fermé Indication de l’éjection d’un CD, l’écran étant fermé... -
Page 20: Réglage Du Volume
Introduction Réglage du volume Coupure du son STATION STATION RADIO RADIO STATION STATION RADIO Radio 21 Radio 21 RADIO Radio 21 Radio 21 None None None None R . D . S R . D . S 105.8 105.8 FM 1 105.8 FM 1 105.8... -
Page 21: Inclinaison De L'écran
Introduction Inclinaison de l’écran Format d’image Sur l’appareil : Le format d’image se règle uniquement dans le menu de configuration Setup. STATION STATION RADIO RADIO Radio 21 Radio 21 None None Sur la télécommande : Pressez la touche WIDE pour pas- R . -
Page 22: Fonctions Audio
Introduction Fonctions audio Les options disponibles sont les suivantes : Effets sonores OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club TRACK TRACK Audio-CD Audio-CD 00:21'35 00:21'35 Dolby PL II NORMAL OFF > Pro Logic > Music > Movie > Matrix 1. -
Page 23: Sélection De La Couleur De L'afficheur Lcd
Bleu ciel > Rouge > Rose > Jaune > Blanc > Bleu > Vert > Caméra de marche arrière Le Chicago IVDM-7002 peut être équipé d’une caméra de mar- che arrière (option). Celle-ci s’active automatiquement lorsque la marche arrière est mise. Pour activer cette fonction, reportez- vous à... -
Page 24: Mode Radio
Mode Radio La gamme d’ondes est affichée sous forme de texte, le Cet appareil est équipé d’un récepteur radio RDS. De nombreu- mode Stéréo par un symbole. ses stations FM émettent un signal contenant en plus du pro- gramme diffusé des informations comme le nom de station et le F1 1058 type d’émission (PTY). -
Page 25: Fonctions « Confort » Rds (Af, Reg)
Mode Radio Activer / Désactiver AF F1 1058 Pressez sur la télécommande la touche RDS / MENU. Au bas de l’écran apparaît « RDS Set ». F2 1058 Sélectionnez avec la touche l’option « AF Set ». F3 1058 Pressez la touche pour activer (on) ou désactiver (off) la fonction AF. -
Page 26: Recherche Manuelle De Stations
FM (6 chacune sous FM1, FM2 et FM3) et 6 stations PO. également des informations sur le type d’émission qu’elles diffu- sent. Ces informations peuvent être reçues et affichées par l’ap- Quand le Chicago IVDM-7002 est coupé de l’ali- pareil. mentation, tous les réglages de station sont perdus... -
Page 27: Sélectionner Un Type De Programme
Mode Radio Ces types de programme peuvent être par exemple : Note : La sélection du type de programme ALL désac- tive la fonction PTY. NEWS SPORT POP MUSIC ROCK MUSIC DRAMA CULTURE FOLK MUSIC Démarrer la recherche PTY La fonction PTY vous permet de sélectionner directement des Pressez la touche située sur la télécommande. -
Page 28: Priorité Aux Informations Routières
Mode Radio Priorité aux informations routières Régler le volume de diffusion pour le mode Radio Pressez la touche RDS / MENU située sur la télécomman- Pressez la touche RDS / MENU située sur la télécomman- Au bas de l’écran apparaît « RDS Set ». Au bas de l’écran apparaît «... -
Page 29: Régler Le Volume De Diffusion Pour Le Mode Dvd/Cd/Mp3/Aux
Mode Radio Régler le volume de diffusion pour le mode DVD/CD/MP3/ Pressez la touche RDS / MENU située sur la télécomman- Au bas de l’écran apparaît « RDS Set ». Sélectionnez avec la touche l’option « TA Volume ». Pressez la touche pour régler le volume de diffu- sion. -
Page 30: Mode Dvd
Mode DVD Affichage du menu DVD Sur l’appareil ou sur la télécommande : Pressez la touche SRC autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que DVD apparaisse comme source de signal. TITLE TITLE CHAP CHAP 00:00'52 00:00'52 Note : À l’insertion d’un DVD, le système passe auto- matiquement en mode DVD. -
Page 31: Recherche De Titre Ou De Chapitre (Sélection Directe)
Mode DVD Recherche de titre ou de chapitre (Sélection directe) Avance / Recul rapide Sur la télécommande : Pressez la touche GOTO. Pour une avance ou recul rapide pendant la lecture, Le menu DVD apparaît. pressez la touche située sur la télécommande. Pressez la touche GOTO jusqu’à... -
Page 32: Sélection De La Langue De Lecture
Mode DVD Sélection de la langue de lecture Répétition (Repeat) Sur la télécommande : Pressez la touche TA / AUDIO de Deux fonctions de répétition vous sont offertes pendant la lectu- manière répétée pour sélectionner une langue parmi les re DVD : chapitre (C) et titre (T). langues B disponibles. -
Page 33: Zoom
Mode DVD Zoom Différents facteurs de zoom sont disponibles pour la lecture, vous permettant d’agrandir ou de réduire l’image. Pressez la touche PTY / ZOOM située sur la télécomman- de ou l’appareil ou la touche 3 / ZOOM pour changer le facteur de zoom. -
Page 34: Mode Cd
Mode CD Mode CD audio Affichage du menu CD audio Sur l’appareil ou la télécommande : Pressez la touche Menu CD audio SRC autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que le menu CD audio apparaisse. Note : Le système passe automatiquement en mode CD à... -
Page 35: Avance / Recul Rapide
Mode CD Avance / Recul rapide Répétition (Repeat) Sur la télécommande : Pressez la touche pour Pressez la touche REPEAT située sur la télécommande l’avance ou le recul rapide. ou la touche 4 / RPT située sur l’appareil. La fonction de répétition s’active et s’affiche sur l’écran B. Pressez la touche de manière répétée pour chan- ger la vitesse d’avance ou de recul (1,5x, 2x, 3x, 4x). -
Page 36: Lecture Aléatoire (Random)
Mode CD Lecture aléatoire (Random) Lecture des intros (Scan) Pressez la touche MIX située sur la télécommande ou la Cette fonction permet de lire successivement les titres du CD touche 5 / MIX située sur l’appareil. pendant respectivement 15 secondes environ. La lecture aléatoire (Random) s’active et s’affiche sur Pressez la touche SCAN située sur la télécommande ou la l’écran C. -
Page 37: Mode Changeur Cd
Mode Changeur CD Changeur CD Affichage du menu Changeur CD Sur l’appareil ou la télécommande : Pressez la touche SRC autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que le menu CD-C apparaisse. TRACK TRACK CD-C CD-C 00:00'35 00:00'35 DISC t01-02 48 NORMAL CD 1 CD 1... -
Page 38: Sélection De Cd
Mode Changeur CD Sélection de CD Recherche rapide Pour sélectionner un CD, pressez Cette fonction permet de passer directement à un certain passa- ge d’un titre en cours et de l’écouter pendant quelques secon- sur l’appareil : la touche 1 / -DISC ou 2 / DISC+, ou des. -
Page 39: Sélection De Titre (Skip)
Mode Changeur CD Sélection de titre (Skip) Répétition (Repeat) Pour choisir des titres dans l’ordre croissant Pour écouter un titre ou un CD de manière répétée, activez la fonction de répétition. Pressez la touche située sur l’appareil ou sur la télé- commande. -
Page 40: Lecture Aléatoire (Random)
Mode Changeur CD Lecture aléatoire (Random) Lecture des intros (Scan) Cette fonction vous permet d’écouter les titres d’un CD ou tous Cette fonction permet de lire successivement les titres du CD ou les CD du changeur dans un ordre aléatoire. tous les titres du changeur pendant respectivement 15 secondes environ. -
Page 41: Mode Mp3
Mode MP3 Affichage du menu MP3 Sur l’appareil ou la télécommande : Pressez la touche SRC autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que CD MP3 s’affiche comme source. FILE FILE CD-MP3 CD-MP3 00:02'44 00:02'44 Note : Le système passe automatiquement au mode NORMAL CD MP3 à... -
Page 42: Sélection D'un Fichier Mp3 (Skip)
Mode MP3 Sélection d’un fichier MP3 (Skip) Répétition (Repeat) Pour choisir un fichier dans l’ordre croissant, Pour répéter un titre ou un CD, activez la fonction de répétition. pressez la touche située sur l’appareil ou sur la télé- Les différentes options de la fonction de répétition s’affichent sur l’écran A. -
Page 43: Lecture Aléatoire (Random)
Mode MP3 Lecture aléatoire (Random) Lecture des intros (Scan) Cette fonction vous permet d’écouter les fichiers MP3 d’un ou de Cette fonction permet de lire successivement les fichiers MP3 tous les répertoires du CD dans un ordre aléatoire. pendant respectivement 15 secondes environ. Les différentes options de la lecture aléatoire (Random) s’affi- Les différentes options disponibles pour la lecture des intros chent sur l’écran B. -
Page 44: Mode Aux/Navigation
AUX 1 Affichage bref d’AUX, l’écran étant rentré, ensuite affi- chage de l’heure. Note : Si un IVSC est raccordé au Chicago IVDM-7002, Pressez de nouveau la touche pour revenir au mode pré- celui-ci sera disponible comme source additionnelle. cédent. -
Page 45: Réglage De La Sortie Vocale En Mode De Navigation
Passez à l’entrée AUX3 en pressant la touche SRC. Réglez le volume voulu au moyen des touches VOL situées sur le Chicago IVDM-7002. Note : Vous pouvez amplifier également le volume du TravelPilot si la plage de réglage ne suffit pas. Pour plus de détails, reportez-vous au guide d’utilisation... -
Page 46: Menu De Configuration Setup
Menu de configuration Setup Sélection d’un menu Affichage du menu de configuration Note : Tous les paramètres définis dans les menus de Pressez la touche SETUP située sur la télécommande configuration se font au moyen de la télécommande. Le menu de configuration DVD apparaît. Pressez la touche SRC de manière répétée pour passer Note : Le menu de configuration DVD apparaît tou- entre les menus de configuration suivants : DVD >... -
Page 47: Configuration Dvd
Menu de configuration Setup Configuration DVD Note : L’option « OTHERS » (Autres) permet de sélec- tionner les langues figurant sur le tableau des codes Pressez la touche SETUP. de langues DVD (cf. page 66). Tapez le code à quatre Le menu de configuration DVD apparaît chiffres de la langue sélectionnée. -
Page 48: Verrouillage Parental
Menu de configuration Setup Procédez au réglage de l’option sélectionnée avec les tou- Les niveaux de protection disponibles sont les suivants : ches General (G) – Convient à tous les âges (G) Pressez la touche ENTER pour valider le réglage. Most audiences –... -
Page 49: Configuration Audio
Menu de configuration Setup Configuration audio Pressez la touche ENTER pour valider. Répétez les étapes 1 - 3 pour définir d’autres réglages. Pressez la touche SETUP et sélectionnez ensuite le menu de configuration AUDIO en pressant plusieurs fois la tou- Pressez la touche / RETURN pour quitter le menu. -
Page 50: Sélection D'une Ambiance Sonore
Menu de configuration Setup L’option « ProLogic2 » est marquée. Sélection d’une ambiance sonore Vous êtes dans le menu de configuration AUDIO. Sélectionnez avec les touches le sous-menu Audio Audio Effect Control audio Effect Control Effect Control (Effets audio) et pressez la touche ENTER. AUDIO AUDIO ProLogic2... -
Page 51: Sélection De L'effet Audio Downmix (Mode Deux Zones)
Menu de configuration Setup Sélection de l’effet audio Downmix (mode deux zones) Les options disponibles sont les suivantes : Quand l’effet Downmix est activée, la musique est restituée uni- Lt/Rt : Mixage du son Surround pour les haut-parleurs arrières quement par les haut-parleurs avant. dans le signal pour les haut-parleurs avant. -
Page 52: Haut-Parleurs
Menu de configuration Setup Vous êtes dans le menu de configuration AUDIO. Vous pouvez maintenant effectuer d’autres réglages ou quitter le menu en pressant la touche / RETURN. Sélectionnez avec les touches le sous-menu Égali- seur 7 bandes et pressez la touche ENTER. Haut-parleurs Le menu des ambiances sonores apparaît. -
Page 53: Délai
Menu de configuration Setup Spécifiez maintenant avec les touches les dimen- Délai sions de haut-parleurs correspondantes et pressez la tou- Ce menu vous permet de définir le délai de fonctionnement pour che ENTER pour valider. les haut-parleurs centraux et arrières en millisecondes. Note : L’option «... -
Page 54: Gain Haut-Parleurs
Menu de configuration Setup Gain haut-parleurs Plage dynamique Ce menu vous permet de régler le niveau de sortie des différents Note : La plage dynamique peut être augmentée ou haut-parleurs. réduite comme suit : OFF (désactivé), 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8, FULL (intégral). -
Page 55: Son De Test
Menu de configuration Setup Configuration de l’écran Son de test Ce menu vous permet de transmettre un son de test sur les haut- Pressez la touche SETUP et sélectionnez ensuite le menu parleurs raccordés pour vérifier le bon fonctionnement. de configuration SCREEN en pressant plusieurs fois la touche SRC. -
Page 56: Réglage De L'image
Menu de configuration Setup Sélectionnez avec les touches l’option voulue L’option « Brightness » (Luminosité) est marquée. « TILT » (Inclinaison de l’écran), « POSITION » ou Sélectionnez avec les touches l’option « Bright- « OPEN/CLOSE » et pressez la touche ENTER. ness »... -
Page 57: Changer Le Code
Changer le code Gestionnaire d’images Cette fonction vous permet de changer de code d’identification Le Chicago IVDM-7002 offre la possibilité d’afficher différentes (0000 par défaut). images d’arrière-plan. Ces images peuvent être aussi vos pro- Le code est aussi demandé par exemple à la lecture de DVD pres images que vous importez dans l’appareil depuis un CD-... -
Page 58: Sélectionner Une Image D'arrière-Plan
Menu de configuration Setup Sélectionner une image d’arrière-plan L’image sélectionnée est affichée comme arrière-plan. Les images d’arrière-plan peuvent être sélectionnées pour le Vous pouvez aussi changer directement l’image d’arrière-plan mode Radio, MP3, CD audio et Changeur CD. pour la source audio activée. Sélectionnez avec les touches le sous-menu Ima- Pressez pour cela la touche DISP / WALLPAPER autant... -
Page 59: Suppression D'images
Vous pouvez aussi importer vos propres images d’arrière-plan dans l’appareil depuis un CD-ROM. Le logiciel d’importation d’images perso requis peut être téléchar- gé de notre site Internet www.blaupunkt.de. Une fois le CD-ROM inséré, les images sont importées automa- tiquement dans l’appareil. - Page 60 Menu de configuration Setup Sélectionnez avec les touches une posi- L’image apparaît sur l’écran. tion en mémoire et pressez la touche ENTER. Le contenu de la position en mémoire choisie apparaît. Vous avez maintenant deux possibilités : Sélectionnez l’option « CLEAR » (Supprimer). L’image est supprimée après avoir validé...
-
Page 61: Réglage De La Date Et De L'heure
Menu de configuration Setup Réglage de la date et de l’heure Sélection d’une source de signal externe Ce menu vous permet d’activer ou de désactiver les sources Aux et de spécifier l’entrée où certains appareils additionnels (navi- Adjust Date & Time Adjust Date &... -
Page 62: Configuration Par Défaut
Menu de configuration Setup Configuration par défaut External Source Setup External Source Setup USER USER N A V I N A V I NONE AUX1 AUX2 AUX3 Protected Configuration Protected Configuration C A M E R A C A M E R A NONE NONE AUX1... -
Page 63: Redémarrage Du Logiciel De L'appareil
Menu de configuration Setup Redémarrage du logiciel de l’appareil Si le Chicago IVDM-7002 est bloqué dû à une erreur de manipu- lation ou ne peut plus être commandé dans toutes ses fonctions, vous avez la possibilité de déclencher un redémarrage du logi- ciel de l’appareil en pressant la touche Reset au moyen d’un sty-... -
Page 64: Glossaire
Glossaire Downmix La fonction Downmix vous permet de convertir un signal Dolby Prologic en signal stéréo qui est ensuite réparti sur les 4 haut- parleurs. Dolby Digital La technologie multi-canaux numérique Dolby Digital fonctionne avec jusqu’à 6 canaux et offre ainsi une impression de profon- deur convaincante et une reproduction de la réalité... -
Page 65: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Façade / Écran Puissance de sortie : puissance sinusoïdale 4 x 16 watts selon DIN 45 324 à 14,4 V Système : NTSC/PAL (commutation puissance maximale 4 x 45 watts automatique) Haut-parleur central : puissance sinusoïdale 1 x 12 watts Alimentation : 10,8 - 16,0 volts selon DIN 45 324 à... -
Page 66: Tableau Des Codes De Langue Dvd
Tableau des codes de langue DVD 6566 Abkhazian 7587 Cornish 7285 Hungarian 7684 Lithuanian 8073 Pali 8476 Tagalog 6565 Afar 6779 Corsican 7383 Icelandic 7775 Macedonian 8065 Panjabi 8489 Tahitian 6570 Afrikaans 7282 Croatian 7378 Indonesian 7771 Malagasy 7065 Persian 8471 Tajik 8381 Albanian 8372 Croatian... - Page 67 902-120234 916-467952 Sweden 08-7501500 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514 Hungary 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 Blaupunkt GmbH 07/04 CM/PSS (F) 8 622 404 068 Index B...