Sony CMT-X3CD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. CMT-X3CD
  6. Mode d'emploi

Sony CMT-X3CD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CMT-X3CD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Personal Audio
System
CMT-X3CD
Operating Instructions
Mode d'emploi
使⽤說明書
GB
FR
CT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CMT-X3CD

Sommaire des Matières pour Sony CMT-X3CD

  • Page 1 Personal Audio Operating Instructions System Mode d’emploi 使⽤說明書 CMT-X3CD...

  • Page 2: Before Operating This System

    Sony in accordance with the vases, on the appliance. conditions defined in the limited warranty for this system.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Before operating this system..............2 Getting started Location and Function of Controls............5 Preparing the Remote................8 Setting the clock ..................8 Listening to a CD Playing a CD-DA/MP3/WMA disc ............9 ..............9 To change the play mode ........10 Creating your own program (Program Play) Listening to the radio...
  • Page 4 Additional information Setting the Automatic Standby function ..........19 Setting the BLUETOOTH Standby mode..........20 Setting the wireless BLUETOOTH signal ON/OFF......... 20 Adjusting the sound................21 Using the timers ..................21 ..............21 Setting the Sleep Timer ..............21 Setting the Play Timer Troubleshooting Troubleshooting .................. 23 Messages .....................

  • Page 5: Getting Started

    Getting started Location and Function of Controls Note This manual mainly explains operations using the remote, but the same operations can also be performed using the buttons on the unit having the same or similar names. Unit (front/top)
  • Page 6 Remote: / (fast-rewind/fast- Remote forward) buttons Use to fast-forward/fast-rewind a track or file. Remote: PRESET +/– buttons Use to recall the preset stations.  Unit: VOL +/– buttons Remote: VOLUME +/– button Use to adjust the volume.  / (power) button Use to turn the power on or off.
  • Page 7  Use to select FM stereo or monaural  TUNER MEMORY button reception (page 12). Use to preset radio stations (page 12).   (stop) button  TUNER PRESET (1 to 4) buttons Use to stop a playback. Use to tune in 4 registered FM stations. ...

  • Page 8: Preparing The Remote

    Preparing the Setting the clock Remote Press /  to turn on the Insert an R6 (size AA) battery (not supplied), system. matching the polarities as shown below. Press TIMER MENU . If setting the clock for the first time, proceed to step 4.

  • Page 9: Listening To A Cd

    Note  8 cm CDs cannot be used with this system. Listening to a CD  Do not load a disc with a non-standard shape (e.g., heart, square, star). Doing so may cause irreparable damage to the system. Playing a CD-DA/ ...

  • Page 10: Creating Your Own Program (Program Play)

    REPEAT * This includes folders that have no MP3/WMA or other files. The number of folders that the To switch the repeat play mode, press system can recognize may be less than actual REPEAT  repeatedly. number of folders, depending on the folder You can select the following play modes.
  • Page 11 Note  For MP3/WMA file, the name or title of selected file appears on the display window  first, and total playing time is not displayed. To cancel program play In step 2, select “OFF” for “PROGRAM.” To delete a programmed track or file Press CLEAR ...

  • Page 12: Listening To The Radio

    Presetting radio Listening to the radio stations Tuning in a radio You can preset your desired radio stations. station Tune in the desired station. Press FM . Press TUNER MEMORY . Press TUNING MODE  repeatedly to select “AUTO.” Press PRESET +/–  repeatedly Each time you press the button, the to select a preset number, then mode changes to AUTO, MANUAL or...

  • Page 13: Selecting A Preset Radio Station

    Selecting a preset radio station For registered radio stations to a preset number 1 to 4, the radio station will be tuned in by just pressing the TUNER PRESET (1 to 4)  when the system is in FM function. For registered radio stations to a preset number 5 or higher, press TUNING MODE ...

  • Page 14: Listening To A File On A Usb Device

    Note  The playback order for the system may differ Listening to a file on a USB device from the playback order of the connected digital music player.  Be sure to turn off the system before removing Playing a file on a USB the USB device.

  • Page 15: Listening To Music With Optional Audio Components

    Listening to music with optional audio components Playing back the music of optional audio components You can play a track of optional audio components connected to the unit. Note  Beforehand, press the VOLUME –  to turn down the volume. Press AUDIO IN .

  • Page 16: Listening To Music Through A Bluetooth Connection

    Select [SONY:CMT-X3CD] (this Listening to music through a system). BLUETOOTH connection If prompted to enter a passkey on the BLUETOOTH device, enter “0000.” If this system is not shown in the Pairing the system display window of the device, proceed from step 1 again.

  • Page 17: Listening To Music Through A Registered Device

    Press and hold FUNCTION  and   on Note the unit at the same time until “RESET”  The operations described above may not be appears on the display window . available for certain BLUETOOTH devices. In addition, the actual operations may differ Note depending on the connected BLUETOOTH ...

  • Page 18: Listening To Music By One-Touch Action (Nfc)

    Android version 2.3.3 or later with the exception of Android 3.x). Check the website below for information on compatible devices. http://www.sony-asia.com/support  If the smartphone/tablet does not respond even though it is touched to the unit, download “NFC Easy Connect” to your smartphone/tablet and run it.

  • Page 19: Additional Information

     when a button on the remote or unit is pressed Additional information Setting the Automatic Standby function The system enters Standby mode automatically in about 15 minutes when there is no operation or audio signal output (Automatic Standby function). By default, the Automatic Standby function is turned on.

  • Page 20: Setting The Bluetooth Standby Mode

    Setting the Setting the wireless BLUETOOTH Standby BLUETOOTH signal mode ON/OFF When BLUETOOTH Standby mode is When the unit is turned on, you can control enabled, the system enters Wait mode for a BLUETOOTH signal. The default setting is BLUETOOTH connection even when the system is turned off.

  • Page 21: Adjusting The Sound

    Adjusting the sound Using the timers You can select the desired sound from the The system offers Sleep Timer and Play various styles and change the effectiveness Timer. of the bass sound. Note  The Sleep Timer has priority over the Play Timer. Selecting the desired sound Press EQ ...
  • Page 22 The timer setting appears in the display window Press /  to select “PLAY . . SET,” then press To cancel the timer The start time flashes in the display Select “OFF” in step 3 of “To check the window . setting”...

  • Page 23: Troubleshooting

    If a problem occurs while operating the The system has entered Standby mode system, follow the steps described below unexpectedly. before consulting your nearest Sony dealer.  This is not a malfunction. The system enters If an error message appears, be sure to Standby mode automatically in about 15 make a note of the contents for reference.
  • Page 24 CD-DA/MP3/WMA There is no sound.  The USB device is not connected correctly. “LOCKED” appears in the display window  Turn off the system, and then reconnect the USB device. and the disc cannot be removed from the disc slot . There is noise, skipping, or distorted sound.
  • Page 25 An incompatible USB device may be If the problem persists after doing all of the connected. above, consult your nearest Sony dealer. Note Play does not start from the first track.  If you dispose of the unit or give it to another ...

  • Page 26: Messages

    SEARCH Messages The system is searching the information on the USB device. Some buttons do not work during searching. The following messages may appear or flash during operation. TIME NG The Play Timer start and end times are set to DISC ERR the same time.

  • Page 27: Precautions/Specifications

     Discs that have adhesive tape, paper, or extended period, consult your nearest sticker attached to them Sony dealer.  Rental or used discs with attached seals where the glue extends beyond the seal On heat buildup ...

  • Page 28: Compatible Usb Devices And Versions

    Do not attach paper or tape to the disc. devices:  Do not expose discs to direct sunlight or http://www.sony-asia.com/support heat sources such as hot air ducts, or leave them in a car parked in direct sunlight, as the temperature may rise...

  • Page 29: Bluetooth Wireless Technology

    Effective communication range communication using BLUETOOTH technology. BLUETOOTH devices should be used within  Sony cannot be held liable in any way for approximately 10 meters (unobstructed damages or other loss resulting from information leaks during communication using distance) of each other.

  • Page 30: Specifications

     BLUETOOTH devices connected with this system must comply with the BLUETOOTH specification Specifications prescribed by the BLUETOOTH SIG, Inc., and must be certified to comply. However, even when a device complies with the BLUETOOTH specification, there may be cases where the Amplifier section characteristics or specifications of the BLUETOOTH device make it impossible to...
  • Page 31 Antenna: Power consumption: 28 watts FM lead antenna Antenna terminals: Dimensions (W/H/D) (incl. projecting parts): 8 ohms unbalanced Approx. 340 mm × 173 mm × 90 mm Mass: Speaker section Approx. 2.3 kg Speaker system: Supplied accessories: Full-range speaker Remote (RM-AMU212) (1), FM lead antenna Passive radiator (1), Operating Instructions (this manual) (1) Rated impedance:...
  • Page 32 Sony Corporation.  The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by BLUETOOTH SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license.  The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc.
  • Page 34 Cependant, Sony La fiche principale étant utilisée pour déconnecter ne sera pas responsable des l’appareil du secteur, branchez l’appareil sur une conséquences découlant d’une...
  • Page 35 Table des matières Avant d’utiliser ce système ..............2 Démarrage Emplacement et fonction des commandes .......... 5 Préparation de la télécommande ............8 Réglage de l’horloge ................9 Écoute d’un CD Lecture d’un disque CD-DA/MP3/WMA..........10 .............10 Pour changer le mode de lecture ....
  • Page 36 Informations complémentaires Configuration de la fonction de veille automatique......21 Réglage du mode de veille BLUETOOTH..........22 Réglage du signal BLUETOOTH sur ON/OFF ........22 Réglage du son ..................23 Utilisation des minuteries ..............23 ..........23 Réglage de la minuterie de sommeil ..........

  • Page 37: Démarrage

    Démarrage Emplacement et fonction des commandes Remarque Ce manuel décrit principalement les opérations à l’aide de la télécommande, mais les mêmes opérations peuvent également être effectuées à l’aide des boutons de l’appareil portant des noms identiques ou similaires. Appareil (avant/haut)
  • Page 38  Boutons / (précédent/suivant) Télécommande Permet de marquer le début d’une plage d’un fichier. Bouton TUNING +/– Permettent de régler la station de radio de votre choix. Télécommande : boutons / (recul rapide/avance rapide) Permettent d’avancer/reculer rapidement dans une plage ou un fichier. Télécommande : boutons PRESET +/–...
  • Page 39  MUTING Boutons +/– Permet de couper le son et de le rétablir. Permettent de sélectionner un dossier (album) sur un disque MP3/WMA ou un  Bouton PLAY MODE/TUNING MODE périphérique USB.  Permet de sélectionner le mode de  Bouton TUNER MEMORY lecture (page 10).

  • Page 40: Préparation De La Télécommande

     Prise HEADPHONE Préparation de la Permet de brancher un casque.  Port (USB) télécommande Permet la connexion à un périphérique USB (page 15).  Entrée ~ AC IN (120-240 V CA) Insérez une pile R6 (format AA) (non fournie) Branchez le cordon d’alimentation à...

  • Page 41: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Appuyez sur /  pour mettre le système sous tension. Appuyez sur TIMER MENU . Si vous réglez l’horloge pour la première fois, passez à l’étape 4. Appuyez sur /  pour sélectionner « CLOCK », puis .

  • Page 42: Écoute D'un Cd

    Conseil  Vous pouvez verrouiller la fente du logement Écoute d’un CD pour disque . Appuyez simultanément pendant 5 secondes sur les boutons FUNCTION  et VOL -  de l’appareil, « LOCKED » apparaît Lecture d’un disque dans la fenêtre d’affichage  et le bouton   cesse ensuite de réagir.
  • Page 43 Si « PLS STOP » s’affiche Mode de lecture Effet Vous ne pouvez pas modifier le mode de FOLDER Pour lire toutes les plages lecture pendant la lecture. Arrêtez la lecture, SHUFFLE* du dossier sélectionné de puis changez de mode de lecture. manière aléatoire.

  • Page 44: Création De Votre Propre Programme (Lecture Programmée)

    Pour annuler la lecture Création de votre propre programmée programme (lecture À l’étape 2, sélectionnez « OFF » pour « PROGRAM ». programmée) Pour supprimer une plage ou un Lit la plage ou le fichier programmé. fichier programmé Appuyez sur CLEAR  lorsque le lecteur est à...

  • Page 45: Écoute De La Radio

    Préréglage des Écoute de la radio stations de radio Syntonisation d’une Vous pouvez prérégler les stations de radio station de radio de votre choix. Syntonisez la station de votre Appuyez sur FM . choix. Appuyez plusieurs fois sur Appuyez sur TUNER MEMORY . TUNING MODE ...

  • Page 46: Sélection D'une Station Préréglée

    Sélection d’une station préréglée Pour écouter des stations de radio mémorisées sous les numéros de préréglage 1 à 4, il suffit d’appuyer sur le bouton TUNER PRESET (1 à 4)  alors que le système est en mode FM. Dans le cas des stations de radio mémorisées sous le numéro de préréglage 5 ou un numéro ultérieur, appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE ...

  • Page 47: Écoute D'un Fichier Sur Un Périphérique Usb

    Conseil  Pendant la lecture du périphérique USB, vous Écoute d’un fichier sur un pouvez sélectionner le mode de lecture ou le périphérique USB mode de lecture répétée. Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE  ou REPEAT  pour sélectionner le mode souhaité. Pour plus de Lecture d’un fichier détails, reportez-vous à...
  • Page 48  Le nombre maximal de dossiers et de fichiers sur le périphérique USB compatible avec ce système est de :  256* dossiers (y compris le dossier racine)  999 fichiers  999 fichiers dans un dossier unique  8 niveaux de dossiers (dans la structure hiérarchique des fichiers) * Ceci comprend les dossiers ne comportant pas de fichiers audio lisibles et les dossiers...

  • Page 49: Écoute De Musique Avec Des Composants Audio En Option

    Écoute de musique avec des composants audio en option Lecture de musique sur des composants audio en option Vous pouvez lire une plage sur un composant audio en option qui est connecté à l’appareil. Remarque  Tout d’abord, appuyez sur le bouton VOLUME – ...

  • Page 50: Écoute De Musique Via Une Connexion Bluetooth

    BLUETOOTH Une liste des périphériques trouvés peut s’afficher sur l’écran du périphérique BLUETOOTH. Pairage du système avec un périphérique Sélectionnez [SONY:CMT-X3CD] (ce système). BLUETOOTH et écoute Si vous êtes invité à saisir une clé d’accès sur le périphérique de musique BLUETOOTH, saisissez «...

  • Page 51: Écoute De Musique Via Un Périphérique Enregistré

     Vous ne pouvez pas établir une connexion Pour exécuter le pairage à l’aide BLUETOOTH avec un autre périphérique d’un bouton de l’appareil BLUETOOTH alors que la connexion BLUETOOTH est établie avec un périphérique BLUETOOTH. 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION  pour Annulez d’abord la connexion, puis connectez- sélectionner «...

  • Page 52: Écoute De Musique Par Opération Une Touche (Nfc)

    Consultez le site Web ci-dessous pour plus touche (NFC) d’informations au sujet des périphériques compatibles. http://www.sony-asia.com/support NFC est une technologie pour une  Si le téléphone intelligent/tablette ne réagit pas communication sans fil à courte portée alors qu’il est en contact avec l’appareil, entre divers périphériques tels que les...

  • Page 53: Informations Complémentaires

     Le système décompte à nouveau le temps (environ 15 minutes) jusqu’à ce qu’il entre en mode veille, même si la fonction de veille Informations complémentaires automatique est activée dans les cas suivants :  quand un périphérique USB est connecté Configuration de la dans la fonction USB ...

  • Page 54: Réglage Du Mode De Veille Bluetooth

    Réglage du mode de Réglage du signal veille BLUETOOTH BLUETOOTH sur ON/ Si le mode de veille BLUETOOTH est activé, le système entre en mode d’attente pour la connexion BLUETOOTH, même si le système Quand l’appareil est sous tension, vous est éteint.

  • Page 55: Réglage Du Son

    Réglage du son Utilisation des minuteries Vous pouvez sélectionner le son souhaité parmi différents styles et modifier l’efficacité des graves. Le système offre une minuterie de sommeil et une minuterie de lecture. Sélection du son souhaité Remarque Appuyez à plusieurs reprises sur EQ  pour ...

  • Page 56: Réglage De La Minuterie De Lecture

    Conseil Réglage de la minuterie de  Quand la source sonore est la radio, n’oubliez lecture pas de syntoniser la station de radio avant de mettre le système hors tension (page 13).  Pour modifier le réglage de la minuterie, Vous pouvez écouter un CD, un recommencez les procédures depuis le début.

  • Page 57: Dépannage

    étapes décrites ci- dessous avant de contacter votre revendeur Assurez-vous que les orifices de ventilation du Sony le plus proche. Si un message d’erreur système ne sont pas bloqués. s’affiche, veillez à en noter le contenu pour référence.
  • Page 58 Apparition d’un bourdonnement ou d’un Le démarrage de la lecture nécessite plus de bruit important. temps que d’habitude.   Éloignez le système de toute source de Le démarrage de la lecture peut être plus lent parasites. lors de la lecture des disques suivants : ...
  • Page 59 « SHUFFLE » ou « PROGRAM », modifiez le minuterie et l’horloge, sont supprimés. réglage (page 10). Si le problème persiste après avoir effectué toutes les démarches ci-dessus, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

  • Page 60: Messages

    Remarque Messages  Si vous mettez l’appareil au rebut ou si vous le transférez à une autre personne, réinitialisez-le par souci de sécurité. Les messages suivants peuvent s’afficher ou clignoter pendant le fonctionnement. DISC ERR Vous avez inséré un disque qui ne peut pas être lu sur ce système, notamment un CD-ROM, ou vous avez essayé...
  • Page 61 READING Le système est en train de lire les informations sur le CD. Certains boutons ne fonctionnent pas pendant la lecture. SEARCH Le système recherche les informations sur le périphérique USB. Certains boutons ne fonctionnent pas pendant la recherche. TIME NG L’heure de début et l’heure de fin de la minuterie de lecture sont identiques.

  • Page 62: Précautions/Spécifications

    Remarque sur les disques CD-DA/MP3/WMA  Avant la lecture, essuyez le disque à l’aide Précautions/Spécifications d’un chiffon de nettoyage, du centre vers les bords.  Précautions Ne nettoyez pas les disques à l’aide de solvants, tels que du benzène, du diluant ou des produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou des produits Disques POUVANT être lus par le système...

  • Page 63: Versions Et Périphériques Usb Compatibles

    Si le système ne fonctionne toujours pas, prises en charge par les périphériques même après une période prolongée, contactez votre revendeur Sony le plus compatibles : proche. http://www.sony-asia.com/support Accumulation de chaleur ...

  • Page 64: Technologie Sans Fil Bluetooth

    Portée effective des communications Technologie sans fil Les périphériques BLUETOOTH doivent être utilisés dans un rayon d’environ 10 mètres (distance sans obstacle) l’un de l’autre. BLUETOOTH La portée effective des communications peut être inférieure dans les conditions La technologie sans fil BLUETOOTH est une suivantes.

  • Page 65: Spécifications

    à une communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH. Puissance de sortie efficace (référence) :  Sony ne peut être tenu pour responsable de 10 watts + 10 watts (par canal à 8 ohms, tous les dommages et autres pertes résultant de 1 kHz) fuites d’informations pendant une...
  • Page 66 Bande passante de transmission Section tuner 20 Hz - 20 000 Hz (avec échantillonnage 44,1 kHz) Section tuner FM : La plage réelle varie en fonction des facteurs Stéréo FM, tuner superhétérodyne FM tels que les obstacles entre les périphériques, Plage de syntonisation : les champs magnétiques à...
  • Page 67  Les marques verbales et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées et la propriété de BLUETOOTH SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est realisee sous licence.  N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc.

  • Page 68: 操作本系統之前

    注意 操作本系統之前 為了降低發⽣⽕災的危險，請勿使⽤報紙、桌布、窗 簾等物品蓋住設備的通⾵孔。 請勿將如點燃的蠟燭等明⽕源放置於設備上。 依照本系統的有限保固中所規定的條款， Sony對於在正常使⽤狀況下所發⽣的故障， 為了降低發⽣⽕災或觸電的危險，請勿讓本設備受到 將予以維修。但是Sony對於因系統受損或 液體潑濺，也不要將如花瓶等裝滿液體的物體放置於 本設備上。 故障而無法播放所導致的後果，將概不負 責。 請勿將本機安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。 由於電源插頭要⽤來將本機和電源斷開，請將本機連 採用版權保護技術編碼的音樂光碟 接到易於接近的交流電源插座。萬⼀發現本機有異常 情況，請⽴即將電源插頭從交流電源插座拔掉。 本產品設計⽤於播放符合壓縮光碟 （CD）標準 的光碟。近來，許多唱片公司都推出各種採⽤ 請勿讓電池或安裝電池的設備暴露在過熱的環境中， 版權保護技術編碼的音樂光碟。 例如：陽光、⽕等。 請注意：這些光碟中有部分光碟不符合CD標 只要是連接在交流電源插座上，本機都不會中斷與交 準，且可能無法使⽤本產品播放。 流電源的連接，即使本機已經關閉也⼀樣。 銘牌位於本機的外殼底部。 關於DualDisc的注意事項 DualDisc為雙面光碟產品，⼀面錄製DVD資料， 另⼀面錄製數位音頻資料。然而，由於 DualDisc的音頻資料錄製面不符合壓縮光碟 （CD）標準，因此不保證能在本產品上播放。...
  • Page 69 目錄 操作本系統之前 ..........2 使⽤前的準備工作 控制器的位置和功能 ..........5 準備遙控器 ............8 設定時鐘 ............8 聆聽CD 播放CD-DA/MP3/WMA光碟 ......... 9 .......... 9 若要變更播放模式 ........ 10 建⽴自己的編程 （編程播放） 收聽廣播 調諧廣播電台 ..........11 預設廣播電台 ..........11 ........11 選擇預設的廣播電台 聆聽USB裝置中的檔案 播放USB裝置中的檔案 .......... 12 使⽤選購的音頻組件聆聽音樂 播放選購音頻組件的音樂 ........13 透過BLUETOOTH連接來聆聽音樂 將本系統與BLUETOOTH裝置配對並聆聽音樂...
  • Page 70 其他資訊 設定自動待機功能..........17 設定BLUETOOTH待機模式........17 將無線BLUETOOTH訊號設為ON/OFF........ 18 調整聲音............. 18 使⽤定時器........... 19 .......... 19 設定睡眠定時器 .......... 19 設定播放定時器 故障檢查 故障檢查............. 20 訊息............22 注意事項/規格 注意事項............. 23 相容的USB裝置和版本.......... 24 BLUETOOTH無線技術..........24 規格............25...

  • Page 71: 控制器的位置和功能

    使用前的準備工作 控制器的位置和功能 註 本手冊主要說明使⽤遙控器的操作，但使⽤本機上具有相同或相似名稱的按鈕也可進行相同的操 作。 本機 （正面/頂部）...
  • Page 72 遙控器 遙控器：PRESET +/-按鈕 ⽤於呼叫預設的電台。  本機：VOL +/-按鈕 遙控器：VOLUME +/-按鈕 ⽤於調整音量。  / （電源）按鈕 ⽤於開啟或關閉電源。  顯示幕視窗   （彈出）按鈕 ⽤於彈出CD。  遙控感應器 本機上沒有標示IR標誌 。  光碟槽 插入CD。  N標記 將具備NFC功能的智慧型手機/平板電腦靠 近這個標記，以單⼀觸碰動作進行 BLUETOOTH註冊、連線或切斷連接 （第15頁） 。  （BLUETOOTH）指示燈 亮起或閃爍以顯示BLUETOOTH連線狀態。  BLUETOOTH MENU按鈕 ⽤於開啟或關閉BLUETOOTH選單...
  • Page 73   TIMER MENU按鈕 （確認）按鈕 ⽤於確認項目。 ⽤於設定定時器選單 （第19頁） 。  /// 按鈕  SLEEP按鈕 ⽤於選擇項目。 ⽤於設定睡眠定時器 （第19頁） 。  DISPLAY按鈕 +/﹣按鈕 ⽤於變更顯示幕視窗  中顯示的資訊。 ⽤於選擇MP3/WMA光碟或USB裝置上的資料 夾 （專輯） 。 在無法識別的字元位置上會顯示底線 “_”。  TUNER MEMORY按鈕 如果在電源關閉時按下此按鈕，會顯示時 ⽤於預設廣播電台 （第11頁） 。 鐘時間。  TUNER PRESET （1至4）按鈕 ⽤於調諧4個註冊的FM電台。...

  • Page 74: 準備遙控器

    準備遙控器 設定時鐘 按照下列所示極性，插入R6 （AA尺寸）電池 （非附件） 。 按 /  以開啟系統電源。 按TIMER MENU 。 如果是首次設定時鐘，請執行步驟4。 按 /  以選擇“CLOCK”，然後 。 按 使用遙控器的注意事項  如果正常使⽤，電池應可使⽤大約6個月。 按 /  以設定小時，然後按  如果長時間不使⽤遙控器，請取出電池，以免因電 。 池漏液和腐蝕而損壞。 按 /  以設定分鐘，然後按 。 完成時鐘的設定。 註  如果拔掉電源線或者發⽣停電，就會重設時鐘設 定。...

  • Page 75: 聆聽Cd

     您取出光碟時，請勿觸及它的表面。 聆聽CD 若要變更播放模式 播放CD-DA/MP3/WMA 播放模式可讓您反覆播放相同音樂或進行隨機 光碟 播放。 按  ，以停止播放。 按CD 。 反覆按PLAY MODE  以選擇播放模 將CD插入本機頂部的光碟槽 。 式。 將標籤面 （印刷面）朝您自己的方向裝 您可以選擇以下播放模式。 入CD。 播放模式 效果 FOLDER* 播放所選資料夾內的所有曲 標籤面 目。顯示幕視窗上顯示 （印刷面） “FLDR”。 SHUFFLE 以隨機順序反覆播放所有曲 目。顯示幕視窗上顯示 “SHUF”。 FOLDER SHUFFLE* 以隨機順序播放所選資料夾 內的所有曲目。顯示幕視窗 上顯示“FLDRSHUF”。...
  • Page 76 顯示“PLS STOP”時 按 /  選擇想要的曲目 您在播放時無法變更播放模式。請停止播放， 。 或檔案，然後選擇 然後變更播放模式。 註  拔出電源線之後，播放模式就會自動關閉。 關於播放MP3/WMA光碟的注意事項 選定的曲目或 選定的曲目或檔案的  請勿將不必要的資料夾或檔案儲存在有MP3/ 檔案編號 總播放時間 WMA檔案的光碟上。 重複上述步驟，以編排更多的曲目或檔  系統無法辨識沒有MP3/WMA檔案的資料夾。 案。  系統只能播放有“.mp3”或“.wma”副檔名 的MP3/WMA檔案。 即使檔案名稱有“.mp3”或“.wma”副檔 按  。 名，如果不是音頻MP3/WMA檔案，播放此檔 案可能會產⽣很高的雜訊，而這可能會損壞 即會開始播放您編排的曲目或檔案。 系統。 註  本系統相容的MP3/WMA資料夾及檔案上限數  若是MP3/WMA檔案，所選檔案的名稱或標題會先顯 目如下：...

  • Page 77: 調諧廣播電台

    預設廣播電台 收聽廣播 您可以預設想要的廣播電台。 調諧廣播電台 調入所要的電台。 按FM 。 按TUNER MEMORY 。 反覆按TUNING MODE  以選擇 “AUTO”。 反覆按PRESET +/-  以選擇預設 每按⼀次按鈕，模式就變更為AUTO、 。 編號，然後按 MANUAL或PRESET。 您也可以按TUNER PRESET （1至4）  或 ///  以選擇預設編號。 按TUNING +/- 。 預設編號 接收到FM⽴體聲廣播時，顯示幕視窗  內的頻率指示自動開始改變和停止 （自 動調諧） 。 顯示幕視窗...

  • Page 78: 聆聽Usb裝置中的檔案

     連接USB裝置時，系統會讀取USB裝置上的所有檔 案。如果USB裝置上的資料夾或檔案很多，完成讀 取USB裝置可能要花很長時間。 聆聽USB裝置中的檔案  對於某些連接的USB裝置而言，從系統傳輸訊號或 完成讀取USB裝置可能要花很長時間。 播放USB裝置中的檔  不保證能夠與所有編碼/寫入軟體相容。如果USB裝 置上的音頻檔案原來是以不相容的軟體所編碼，這 些檔案可能會產⽣雜訊或者故障。 案  本系統相容的USB裝置中資料夾及檔案上限數目如 下：  256*個資料夾 （包含根資料夾） 透過將WALKMAN®或數位媒體播放器等USB裝置  999個檔案 連接到本系統，您可以在本系統上播放USB裝  單⼀資料夾內有999個檔案 置中儲存的音頻檔案。  8個資料夾的層級 （檔案的樹狀結構） 如需相容USB裝置的詳情，請參閱“相容的USB * 此數目包括不含有可播放音頻檔案的資料夾及 裝置和版本” （第24頁） 。 空的資料夾。視資料夾結構而定，系統可以辨 識的資料夾數目可能會比實際的資料夾數目少。  本系統不⼀定支援連接的USB裝置提供的所有功能。 ...

  • Page 79: 播放選購音頻組件的音樂

    使用選購的音頻組件聆聽音樂 播放選購音頻組件 的音樂 您可以播放連接本機的選購音頻組件的曲目。 註  預先按下VOLUME -  以調低音量。 按AUDIO IN 。 連接其音頻連接線至本機後面的 AUDIO IN插孔  以及選購外部設 備的輸出端子。 開始播放已連接的組件。 播放期間調整已連接組件的音量。 按VOLUME +/-  以調整音量。 註  如果連接組件的音量太低，系統可能會自動進入待 機模式。詳情請參閱“設定自動待機功能” （第17 頁） 。...

  • Page 80: 透過Bluetooth連接來聆聽音樂

    選擇[SONY:CMT-X3CD] （本系統） 。 透過BLUETOOTH連接來聆聽音樂 若BLUETOOTH裝置上提示您輸入通行碼， 請輸入“0000”。 如果裝置顯示幕視窗上沒有出現本系統， 將本系統與 請重新執行從步驟1開始的操作。 配對完成後，就會自動建⽴BLUETOOTH連 BLUETOOTH裝置配對 線。系統的顯示幕視窗  中顯示“BT AUDIO”，而且 （BLUETOOTH）指示燈  並聆聽音樂 亮起。 請在5分鐘內執行此步驟，否則配對會取 消。如果配對遭取消，請再次從步驟1執 您可以透過無線連接來聆聽BLUETOOTH裝置的 行。 音樂。 使⽤BLUETOOTH功能之前，請執行配對以登記 您的BLUETOOTH裝置。 按  。 註 開始播放。 視BLUETOOTH裝置而定，再按⼀次  將要連接的BLUETOOTH裝置放在距離本系統⼀公尺  。此外，您可能要啟動BLUETOOTH 之內的位置。  如果您的BLUETOOTH裝置相容於觸控 （NFC）功能，...

  • Page 81: 透過登記的裝置來聆聽音樂

    同時按住本機上的FUNCTION  和  ， 若要切斷已建⽴的連接，將智慧型手機/ 直到顯示幕視窗 上顯示“RESET”。 平板電腦觸碰本機上的N標記 。 註 提示  若您已消除配對資訊，除非您重新執行配對，否則  相容的智慧型手機為配備NFC功能的智慧型手機 無法建⽴BLUETOOTH連接。 （相容的作業系統：Android 2.3.3或更新版本， Android 3.x除外） 。 如需相容裝置的資訊，請查閱下列網站。 透過登記的裝置來聆聽音樂 http://www.sony-asia.com/support  如果將智慧型手機/平板電腦觸碰本機後沒有回應， 在“將本系統與BLUETOOTH裝置配對並聆聽音 請將“NFC Easy Connect”下載到智慧型手機/平 板電腦並執行。然後再次觸碰本機。“NFC Easy 樂”的步驟1後，操作BLUETOOTH裝置以連接本 Connect”是Android™專⽤的免費應⽤程式。掃描 系統，然後按   以開始播放。 以下2D碼。...
  • Page 82  當您在另⼀個BLUETOOTH裝置已連接至本系統時， 將NFC相容智慧型手機/平板電腦觸碰本機，會切斷 該BLUETOOTH裝置的連接，且本系統會與此智慧型 手機/平板電腦連接。 註  某些國家及地區可能無法下載NFC相容的應⽤程式。  某些智慧型手機/平板電腦可能不必下載“NFC Easy Connect”即可使⽤此功能。若為此狀況，智 慧型手機/平板電腦的操作及規格可能與本手冊中 的說明不同。詳情請參閱智慧型手機/平板電腦隨 附的使⽤者指南。  如果系統正在讀取CD或搜尋USB裝置時觸碰具有NFC 功能的智慧型手機/平板電腦，BLUETOOTH連接可能 會失敗。  系統以單⼀觸碰動作 （NFC）透過BLUETOOTH連線開 啟電源並開始播放時，可能聽不到曲目開頭的播放 聲音。若要從頭開始播放，請按  ，或在系 統電源開啟後建⽴BLUETOOTH連線。...

  • Page 83: 設定自動待機功能

    設定BLUETOOTH待機 其他資訊 模式 設定自動待機功能 啟⽤BLUETOOTH待機模式時，即使當系統關閉 大約15分鐘內沒有操作或者沒有音頻訊號輸出 時也會進入BLUETOOTH連接的等待模式。根據 時，系統就會自動進入待機模式 （自動待機功 預設值，此模式關閉。 能） 。 根據預設值，自動待機功能會開啟。 按BLUETOOTH MENU 。 按/ 以開啟系統電源。 按 /  以選擇“BT: STBY”， 。 然後按 按住 /  3秒鐘以上。 顯示幕視窗  上顯示“AUTO STANDBY ON”。 按/  以選擇“ON”或 若要關閉功能，請重複相同程序。顯示幕 。 “OFF”，然後按 視窗...

  • Page 84: 將無線Bluetooth訊號設為On/Off

    將無線BLUETOOTH訊 調整聲音 號設為ON/OFF 您可以從不同⾵格中選擇想要的聲音，並改變 低音的效能。 本機開啟時，可以控制BLUETOOTH訊號。預設 選擇想要的聲音 設定為ON。 反覆按EQ  從下列⾵格中選擇想要的聲音： “R AND B/HIP HP”、“FLAT”、“ROCK”、 “POP”、“JAZZ”、“CLASSIC”。 開啟本機電源。 改變低音的效能 按MEGA BASS 。 按住本機上的   和VOL+  每按⼀次就會切換功能的打開 （“BASS 5秒鐘。 ON”）和關閉 （“BASS OFF”） 。 提示  原廠設定為“BASS ON”。 出現“BT OFF” （無線BLUETOOTH 訊號關閉）或“BT ON”...

  • Page 85: 使⽤定時器

    按 /  以選擇時間，然後按 使用定時器 。 依照相同步驟設定開始操作時間的 本系統具有睡眠定時器及播放定時器。 “MINUTE”，然後設定停止操作時間的 “HOUR”和“MINUTE”。 註  睡眠定時器的優先次序高於播放定時器。 按 /  以選擇想要的音源，然 。 後按 設定睡眠定時器 出現播放定時器的確認顯示。 到達指定時間時，本系統會自動關閉。 按 /  以關閉系統電源。 反覆按SLEEP  以選擇指定的時 間。 提示 您可以選擇“SLEEP 10” （10分鐘）至  音源為廣播時，在關閉系統電源之前，務必調入廣 “SLEEP 90” （90分鐘） ，以10分鐘為單 播電台...

  • Page 86: 故障檢查

    系統意外地進入待機模式。 故障檢查  這不是故障。大約15分鐘內沒有操作或者沒有音 頻訊號輸出時，系統就會自動進入待機模式。請 參閱“設定自動待機功能” （第17頁） 。 故障檢查 時鐘設定或播放定時器操作被意外取消。 如果在操作系統時發⽣問題，在諮詢最近的  如果過了大約⼀分鐘還沒有進行操作，時鐘設定 Sony經銷商之前，請按照下列步驟執行。如果 或播放定時器設定就會自動取消。請再從頭開始 進行操作。 顯示錯誤訊息，請務必記下內容以便參考。 檢查問題是否列在這個“故障檢查” 沒有聲音。 部分中。  在本機上調高音量。 檢查下列客戶支援網站。  請確認外部組件已正確地連接至AUDIO IN插孔 http://www.sony-asia.com/support ，並將功能設定為AUDIO IN。  指定的電台可能暫時停止廣播。 您會在這些網站中找到最新的支援資訊和 常見問題集。 嚴重的哼音或雜訊。 如果在步驟1和2之後仍然無法解決問  將系統從雜訊來源移開。 題，請諮詢最近的Sony經銷商。  將系統連接到別的牆上電源插座上。...
  • Page 87 不從第⼀個曲目或檔案開始播放。 檔案或資料夾名稱 （專輯名稱）未正確顯示。   確定目前播放模式正確。如果播放模式為 再度將音樂資料傳送到USB裝置，因為USB裝置上 “SHUFFLE”或“PROGRAM”，請變更設定 儲存的資料可能已經損毀。 （第9頁） 。  本系統可以顯示的字元代碼如下：  大寫 （A至Z） 。 開始播放需要比平時更長的時間。  數字 （0至9） 。  符號 （< > +, [ ] \ _） 。  下列光碟可能會增加開始播放所需的時間： 其他字元將顯示為“_”。  以複雜的樹狀結構錄製的光碟  以多階段作業格式錄製的光碟 USB裝置無法辨識。 ...
  • Page 88 若要將系統重設至原廠設定值 訊息 如果系統還是不能正常運作，將系統重設至原 廠設定值。 開啟系統電源。 操作期間可能會出現或閃爍下列訊息。 同時按住本機上的FUNCTION  和  ， DISC ERR 直到顯示幕視窗  上顯示“RESET”。 您已放入無法在本系統上播放的光碟，例如 所有⽤戶配置的設定值，例如預設的無線廣播電 台、定時器以及時鐘都會被刪除。 CD-ROM，或您嘗試播放無法播放的檔案。 若完成上述操作之後問題依然存在，請諮詢最近的 Sony經銷商。 COMPLETE 註 已正常結束電台預設操作。  如果您要丟棄或轉讓本機，請重設本機，以確保安 FULL 全。 您嘗試編排64個以上的曲目或檔案。 LOCKED 光碟槽的鎖定功能已啟動。 NO USB 沒有連接USB裝置、連接的USB裝置已經移除， 或系統不支援USB裝置。 NO DISC 播放機中沒有光碟，或者裝入的光碟不能播 放。...

  • Page 89: 注意事項

    可能會被沾污或褪色。  CD-R/CD-RW （CD-DA曲目的音頻資料及MP3/  請勿將重物放在系統上。 WMA檔案）  如果將系統從寒冷的地方直接帶入溫暖的地 方，或者是擺在非常潮濕的房間中，系統內 請勿使⽤沒有儲存資料的CD-R/CD-RW光碟。否 的鏡頭可能會結露，而使得系統故障。遇到 則，可能會損壞光碟。 這種情況時，取出光碟，讓系統開機大約⼀ 個小時，直到濕氣蒸發為止。如果經過⼀段 本系統不能播放的光碟 長時間後系統仍然無法運作，請諮詢最近的  CD-ROM Sony經銷商。  不是以符合ISO9660 Level 1/Level 2、 Joliet的音樂CD格式或MP3/WMA格式錄製的 蓄熱 CD-R/CD-RW  在充電或長時間操作過程中累積在本機上的  以多階段作業格式錄製但是未關閉階段作業 熱量是正常的，不會發出警報。 的CD-R/CD-RW  請勿在連續使⽤高音量之後觸摸機箱，因為  錄音品質不良的CD-R/CD-RW、有刮痕或者骯 機箱可能會變得很燙。 髒的CD-R/CD-RW，或者以不相容錄音裝置錄...

  • Page 90: Bluetooth無線技術

    相容的USB裝置和版 BLUETOOTH無線技術 本 BLUETOOTH無線技術是⼀種短距離的無線技術， ⽤於連結個人電腦和數位相機等數位裝置。您 可使⽤BLUETOOTH無線技術來操作約10公尺範 如需相容裝置最新支援版本的詳情，請查閱下 圍內的裝置。 列網站： BLUETOOTH無線技術經常⽤於兩個裝置之間， http://www.sony-asia.com/support 不過單⼀裝置也能連接至多個裝置。 您不必像USB連接⼀樣需要線才能連接，而且 也不需要像無線紅外線技術⼀樣必須將裝置面 對面置放。您可將某個BLUETOOTH裝置放在包 袋或口袋中，即可使⽤這項技術。 BLUETOOTH無線技術是受數以千計的公司支援 的⼀項國際標準。這些公司⽣產符合此國際標 準的產品。 支援的BLUETOOTH版本和設定檔 設定檔參考多樣BLUETOOTH產品功能的標準功 能組。有關支援的BLUETOOTH版本和設定檔的 詳情，請參閱“規格” （第25頁） 。 註  若使⽤連接至本系統的BLUETOOTH裝置，裝置必須 支援和本系統相同的設定檔。請注意，視裝置的規 格而定，BLUETOOTH裝置的功能可能會有不同，即 使與本系統的設定檔相同也是如此。  因為BLUETOOTH無線技術的屬性，和傳輸裝置上的 音頻播放相比較，在本系統上播放會稍微延遲。 有效通訊範圍 BLUETOOTH裝置應在距離彼此約10公尺 （距離 之中無障礙物）之內使⽤。 若為下列情況，有效的通訊距離可能會更短。 ...
  • Page 91 8瓦+ 8瓦 （8歐姆，1 kHz，1% THD） 註  使⽤BLUETOOTH技術通訊期間，本系統支援符合 RMS功率輸出 （參考） ： BLUETOOTH規格的安全功能，以確保安全。然而， 10瓦+ 10瓦 （每⼀聲道8歐姆，1 kHz) 視設定內容及其他因素而定，此安全性可能有所不 足，因此使⽤BLUETOOTH技術通訊時，請務必小心。  對於使⽤BLUETOOTH技術通訊期間因資訊洩漏所造 輸入/輸出 成任何形式的傷害或其他損失，Sony概不負責。  使⽤與本系統相同的設定檔之所有BLUETOOTH裝置 AUDIO IN： 並不⼀定能進行BLUETOOTH通訊。 AUDIO IN （外部輸入）插孔：  與本系統相連接的BLUETOOTH裝置必須符合 ⽴體聲迷你插孔，靈敏度1 V，阻抗47千歐姆 BLUETOOTH SIG, Inc.規定之BLUETOOTH規格，並具 備其認證。然而，儘管裝置已符合BLUETOOTH規格， USB： 仍會發⽣BLUETOOTH裝置的特性或規格導致無法連...
  • Page 92 附件： 喇叭部分 遙控器 （RM-AMU212） （1） ，FM導線天線 （1） ， 使⽤說明書 （本手冊） （1） 喇叭系統： 全範圍喇叭 設計和規格可能變更而不預先通知。 被動式振幅器 待機耗電量：0.5 W（BLUETOOTH網路連接埠關閉） 額定阻抗： BLUETOOTH待機模式：5.9 W （BLUETOOTH網路連接 8歐姆 埠開啟） BLUETOOTH部分 通訊系統： BLUETOOTH 4.0標準版本 輸出： BLUETOOTH標準電源類別2 通訊範圍上限： 視距約10 m 頻率波段： 2.4 GHz波段 （2.4000 GHz - 2.4835 GHz） 調變方式：...
  • Page 93 商標相關資訊  Windows Media是Microsoft Corporation在美國 和/或其他國家的註冊商標或商標。  本產品受Microsoft Corporation的某些智慧財產 權保護。沒有Microsoft或經過授權的Microsoft子 公司的許可，禁止在本產品之外使⽤或銷售這種技 術。  MPEG Layer-3音頻編碼技術和專利由Fraunhofer IIS和Thomson授權。  “WALKMAN”和“WALKMAN”標誌是Sony Corporation的註冊商標。  BLUETOOTH®此字的標記和標誌是由BLUETOOTH SIG, Inc.所有的註冊商標，任何由Sony Corporation使 ⽤的這類標記已經過授權。  N標記是NFC Forum, Inc.在美國及其他國家的商標 或註冊商標。  本手冊中所示的系統名稱及產品名稱⼀般為製造商 的商標或註冊商標。本手冊中省略™及®標記。...
  • Page 96 ©2014 Sony Corporation Printed in China 4-540-126-61(3)

Table des Matières