Flotec SCM 4 PLUS Manuel D'utilisation Et D'entretien page 2

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
I
La Ditta STA - RITE S.p.A dichiara sotto la propria responsabilità
che le elettropompe sotto indicate sono conformi ai Requisiti
Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive
98/37, 73/23, 89/336 e loro successive modifiche.
DECLARATION CE DE CONFORMITE
F
La Société STA - RITE S.p.A déclare sous sa propre responsabilité
que les électropompes sous-mentionnées sont conformes aux
Conditions Essentielles de Sécurité et de Tutelle de la Santé selon
les directives 98/37, 73/23, 89/336 et leurs modifications suivantes.
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
E
La Empresa STA-RITE S.p.A declara bajo la propia
responsabilidad que las electrobombas que se indican debajo
cumplen con los Requisitos Esenciales de Seguridad y de Tutela
de la Salud establecidas en las Directivas 98/37, 73/23, 89/336 y
sucesivas modificaciones.
CONFORMITEITSVERKLARING CE
NL
De ondertekenende firma STA-RITE S.p.A verklaart onder eigen
verantwoording dat hieronder aangegeven electrische pompen
voldoen aan de Essentiële Eisen met betrekking tot de Veiligheid
en de Gezondheid vermeld in de richtlijn 98/37, 73/23, 89/336 en
de daaropvolgende wijzigingen.
TILLKÄNNAGIVANDE OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE
S
Företaget STA-RITE S.p.A intygar under sitt eget ansvar att
elpumparna nedan beskrivna överensstämmer med de hälso- och
skyddsnormer som specificeras i direktiven 98/37, 73/23, 89/336
och senare tillägg.
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
FIN
Yhtiö STA-RITE S.p.A. ilmoittaa omalla vastuullaan, että alla
osoitetut sähköpumput noudattavat oleelliset turvallisuus-ja
terveydensuojeluvaatimukset kuten mainitaan direktiiveissä 98/37,
73/23, 89/336 sekä niiden myöhemmissä muutoksissa.
DEKLARACJA ZGODNOŒCI Z UE
PL
.irma STA-RITE S.p.A. deklaruje pod w³asn¹ odpowiedzialnoœci¹,
¿e wskazane poni¿ej elektropompy odpowiadaj¹ podstawowym
Wymogom Bezpieczeñstwa i Ochrony Zdrowia stawianym przez
Dyrektywy 98/37, 73/23, 89/336 i ich kolejne modyfikacje.
EURÓPAI UNIÓS MEG.ELELÉSI NYILATKOZAT
H
A STA-RITE S.p.A. cég saját felelõsségére kijelenti, hogy az alább
megjelölt elektromotoros szivattyúk megfelelnek az alapvetõ
biztonsági és egészségvédelmi követelményeknek, melyekre a
98/37, 73/23, 89/336 számú irányelvek, s azok késõbbi módosításaik
vonatkoznak.
AT UYGUNLUK BILDIRISI
TR
STA-RITE S.p.A. firmasi kendi sorumlulugu altinda asagidaki
elektropompalrýn Güvenlik ve Saglik Koruma Sartlarina, 98/37,
73/23, 89/336 sayili direktiflere ve sonraki degismelere göre, uygun
oldugunu bildirir.
ART.
SCM 4 PLUS 75/52
SCM 4 PLUS 75/75
SCM 4 PLUS 115/92
EC DECLARATION OF CONFORMITY
GB
The Company STA-RITE S.p.A declares, under its own
responsibility, that the below mentioned electropumps are
compliant with the relevant Health and Safety standards, specified
in directives 98/37, 73/23, 89/336 and subsequent amendments.
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
D
Die unterzeichnende Firma STA-RITE S.p.A erklärt unter eigener
Verantwortung, daß die untererwähnten Elektropumpen den
wesentlichen Sicherheits- und gesundheiltlichen Anforderungen
der Richtlinien 98/37, 73/23, 89/336 und nachfolgenden Änderungen
entsprechen.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
P
A empresa abaixo STA-RITE S.p.A declara sob a própria
responsabilidade que as electrobombas abaixo indicadas estão em
conformidade com os Requisitos Essenciais de Segurança e Tutela
de Saúde contidos na Directiva 98/37, 73/23, 89/336 e successivas
modificações.
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
DK
Undertegnede firma STA-RITE S.p.A erklærer hermed under ansvar,
at nedennævnte elektropumper er fremstillet i overensstemmelse
med de Væsentlige Sundheds- og Sikkerhedskrav, der er anført i
direktiv 98/37, 73/23, 89/336 med efterfølgende ændringer.
SAMSVARSERKLÆRING
N
Firmaet STA-RITE S.p.A erklærer, under eget ansvar, at de
elektriske pumpene nevnt nedenfor, samsvarer med helse- og
sikkerhetsstandardene i direktivene 98/37, 73/23, 89/336 og senere
endringer.
ÄÇËÙÓÇ ÐÑÏÓÁÑÌÏÃÇÓ ÅÏÊ
GR
Ç STA-RITE S.p.A. äçëþíåé õðåýèõíá üôé ïé çëåêôñáíôëßåò ðïõ
ðáñïõóéÜæïíôáé óôçí óõíÝ÷åéá åßíáé êáôáóêåõáóìÝíåò
óýìöùíá ìå ôéò ÂáóéêÝò ÁðáéôÞóåéò Áóöáëåßáò êáé
Ðñïóôáóßáò Õãéåßáò ôùí Ïäçãéþí 98/37, 73/23, 89/336 êáé
åðáêüëïõèåò ôñïðïðïéÞóåéò.
DECLARAÞIE CE DE CON.ORMITATE
RO
.irma STA-RITE S.p.Á. declarã pe propria ei rãspundere cã
pompele electronice indicate mai jos sunt în conformitate cu Normele
de Siguranþã ºi de Tutela Sãnãtãþii, în baza directivelor 98/37,
73/23, 89/336 ºi a succesivelor lor modificãri.
POTVRZENÍ O SHODNOSTI VÝROBKU SE
CZ
SMÌRNICEMI EVR. SPOL.
.irma STA-RITE S.p.A. zodpovìdnì prohlašuje, že níže uvedená
elektroèerpadla odpovídají nezbytným bezpeènostním a zdravotním
podmínkám podle smìrnic Evr. Spol. 98/37, 73/23, 89/336 a jejich
následujících obmìn.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÅÑ
RUS
Ôèðìà “STA-RITE S.p.A” çàÿâëÿåò ïîä ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü,
÷òî íèæåóêàçàííûå ýëåêòðîíàñîñû ñîîòâåòñòâóþò Îñíîâíûì
Ïðàâèëàì Áåçîïàñíîñòè è Îõðàíû Çäàðîâüÿ ñîãëàñíî
ïîñòàíîâëåíèÿì 98/37, 73/23, 89/336 è èõ ïîñëåäóþùèì
ïîïðàâêàì.
HARMONIZED STANDARDS:
EN 809
EN 60335-2-41 EN 60335-1
EN 61000-6-3
03
EN 61000-6-1
EN 55014
EN 60555
Lugnano (Pisa) 18/02/2002
STA - RITE S.p.A.
via Masaccio, 13
56010 Lugnano - Pisa - ITALY
Tel. 050/71.61.11 - Fax 050/70.31.37
Ing. Simone Volpi
OPERATIONS MANAGER