JLG E450A Manuel D'utilisation Et De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JLG Manuels
  4. Nacelles élévatrices
  5. E450A
  6. Manuel d'utilisation et de sécurité
JLG E450A Manuel D'utilisation Et De Sécurité

JLG E450A Manuel D'utilisation Et De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour E450A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et de sécurité
Instructions d'origine - Conserver ce manuel en permanence dans la machine.
Élévateurs
à flèche modèles
E450A
E450AJ
M450A
M450AJ
3122506
ANSI
7 janvier 2013
French - Operators & Safety
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JLG E450A

Sommaire des Matières pour JLG E450A

  • Page 1 Manuel d’utilisation et de sécurité Instructions d'origine - Conserver ce manuel en permanence dans la machine.  Élévateurs à flèche modèles  E450A  E450AJ M450A M450AJ 3122506 ANSI 7 janvier 2013 French - Operators & Safety ®...
  • Page 3 été conçue. En raison de constantes améliorations apportées à ses produits, JLG Industries, Inc. se réserve le droit de modifier leurs caractéristiques sans préavis. Des informations actualisées peuvent être obtenues auprès de JLG Industries, Inc.
  • Page 4 ELLE N'EST PAS ÉVITÉE, RISQUE D'ENTRAÎNER DES BLESSURES SIGNALE DES INFORMATIONS OU UNE POLITIQUE D'ENTREPRISE SE GRAVES VOIRE MORTELLES. APPARAÎT SUR FOND ORANGE. RAPPORTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT A LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL OU A LA PROTECTION DES BIENS. – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 5 SÉCURITÉ RELATIFS. S’INFORMER AUPRÈS DE JLG INDUSTRIES, • Connaître les normes et réglementations INC. OU DU REPRÉSENTANT JLG AGRÉÉ LOCAL POUR TOUTE INFOR- publications relatives à la MATION CONCERNANT LES BULLETINS DE SÉCURITÉ AYANT sécurité d’un produit •...
  • Page 6 Édition originale - 21 Juin 2005 réviser - 21 Juillet 2006 réviser - 7 Décembre 2009 réviser - 26 Août 2010 réviser - 6 Octobre 2011 réviser - 14 Août 2012 réviser - 7Janvier 2013 – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 7: Table Des Matières

    Généralités ......2-9 Chargement depuis le sol ....4-7 3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 8 Arrimage....... 4-13 Emplacements du numéro de série ..6-7 MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR ..6-9 – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 9 Pose des autocollants - Fiche 1 de 3 ..4-17 4-8. Pose des autocollants - Fiche 2 de 3 ..4-18 3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 10 Commandes fonctionnant simultanément ..3-12 Légende des autocollants E450A/E450AJ -  avant N/S 0300141435 ..... 4-20 Légende des autocollants E450A/E450AJ - ...

  • Page 11: Section 1. Consignes De Sécurité

    • N’utiliser cette machine qu’après avoir reçu une formation l'entretien, les applications et le fonctionnement, prendre complète par du personnel autorisé. contact avec JLG Industries, Inc. ("JLG"). • Seules des personnes autorisées et qualifiées peuvent faire fonctionner la machine. LE NON-RESPECT DES MESURES DE SÉCURITÉ INDIQUÉES DANS LE •...

  • Page 12: Inspection Du Lieu De Travail

    échafaudages tions ou s'ils sont illisibles. ni sur aucun autre équipement sans l’accord écrit de JLG. • Éviter toute accumulation de débris sur le plancher de la • Ne pas utiliser la machine dans des endroits risqués sans plate-forme.

  • Page 13: Utilisation

    • Ne pas transporter de matériel directement sur la rambarde de la plate-forme, sauf accord de JLG. • Lorsque deux personnes ou plus se trouvent à bord de la plate-forme, l'opérateur doit endosser la responsabilité de toutes les opérations de la machine.

  • Page 14: Risques De Basculement Ou De Chute

    • Avant d’utiliser la machine, s’assurer que tous les portillons de contact avec la machine, avec les deux mains et un pied sont fermement fermés dans la position adéquate. ou les deux pieds et une main. – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 15: Risques D'électrocution

    (exposée ou isolée), conformément à la dis- tance d'approche minimum (D.D.M.) indiquée dans le Tableau 1-1. • Tenir compte des mouvements de la machine et de l'oscil- lation des lignes électriques.      3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 16 équipement et tout appa- reil ou ligne électrique porteur de 50 000 volts ou moins. Ajouter 30 cm (1 ft) pour toute tension supplémentaire de 30 000 volts ou moins.     – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 17: Risques De Basculement

    • Ne pas augmenter la taille de la plate-forme avec des exten- sions de plancher ou des accessoires non agréés. • Si la flèche ou la plate-forme est dans une position telle qu’une ou plusieurs roues ne touchent plus le sol, tout le 3122506 – Élévateur JLG –...

  • Page 18: Risques D'écrasement Et De Collision

    • En cours de fonctionnement, maintenir toutes les parties à plate-forme. Couper l'alimentation des ponts roulants sus- du corps à l'intérieur de la rambarde de la plate-forme. pendus. – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 19: Remorquage, Levage Et Transport

    • Pour lever la machine, soulever uniquement aux endroits prévus à cet effet. Utiliser un appareil de levage de capacité suffisante. • Se reporter à la section "Fonctionnement de la machine" du présent manuel pour plus d'informations sur le levage de la machine. 3122506 – Élévateur JLG –...

  • Page 20: Échelle De Beaufort

    Les arbres bougent. Marcher dans le sens inverse du vent requiert un effort. 17,2-20,7 39-46 Vent frais Des brindilles sont cassées. Les voitures dévient sur la route. 20,8-24,4 47-54 Coup de vent Légers dommages matériels. 1-10 – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 21: Section 2 - Responsabilités De L'utilisateur, Préparation Et Inspection De La Machine

    4. Utilisation d’un dispositif antichute agréé. lieu de travail. 5. Connaissance suffisante du fonctionnement mécanique de la machine pour être en mesure de reconnaître une panne ou un risque de panne. 3122506 – Élévateur JLG –...

  • Page 22: Préparation, Inspection Et Entretien

    SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE PRÉPARATION, INSPECTION ET ENTRETIEN IMPORTANT POUR JLG INDUSTRIES, INC. UN TECHNICIEN AGRÉÉ EST UNE PER- Le tableau suivant couvre les inspections et procédures SONNE QUI A RÉPONDU AVEC SUCCÈS AUX EXIGENCES DE L'ÉCOLE DE d'entretien périodiques de la machine recommandées par JLG...

  • Page 23: Tableau D'inspection Et D'entretien

    Manuel d’entretien et de d’entretien et de maintenance. concessionnaire ou qualifié maintenance utilisateur  NOTE : Les formulaires d’inspection sont disponibles auprès de JLG. Utiliser le manuel d’entretien et de maintenance pour effectuer les inspections. 3122506 – Élévateur JLG –...

  • Page 24: Inspection Avant Mise En Route

    S’assurer qu’aucun autocollant ou IMMÉDIATEMENT ! SIGNALER LE PROBLÈME AU PERSONNEL panonceau ne manque. Veiller à nettoyer ou remplacer D’ENTRETIEN CONCERNÉ. NE PAS UTILISER LA MACHINE TANT tout autocollant ou panonceau illisible. QU’ELLE PRÉSENTE ENCORE DES RISQUES.  – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 25: Contrôle De Fonctionnement

    1. Vérifier les contacteurs de fin de course de la flèche. technicien qualifié avant de la réutiliser. Relever et abaisser la flèche inférieure. Vérifier qu'elle  fonctionne sans à-coups. 3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 26 SOL. Les commandes de la plate-forme ne doivent pas vers la gauche et vers la droite. fonctionner.   13. Placer le SÉLECTEUR PLATE-FORME/SOL en position  d’ARRÊT. Aucune des commandes de la plate-forme/au sol ne doit fonctionner. – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 27: Console Des Commandes De La Plate-Forme

    14. Bac de batteries 15. Vérin de relevage de la flèche inférieure 16. Bielle inférieure 17. Montant inférieur 18. Bielle supérieure 19. Flèche médiane 20. Vérin asservi 21. Interrupteur à pédale Figure 2-1. Nomenclature de base 3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 28 SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE 17, 18 3, 4 23, 16 Figure 2-2. Ronde d'inspection quotidienne - Fiche 1 de 3 – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 29 8. Contacteurs de fin de course - Voir la Note. dement fixés et qu’il n’y a aucun dommage apparent en plus des autres critères mentionnés. Figure 2-3. Ronde d'inspection quotidienne - Fiche 2 de 3 3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 30 14. Compartiment batteries, côté droit - Les batteries présentent un niveau d’électrolyte correct, câbles soli- dement fixés, pas de dommages ni de corrosion apparents. Figure 2-4. Ronde d'inspection quotidienne - Fiche 3 de 3 2-10 – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 31: Généralités

    à l’avant de la boîte de commandes, ou près des machines entièrement électriques, une défaillance du cir-  commandes au sol. cuit électrique.  NOTE : Le moteur s'éteint automatiquement dans les conditions   suivantes :     Température d'huile élevée 3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 32 Un compteur horaire, installé dans la partie supérieure de la boîte de commandes au sol, enregistre le nombre d’heures de fonctionnement de la machine. Le compteur horaire enregistre jusqu’à 9 999,9 heures et ne peut pas être remis à zéro. – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 33 8. Arrêt d'urgence 9. Sélecteur Plate-forme/Sol 10. Relevage de la flèche inférieure/médiane 11. Relevage de la flèche supérieure 12. Bras articulé 13. Mise à niveau de la plate-forme 14. Rotation Figure 3-1. Poste de commande au sol 3122506 – Élévateur JLG –...

  • Page 34: 15. Activation Des Fonctions

    10. Relevage de la flèche inférieure/médiane 11. Relevage de la flèche supérieure 12. Bras articulé 13. Mise à niveau de la plate-forme 14. Rotation 15. Activation des fonctions Figure 3-2. Poste de commande au sol - Activation des Fonctions – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 35 Le cas échéant, l’interrupteur d'activation doit être main- de commande du bras articulé permet de relever et tenu “VERS LE BAS” pour activer toutes les com- d'abaisser le bras articulé. mandes de la flèche lorsque le moteur tourne. 3122506 – Élévateur JLG –...

  • Page 36: Poste De La Plate-Forme

    RESPECT DE CETTE INSTRUCTION PEUT PROVOQUER DES BLES- l'alarme de la plate-forme retentit une fois. Pendant ce SURES CORPORELLES GRAVES VOIRE MORTELLES. temps, les témoins du panneau des témoins clignotent également une fois pour s'assurer que les ampoules fonc- tionnent. – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 37 6. Éclairage 9. Bras articulé 12. Vitesse des commandes 3. Avertisseur 7. Translation/direction 10. Relevage de la flèche 13. Relevage de la flèche 4. Alimentation/Arrêt d’urgence inférieure principale/pivotement Figure 3-3. Console des commandes de la plate-forme 3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 38 15. Commande manuelle douce Soft 3. Avertisseur 8. Extension 13. Relevage de la flèche Touch 4. Alimentation/Arrêt d’urgence 9. Bras articulé principale/pivotement Figure 3-4. Console des commandes de la plate-forme - avec Orientation de Translation – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 39 NOTE : Lorsque la flèche inférieure est relevée au-dessus de l'hori- peut être variée à l'aide du bouton de vitesse des com- zontale, ou lorsque la flèche supérieure est relevée mandes. d'environ 40,64 cm (16 in) au-dessus de son support, la 3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 40 NOTE : Les leviers des commandes de relevage de la flèche prin- cipale, de pivotement et de translation sont montés sur ressorts et reviennent automatiquement en position neutre (d’arrêt) lorsqu’ils sont relâchés. 3-10 – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 41 3122506 – Élévateur JLG – 3-11...

  • Page 42: Commandes Fonctionnant Simultanément

    (relevage de la flèche inférieure ou pivotement) fonctionne à plein régime. ** Les commandes de relevage des flèches inférieure et supérieure ne peuvent pas fonctionner simultanément. Le relevage de la flèche supérieure prend toujours le dessus. 3-12 – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 43: Panneau Des Témoins Des Commandes  De La Plate-Forme

    Ce témoin est vert, à l'exception du témoin de charge qui peut être vert ou jaune en fonction de la position de la plate-forme.  3122506 – Élévateur JLG – 3-13...
  • Page 44 4. Posi-Track translation 5. Activation 9. Indicateur Soft Touch Figure 3-5. Panneau des témoins des commandes Figure 3-6. Panneau des témoins des commandes de la plate-forme de la plate-forme - avec Orientation de Translation 3-14 – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 45  pentes ardues dépassant l'inclinaison admissible de la machine. Cette condition revient à faire caler le moteur en lui demandant de fournir plus de puis- sance qu'il ne peut le faire. 3122506 – Élévateur JLG – 3-15...
  • Page 46 MODIFIER LE RÉGLAGE DE L’INTERRUPTEUR À PÉDALE SI LES FONC- soit pressé, les commandes sont alors activées en mode TIONS S’ACTIVENT QUAND CELUI-CI BASCULE UNIQUEMENT À MOINS d'approche. DE 6 MM (1/4 IN) DU DÉBUT OU DE LA FIN DE SA COURSE. 3-16 – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 47: Section 4. Fonctionnement De La Machine

    Cette machine est également équipée d’un 5. L’équipement d’origine de la machine telle que livrée par poste de commande au sol prioritaire sur le poste de com- JLG n’est pas modifié. mande de la plate-forme. Les commandes au sol permettent ...

  • Page 48: Stabilité

    Pendant ce temps, les témoins  du panneau des témoins clignotent également une fois pour  s'assurer que les ampoules fonctionnent.              – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 49 SECTION TERMINALE HORIZONTALE COMPLÈTEMENT ÉTENDUE LA MACHINE BASCULERA DANS CETTE DIRECTION SI ELLE EST UTILISÉE SUR UNE SURFACE INCLINÉE FLÈCHE DE TOURELLE ET MÉDIANE À 33 DEGRÉS Figure 4-1. Position la moins stable vers l'avant 3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 50 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 51: Sélecteur Plate-Forme/Sol

    DE LA MACHINE, DÉTERMINER ET CORRIGER LA CAUSE DE LA PANNE  AVANT DE REMETTRE LA MACHINE EN SERVICE. POUR ÉVITER TOUTE PERTE DE CONTRÔLE OU TOUT RISQUE DE RENVERSEMENT SUR DES PENTES OU DES DÉVERS EN COURS DE 3122506 – Élévateur JLG –...

  • Page 52: Translation En Marche Avant Et En Marche Arrière

    Translation en marche avant et en marche arrière le châssis pour déterminer la direction dans laquelle la machine se déplacera. IMPORTANT POUR QU’UNE COMMANDE FONCTIONNE, L’INTERRUPTEUR À PÉDALE DOIT ÊTRE ENFONCÉ AVANT D’ACTIVER LA FONCTION COR- RESPONDANTE. – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 53: Direction

    (personnel, outillage et fournitures). 2. Si le poids total dans la plate-forme ne dépasse pas  500 lb (227 kg pour les marchés ANSI et 230 kg pour les marchés CE et l'Australie), placer la charge. 3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 54 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE PENTE DÉVERS (NE PAS DÉPASSER 5 DEGRÉS) Figure 4-3. Pente et dévers – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 55: Réglage De La Mise À Niveau De La Plate-Forme

    PLATEFORME POUR UNE LÉGÈRE MISE A NIVEAU DE LA PLATE- FORME. L'UTILISATION INCORRECTE PEUT CAUSER LE BASCULE- MENT OU LA CHUTE DE LA CHARGE OU DE L'OCCUPANT. LE NON- RESPECT DE CETTE INSTRUCTION PEUT PROVOQUER DES BLES- SURES CORPORELLES GRAVES VOIRE MORTELLES. 3122506 – Élévateur JLG –...

  • Page 56: Flèche

    SAMMENT D’ESPACE ENTRE LA FLÈCHE ET LES MURS ET ÉQUIPE-  MENTS ENVIRONNANTS. CONDUIRE AVEC LA FLÈCHE EN DESSOUS DE L’HORIZONTALE EST AUTORISÉ SUR LES PENTES DONT L'INCLINAISON NE DÉPASSE PAS LES VALEURS SPÉCIFIÉES SUR LA PLAQUE DE NUMÉRO DE SÉRIE.   4-10 – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 57: Relevage Et Abaissement De La Flèche  Inférieure Et Médiane

    Le générateur fonctionne toujours en mode automatique si conditions suivantes sont remplies : les deux conditions suivantes sont remplies : 1. Interrupteur d'arrêt d'urgence des commandes au sol tiré, 1. Interrupteur d'arrêt d'urgence des commandes au sol tiré (activé), et 3122506 – Élévateur JLG – 4-11...

  • Page 58: Inverseur

    • L'inverseur s'arrête si le témoin de température élevée 1,8 m (6 ft). indique une surchauffe. Il se remet automatiquement en 4. Une fois la flèche inférieure relevée, relâcher le bouton marche une fois refroidi. rouge. 4-12 – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 59: Extinction Et Stationnement  De La Machine

    NOTE : Lorsqu’une unité à batteries est garée pour la nuit, les batteries doivent être chargées conformément aux instruc- 1. Contacter JLG Industries, voir la plaque du numéro de tions de la Section 2 pour préparer la machine au prochain série de la machine ou peser chaque unité...
  • Page 60 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Instructions de levage : Dimension "A" de l’essieu de Poids brut de la machine 1. Contacter JLG Industries, voir la plaque du numéro de série de la machine ou peser MODÈLES direction au centre de gravité standard chaque unité...
  • Page 61 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Figure 4-5. Arrimage du châssis et de la plate-forme - Fiche 1 de 2 3122506 – Élévateur JLG – 4-15...
  • Page 62 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Figure 4-6. Arrimage du châssis et de la plate-forme - Fiche 2 de 2 4-16 – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 63 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Figure 4-7. Pose des autocollants - Fiche 1 de 3 3122506 – Élévateur JLG – 4-17...
  • Page 64 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Figure 4-8. Pose des autocollants - Fiche 2 de 3 4-18 – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 65 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Figure 4-9. Pose des autocollants - Fiche 3 de 3 3122506 – Élévateur JLG – 4-19...

  • Page 66: Légende Des Autocollants E450A/E450Aj

    SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 4-1. Légende des autocollants E450A/E450AJ - avant N/S 0300141435 Ang/ Ang/ Chinois/ Esp/ Élément Japonais Coréen ANSI CE/Australie Espagnol lat. Français ACNOR Portugais 0259536-12 0259538-12 0259301-20 0275070-6 0259497-14 0259495-14 0259540-12 0259499-14 1703805...

  • Page 67: Légende Des Autocollants E450A/E450Aj

    SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 4-1. Légende des autocollants E450A/E450AJ - avant N/S 0300141435 Ang/ Ang/ Chinois/ Esp/ Élément Japonais Coréen ANSI CE/Australie Espagnol lat. Français ACNOR Portugais 0259536-12 0259538-12 0259301-20 0275070-6 0259497-14 0259495-14 0259540-12 0259499-14 3251243...
  • Page 68 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 4-1. Légende des autocollants E450A/E450AJ - avant N/S 0300141435 Ang/ Ang/ Chinois/ Esp/ Élément Japonais Coréen ANSI CE/Australie Espagnol lat. Français ACNOR Portugais 0259536-12 0259538-12 0259301-20 0275070-6 0259497-14 0259495-14 0259540-12 0259499-14 1701500...
  • Page 69 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 4-1. Légende des autocollants E450A/E450AJ - avant N/S 0300141435 Ang/ Ang/ Chinois/ Esp/ Élément Japonais Coréen ANSI CE/Australie Espagnol lat. Français ACNOR Portugais 0259536-12 0259538-12 0259301-20 0275070-6 0259497-14 0259495-14 0259540-12 0259499-14 1706950...
  • Page 70 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 4-1. Légende des autocollants E450A/E450AJ - avant N/S 0300141435 Ang/ Ang/ Chinois/ Esp/ Élément Japonais Coréen ANSI CE/Australie Espagnol lat. Français ACNOR Portugais 0259536-12 0259538-12 0259301-20 0275070-6 0259497-14 0259495-14 0259540-12 0259499-14 1704412...
  • Page 71 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 4-2. Légende des autocollants E450A/E450AJ - N/S 0300141435 à maintenant Ang/ Ang/ Chinois/ Esp/ Élément ANSI CE/Australie Japonais Coréen Espagnol lat. Français ACNOR Portugais 0259301-21 0275070-6 0259536-13 0259538-13 0259497-15 0259495-15 0259540-13 0259499-15...
  • Page 72 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 4-2. Légende des autocollants E450A/E450AJ - N/S 0300141435 à maintenant Ang/ Ang/ Chinois/ Esp/ Élément ANSI CE/Australie Japonais Coréen Espagnol lat. Français ACNOR Portugais 0259301-21 0275070-6 0259536-13 0259538-13 0259497-15 0259495-15 0259540-13 0259499-15...
  • Page 73 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 4-2. Légende des autocollants E450A/E450AJ - N/S 0300141435 à maintenant Ang/ Ang/ Chinois/ Esp/ Élément ANSI CE/Australie Japonais Coréen Espagnol lat. Français ACNOR Portugais 0259301-21 0275070-6 0259536-13 0259538-13 0259497-15 0259495-15 0259540-13 0259499-15...
  • Page 74 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 4-2. Légende des autocollants E450A/E450AJ - N/S 0300141435 à maintenant Ang/ Ang/ Chinois/ Esp/ Élément ANSI CE/Australie Japonais Coréen Espagnol lat. Français ACNOR Portugais 0259301-21 0275070-6 0259536-13 0259538-13 0259497-15 0259495-15 0259540-13 0259499-15...
  • Page 75 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 4-2. Légende des autocollants E450A/E450AJ - N/S 0300141435 à maintenant Ang/ Ang/ Chinois/ Esp/ Élément ANSI CE/Australie Japonais Coréen Espagnol lat. Français ACNOR Portugais 0259301-21 0275070-6 0259536-13 0259538-13 0259497-15 0259495-15 0259540-13 0259499-15...
  • Page 76 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tableau 4-2. Légende des autocollants E450A/E450AJ - N/S 0300141435 à maintenant Ang/ Ang/ Chinois/ Esp/ Élément ANSI CE/Australie Japonais Coréen Espagnol lat. Français ACNOR Portugais 0259301-21 0275070-6 0259536-13 0259538-13 0259497-15 0259495-15 0259540-13 0259499-15...

  • Page 77: Légende Des Autocollants M450A/M450Aj

    1703923 1703924 1703925 1703928 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 3251813 3251813 3251813 3251813 1705828 1703980 1703981 1703983 1703984 1703982 1703985 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704007 1704006 1704008 3122506 – Élévateur JLG – 4-31...

  • Page 78: Légende Des Autocollants M450A/M450Aj

    1001104864 1702868 1704001 1704000 1704000 1704002 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704253 1704253 1704253 1704253 1704446 1706378 1704417 1704418 1704454 1704452 1704419 1704453 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 4-32 – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 79 1703949 1703952 1702265 1705977 1702271 1703987 1702265 1702265 1703988 1703991 1702300 1703814 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1707013 1705978 1707054 1707042 1707049 1707047 1707044 1707133 3122506 – Élévateur JLG – 4-33...
  • Page 80 1706950 1706950 1706950 1701645 1705978 1707059 1707058 1707056 1707055 1707060 1707134 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1704286 1001093687 1001093687 1704371 1001093687 1001093687 1001093687 4-34 – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 81 0259498-17 1702962 1705084 1705084 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1001121510 1001121510 1001121510 1001121510 1001121510 1001121510 1001121510 1001121510 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1705351 1705426 1705427 1705910 1705430 1001113680 3122506 – Élévateur JLG – 4-35...
  • Page 82 1703923 1703924 1703925 1703928 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644 3251813 3251813 3251813 3251813 1705828 1703980 1703981 1703983 1703984 1703982 1703985 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704007 1704006 1704008 4-36 – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 83 1001104864 1702868 1704001 1704000 1704000 1704002 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704254 1704253 1704253 1704253 1704253 1704446 1706378 1704417 1704418 1704454 1704452 1704419 1704453 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 1704431 3122506 – Élévateur JLG – 4-37...
  • Page 84 1703949 1703952 1702265 1705977 1702271 1703987 1702265 1702265 1703988 1703991 1702300 1703814 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1001121814 1705978 1001121854 1001121921 1001121818 1707047 1001121823 1001121923 4-38 – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 85 1706950 1706950 1706950 1001121801 1705978 1001121808 1707058 1001121805 1707055 1001121810 1001121920 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1704286 1001093687 1001093687 1704371 1001093687 1001093687 1001093687 3122506 – Élévateur JLG – 4-39...
  • Page 86 0259498-18 1702962 1705084 1705084 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1001121510 1001121510 1001121510 1001221510 1001121510 1001121510 1001121510 1001121510 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1705351 1705426 1705427 1705910 1705430 1001113680 4-40 – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 87: Section 5. Procédures D'urgence

    Opérateur perdant totalement le contrôle  Aux USA : Téléphone de JLG : Contacter le bureau JLG le plus proche. de la machine SI L’OPÉRATEUR DE LA PLATE-FORME EST COINCÉ, En dehors des USA :...

  • Page 88: Plate-Forme Ou Flèche Prise Dans  Des Structures En Hauteur

    Replacer le bouton de descente manuelle Après avoir remorqué la machine, suivre les procédures sui- en position centrale et remettre la poignée dans le support vantes : fourni. 1. Placer la machine sur une surface ferme et plane. – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 89: Pivotement Manuel Prioritaire

    Replacer le bouton de descente manuelle en 2. Poser la clé sur l’écrou et tourner dans le sens souhaité. position centrale et remettre la poignée dans le support fourni. 3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 90 SECTION 5 - PROCÉDURES D’URGENCE – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 91: Section 6. Caractéristiques Générales Et Maintenance Pour L'opérateur

    Caract. ANSI, CSA ..........3121128 Rayon de braquage  4,65 m (15 ft 3 in) Manuel des pièces illustrées -  (entre les bords de trottoir) Caract. CE.............. 3121830 Rayon de braquage (vers l'intérieur) 0,61 m (2 ft)  3122506 – Élévateur JLG –...

  • Page 92: N/S 0300141435 À Maintenant

    7,0 m (23 ft 1 in) E450AJ 7,24 m (23 ft 9 in) Rayon de braquage  4,65 m (15 ft 3 in) (entre les bords de trottoir) Rayon de braquage (vers l'intérieur) 0,61 m (2 ft) – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 93: Contenances

    Les moyeux de force doivent être à moitié remplis de lubrifiant. décharge complète Générateur 6,2 heures Poids brut de la machine  ) plate-forme vide E450A/M450A 5942 kg (13,100 lb) E450AJ/M450AJ 6804 kg (15,100 lb) 3122506 – Élévateur JLG –...

  • Page 94: Pneus

    7,49 m (24 ft 7 in) M450AJ, E450AJ 7,7 m (25 ft 3 in) Portée horizontale, relevée et étendue au maximum M450 A, E450A 7,0 m (23 ft 1 in) M450AJ, E450AJ 7,24 m (23 ft 9 in) – Élévateur JLG –...

  • Page 95: Spécifications De Couple

     du circuit hydraulique mobile.  Outre les recommandations de JLG, il est déconseillé de mélanger des huiles de marques ou de types différents. Les additifs requis qu'elles contiennent, ainsi que leur vis- cosité peuvent en effet être différents. Pour utiliser une autre huile hydraulique que Mobil DTE 11M, contacter JLG ...

  • Page 96: Spécifications De Lubrification

    EXEMPLE : BATTERIES, PNEUS REMPLIS, PLATE-FORME) NE MODI- à 210 °F 43 SUS FIER L'UNITÉ EN AUCUNE MANIÈRE QUI AFFECTE LA STABILITÉ.  cP à -30 °F 3200  Indice de viscosité      – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 97: Emplacements Du Numéro De Série

    à l’arrière gauche des flèches. NUMÉRO DE SÉRIE PLATE-FORME TOURNANTE NUMÉRO DE SÉRIE CHÂSSIS PLAQUE DE NUMÉRO DE SÉRIE Figure 6-1. Emplacements du numéro de série 3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 98 SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 99: Maintenance Pour L'opérateur

    Commentaires - Accès à distance (en option). Huile hydraulique. Mobil DTE-11M   Lubrifiant pour engrenages ouverts - Composé pour engre- nages ouverts Tribol Molub-Alloy 936. (Nº réf. JLG 3020027)   Graisse pour roulements (nº réf. JLG 3020029)  Mobilith SHA 460.
  • Page 100 NOTE : OG permettra une meilleure cadence que Mobiltac375NC, cependant Mobiltac375NC doit être utilisé dans les envi- ronnements poussiéreux. Si la fonction de pivotement devient bruyante ou dure, lubrifiez les dents de l'engrenage. 6-10 – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 101 Un symptôme courant d'un filtre sale est la lique, actionner tous les systèmes sur au moins deux lenteur des fonctions hydrauliques. cycles complets et vérifier de nouveau le niveau d’huile dans le réservoir. 3122506 – Élévateur JLG – 6-11...
  • Page 102 Lubrifiant - Lubrifiant à base de lithium Intervalle - Tous les 2 ans ou 1200 heures de fonctionnement Commentaires - Au remplacement des pivots de fusée/ bagues, enduire le D.I. des bagues avant d’installer les pivots d’essieu. 6-12 – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 103 Contenance - Consulter le manuel du moteur Lubrifiant - HM Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionne- ment Commentaires - Vérifier le niveau quotidiennement/ vidanger en fonction des instructions du manuel du moteur.  3122506 – Élévateur JLG – 6-13...

  • Page 104: Entretien Et Charge Des Batteries

    élément. Le niveau d’électrolyte  doit atteindre l’anneau situé à environ 2,5 cm du haut de  la batterie. Remplir les batteries uniquement d’eau dis- tillée. Replacer et bien refermer tous les bouchons filtre. 6-14 – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 105: Générateur Embarqué En Option

    POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’EXPLOSION, NE PAS FUMER NI CRÉER  D’ÉTINCELLES OU DE FLAMME NUE PRÈS D’UNE BATTERIE LORS DE  SON ENTRETIEN. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES ET DES GANTS DE PROTECTION LORS DE L’ENTRETIEN DE BATTERIES. 3122506 – Élévateur JLG – 6-15...

  • Page 106: Pneus Et Roues

    La pression des pneus à air doit être égale à la pression d'air ci-dessus, inspecter le pneu quotidiennement pour s'assurer que indiquée sur le côté du produit JLG ou l'autocollant de la jante le dommage ne s'est pas propagé au-delà du critère admissible.

  • Page 107: Remplacement Des Roues

    SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR Installation des roues Sauf indication contraire de JLG Industries Inc., ne pas remplacer un ensemble de pneus remplis de mousse ou lestés par un Il est extrêmement important d'appliquer et de maintenir le couple système pneumatique.

  • Page 108: Informations Supplémentaires

    élevée à laquelle 1ère étape 2ème étape 3ème étape est sujet le corps entier ne dépasse pas 0,5 m/s 55 Nm 130 Nm 255 Nm (40 lb-ft) (100 lb-ft) (170 lb-ft) 6-18 – Élévateur JLG – 3122506...

  • Page 109: Section 7. Registre D'inspection Et De Réparation

    SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION SECTION 7. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION Numéro de série de la machine ____________________________ Tableau 7-1. Registre d’inspection et de réparation Date Commentaires 3122506 – Élévateur JLG –...
  • Page 110 SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION Tableau 7-1. Registre d’inspection et de réparation Date Commentaires – Élévateur JLG – 3122506...
  • Page 114 JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 ÉTATS-UNIS (717) 485-5161 3122506 (717) 485-6417 Emplacements de JLG dans le monde JLG Industries (Australia) JLG Latino Americana Ltda. JLG Industries (UK) Ltd JLG France SAS P.O. Box 5119 Rua Eng. Carlos Stevenson,...

Ce manuel est également adapté pour:

E450ajM450aM450aj

Table des Matières