Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
عريب
• ال تترك هوا ء ً داخل مجموعة التسريب. تأ ك ّ د من تعبئة األنبوب
بالكامل. راجع إرشادات االستعمال الخاصة بالشركة المصنعة
عبارة عن جهاز ي ُستخدم مرةAutoSoft™ 90 • جهاز
واحدة فقط ويجب التخلص منه بعد االستخدام مباشر ة ً . فال
.تقم بتنظيفه أو إعادة تعقيمه
• ال تستخدم بأي حال من األحوال المطهرات، أو العطور، أو
مزيالت العرق، أو مستحضرات التجميل، أو غير ذلك من
المنتجات التي تحتوي على المطهرات، على الموصل أو
.األنبوب مباشر ة ً . فهذا قد يؤثر على سالمة مجموعة التسريب
• ب د ّل مجموعة التسريب في حال ارتخاء الشريط الالصق أو
تحركه من مكانه األصلي. نظر ً ا إلى أن القنية رخوة، فإنها لن
ت ُ سبب أي ألم عند تزحزحها من مكانها، وقد يحدث هذا دون
أن تالحظ ذلك. يجب أن تكون القنية الرخوة م ُ دخلة كل ي ًا دائ م ً ا
.حتى تستقبل كمية الدواء بالكامل
• ب د ّل مجموعة التسريب كل يومين أو ثالثة أيام، أو
.حسب إرشادات مقدم الرعاية الصحية الخاص بك
• إذا التهب مكان اإلدخال أو تهيج، فب د ّل مجموعة التسريب
.واستخدم مكا ن ً ا آخر حتى يشفى المكان األول
.• اغسل يديك قبل فصل مجموعة التسريب وإعادة توصيلها
استشر مقدم الرعاية الصحية الخاص بك لمعرفة طريقة
.تعويض الدواء المفقود عند الفصل
• ال توجه جهاز إدخال جاهز ً ا لالستخدام نحو أي منطقة من
.الجسم ال ت ُ ريد إجراء تسريب بها
• افحص مستوى سكر الدم بعد مرور مدة تتراوح من ساعة
. قم بقياسAutoSoft™ 90 إلى ثالث ساعات من إدخال
سكر الدم بصورة منتظمة. أع ل ِ م مقدم الرعاية الصحية الخاص
للحمى إال إذا كان جهاز اإلدخال سلي م ً ا وغير مفتوح. ال
.تستخدم الجهاز إذا كان جهاز االدخال تال ف ً ا أو مفتو ح ً ا بالفعل
تأ ك ّ د من تعقيم الجهاز من خالل التحقق من عدم تلف الورقة
.للمضخة
.المعقمة والختم الذي يحول دون التالعب
ألول مرة، قم بذلك في وجودAutoSoft™ 90 • عند استخدم
مقدم رعاية صحية. تأ ك ّ د من اختيار قنية بطول مناسب بما
يالئم احتياجاتك، نظر ً ا ألن مقدار طبقة ما تحت الجلد تختلف
• قد تؤدي وقاية مكان التسريب أو اإلدخال بصورة غير
صحيحة إلى تهيج المكان أو حدوث عدوى أو وصول الدواء
• ال ت ُ عد حقن إبرة أداة اإلدخال في مجموعة التسريب. فهذا قد
يتسبب في تمزق أو تلف القنية الرخوة وتدفق الدواء بصورة
• قد ينجم عن إعادة استخدام مجموعة التسريب حدوث عدوى
أو تهيج في المكان، كما قد يؤدي إلى وصول الدواء بكمية
.• تأكد من إزالة واقي اإلبرة قبل اإلدخال
• في حال انحناء القنية الرخوة أثناء اإلدخال، استخدم جهاز
. جدي د ًا فور ً ا في مكان آخرAutoSoft™ 90
• ال ت ُ حاول أب د ًا تحرير األنبوب المسدود أو تعبئته ومجموعة
التسريب م ُ دخلة. فهذا قد يتسبب في تدفق الدواء بصورة غير
توصيات
• عند فك األنبوب، حرره بحذر حيث قد يؤدي السحب بقوة إلى
تلف جهاز التسريب. تأكد من أن مجموعة التسريب في مكانها
الصحيح في المقحم عند تحرير األنبوب بالكامل )انظر الشكل
م ُ صممة لتسريب األنسولينAutoSoft™ 90 مجموعة تسريب
تحت الجلد، والمحقون من خالل مضخة خارجية. مجموعة
.من شخص آلخر
مجموعة التسريب م ُ صممة لتسريب األنسولين تحت الجلد من أجل
عالج مرض السكري. تم اختبار مجموعة التسريب وثبت أنها
.بكمية غير دقيقة
عبارة عن جهاز تسريب يتكون من مجموعةAutoSoft™ 90
.غير متوقعة
م ُ جم ع ً اAutoSoft
وجاهز ً ا لالستخدام كوحدة م ُ عقمة واحدة، وذلك نظر ً ا ألن مجموعة
.غير دقيقة
غير م ُ صمم وال م ُ عد لالستخدام فيAutoSoft™ 90 جهاز
إجراءات وقائية
؛ فقد يؤدي عدم اتباع اإلرشاداتAutoSoft™ 90
.متوقعة
AutoSoft™ 90 • يجب استخدام مجموعات التسريب
باستخدام خراطيشt:lock™ المزودة بموصالت األنابيب
.(88 8 في الصفحة
م ُ عقمة وغير مولدةAutoSoft™ 90 • ال تكون مجموعة
دواعي االستعمال
.التسريب م ُ صممة لالستخدام مرة واحدة
دواعي االستعمال
.مالئمة لألنسولين المعتمد للتسريب تحت الجلد
وصف المنتج
90 تسريب و م ُ ساعد إدخال ) م ُ قحم(. يأتي
TM
.التسريب جزء م ُ دمج من المقحم
موانع االستعمال
.التسريب الوريدي للدم أو م ُ شتقات الدم
تحذيرات
• راجع إرشادات االستعمال بعناية قبل إدخال
.إلى الشعور باأللم أو حدوث إصابة
. فقطt:lock™ المزودة بموصلTandem
77
Publicité
Table des Matières
