Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wheel grinder
Doppelschleifmaschine
Touret meule/meule
Bedienungsanleitung
Index
2
CE-Konformitätszertifikat
3 - 4
Sicherheitsvorschriften
5
Technische Daten, Maschinenbeschrieb
6
Auspack und Kontrolliste
7
Zusammenbau - Adapter mit Zubehör
8
Ersetzen der Schleifscheibe
9
Sicherheitsvorkehrungenen Arbeitsfläche
18
Elektroschema
19
Garantieschein
Schweiz / Suisse
JPW (TOOL) AG
Tämperlistrasse 5
CH-8117 Fällanden Switzerland
www.promac.ch
Mode d'emploi
Sommaire
2
Déclaration CE de Conformité
10-11
Consignes de sécurité
12
Caractéristiques techniques,
Présentation de la machine
13
Déballage et détail des pièces
14
Montage de la brosse métallique et du disque à polir
15
Remplacement de la meule (CH)
16
Remplacement de la meule (F)
17
Préventions de sécurité pour le support de travail
18
Schéma électrique
19
Bon de garantie
France
TOOL France / PROMAC
57, rue du Bois Chaland, Z.I. du Bois Chaland
case postale 2935 FR-91029 Evry Cedex
www.promac.fr
07-2016
324E
325E
Publicité
Manuels Connexes pour Promac 324E
Sommaire des Matières pour Promac 324E
- Page 1 Préventions de sécurité pour le support de travail Schéma électrique Bon de garantie Schweiz / Suisse France JPW (TOOL) AG TOOL France / PROMAC 57, rue du Bois Chaland, Z.I. du Bois Chaland Tämperlistrasse 5 CH-8117 Fällanden Switzerland case postale 2935 FR-91029 Evry Cedex www.promac.ch...
- Page 2 Product / Produkt / Produit: i r g c s l f i e Touret meule/meule 324E / 325E Brand / Marke / Marque: PROMAC Manufacturer / Hersteller / Fabricant: JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden Schweiz / Suisse / Switzerland We hereby declare that this product complies with the regula Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...
- Page 3 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 324E / 325E Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern we- sentlich mögliche Unfallgefahren.
- Page 4 Schutzmittel im Sinne des DL.vo 277/1991 ausrüsten müssen. Elektrischer Netzanschluss Das Modell 324E wird mit einem Netzkabel 230V, 50Hz und das Modell 325E mit einem Netzkabel 400V, 50Hz geliefert. Die Anschlüsse sowie Änderungen des Netzanschlusses sind von einem Fachmann gemäss Norm EN60204-1, Punkt 5.3 vorzunehmen.
- Page 5 Technische Daten 324E / 325E Modell .............. 324E......325E Motor Kw ................0.45......... 0.45 Netzanschluss ............230 / 50 / 1...... 400 / 50 / 3 Schleifscheibengrösse mm ....... 200 x 25 x 20.0....200 x 25 x 20.0 Drehzahl Upm ..............2850........ 2850 Abmessungen (B x T x H) mm ......
- Page 6 Auspack- und Kontrolliste Version Schweiz 324E / 325E 1 ...... Plexiglasschutz Schleifmaschine Ref. Nr. Beschreibung Plexiglas Schraube 3/16“ x 1/2“ Halter Unterlagscheibe M5 Mutter 3/16“ Schraube 1/4“ x 1/2“ Unterlagscheibe M6 Federring 1/4“ Flügelmutter 1/4“ Schraube M6x8 Halter Funkenschutz Schwabbelscheibe 2 ......
- Page 7 Zusammenbau - Adapter mit Polierscheibe 324E / 325E Nur Version Schweiz Schleifscheibe festhalten und den Adapter montieren. Darauf achten, dass der Konus der Maschine und des Adapters sauber sind. Nur Version Schweiz Die Polierscheibe wie in Abb. gezeigt montieren.
- Page 8 Ersetzen der Schleifscheibe Nur Version Schweiz 324E / 325E 1. Den Adapter demontieren. 2. Die 3 Schrauben des Schleifschutzes demontieren. Die Schleifschutzabdeckung demontieren. Die Mutter von der Welle demontieren. Die Scheibenflansche und Schleifscheibe demontieren. Zusammenbau in umgekehrter Weise.
- Page 9 Sicherheitsvorkehrungen Werkzeugfläche 324E / 325E 1. Die Werkzeugauflage muss immer waagrecht und im 90° Winkel zur Schleifscheibe eingestellt sein, niemals schräg stellen. 2. Die Werkzeugauflage so nah wie möglich an die Schleifscheibe montieren. Der Abstand zwischen der Werkzeugauflage und der Schleif- scheibe darf maximum 2mm betragen.
- Page 10 Consignes générales de sécurité 324E / 325E Remarque : le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des accidents graves. Comme toutes les machines, cette machine présente certains risques caractéristiques inhérents à son fonc- tionnement et à sa manipulation. L‘utilisation attentive et la manipulation correcte de la machine diminuent considérablement les risques d‘accidents potentiels.
- Page 11 - le niveau maximum de la pression acoustique instantanée PONDEREE C a toujours été inférieur à 130 dB. Branchement électrique au secteur Les machines 324E est 325E sont livrées avec un câble de branchement sur secteur. Le branchement ainsi que les modifications du branchement au secteur doivent être effectués par un spécialiste conformément à la norme EN 60204-1, §...
- Page 12 Caractéristiques techniques 324E / 325E Modèle ............. 324E......325E Moteur Kw ................0.45......... 0.45 Alimentation ..............230 / 50 / 1 ..... 400 / 50 / 3 Meule dimensions mm ........200 x 25 x 20.0....200 x 25 x 20.0 Vitesse moteur tpm .............2850........ 2850 Encombrement (L x P x H) mm ......
- Page 13 Déballage 324E / 325E 1 ...... Protecteur plexi Touret Réf. Description Q‘té Plexi Vis 3/16“ x 1/2“ Support Rondelle M5 Ecrou 3/16“ Vis 1/4“ x 1/2“ Rondelle M6 Rondelle 1/4“ Papillon 1/4“ Vis M6x8 Support Disque à polir Protection (livrable en Suisse seulement) 2 ......
- Page 14 Montage de disque à polir 324E / 325E Version Suisse P our l e modè - le 324E et 325E vendu en Suisse seulement Tenir la meule et monter l‘adaptateur. Veiller à ce que le cône de la machine et de l‘adaptateur soient propres.
- Page 15 Remplacement de la meule - Version Suisse 324E / 325E Enlever le porte-outil fixé et l‘adaptateur sur le carter de meule. Démonter l‘écrou de la meule avec la clé plate. Oter les trois vis. Enlever l‘écrou. Enlever la flasque et la meule.
- Page 16 Remplacement de la meule - Version France 324E / 325E Oter les trois vis. Démonter l‘écrou de la meule avec la clé plate. Enlever l‘écrou. Enlever la flasque et la meule. Monter la nouvelle meule en oeuvrant en sens inverse.
- Page 17 Préventions de sécurité du support de travail 324E / 325E 1. Le support de travail doit être mis à l‘horizontale et à 90° envers la meule, ne pas le pencher. 2. Installer le support de travail le plus proche pos- sible à...
- Page 18 Elektroschema / Schéma électrique 324E / 325E Die Maschine wird mit einem Netzkabel 230V (324E) Un câble équipe ce touret pour une connexion en 230V 400V (325E) geliefert. Aenderungen des Netzan- (324E) 400V (325E).Pour le raccordement au réseau schluss sind von einem Fachmann gemäss Norm utiliser du matériel répondant à...
- Page 19 Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée...
- Page 20 7-1 France PM-320054 Schraube / Vis M4x10, 324E 02-1- PM-324466 Schutz komplett links 46-1 PM-324046-1 Mutter / Ecrou M4, 324E inkl. 7-2 Schweiz 46-2 PM-324046-2 Schraube / Vis M4x15, 324E 46-3 PM-325047-2 Schraube / Vis 5/16" x 5/8" Protection complète gauche 46-4 PM-325047-3 Schraube / Vis 3/16"...
- Page 21 Standfuss / Socle (Option) Modell / Modèle 9399 Modell / Modèle 2004 (livrable en Suisse seulement) 01 PM 939901 Standblech 01 PM 200401 Stand / Socle (Vorder-& Rückseite) / 02 PM 200402 Bodenplatte / Tôle de fond Tôle (avant & arrière) 03 PM 200403 Schraube / Vis 02 PM 939902 Standblech (links &...
- Page 22 Garantie Wir gewähren Ihnen auf den unten eingetragenen Artikeln Garantie auf die Dauer von 24 Monaten ab Laufdatum. Einzige Voraussetzung: die- eingesandten Maschine beigefügt sein. Par ce document nous nous engageons à réparer l‘article mentionné ci- dessous en garantie pendant une période de 24 mois à partir de la date plété...