Dynamic MASTER MX 91-410 Notice D'utilisation Et D'entretien page 20

MX 91-410 / MX 91-500 - Eclaté - Nomenclature / Schematic and
part list / Explosionszeichnung - Stückliste / Esploso ricambi
0504 Charbons avec bouchons (la paire)
0767 Ressort de verrouillage
0768
Ressort de sécurité
0950 Passe-fil 230V
0950.1 Passe-fil 115 V
0965 Interrupteur U.L. (115 V / 230 V)
0972 Condensateur antiparasite 115V
0972.1 Condensateur
1017
Etiquette de sécurité - Attention
1027 Bande décor "Dynamic"
1028 Étiquette d'identification (230 V)
1029 Étiquette d'identification (115 V)
8317 Vis de tirants (les 4)
9002 Demi-poignée supérieure
9005
Bouton de sécurité
9007 Bouton de verrouillage
9009 Bouchon
9010 Levier de commande
Cordon d'alimentation 2 fils 230 V
9011
avant 2002
9014
Vis de poignée (les 4)
Carter supérieur
9015
(équipé de porte-charbons)
Masse 230 V
9016
(carter équipé de porte-charbons)
9023 Vis de fixation masse (les 2)
Masse 115 V
9038
(carter équipé de porte-charbons)
Cordon d'alimentation 2 fils 115 V
9040
avant 2002
Fil électrique pour porte-charbons
9043
230 V (les 2)
9066
Cordon australien avant 2002
9067 Cordon UK + cosses après 2002
Poignée complète 230 V (boutons, cor-
9100
don, interrupteur, condensateur + filtre)
Poignée complète 115 V (boutons, cor-
9100.1
don, interrupteur, condensateur + filtre)
9101 Demi-poignée inférieure 230 V
9101.1 Demi-poignée inférieure 115V
9112 Molette de variateur
Fil électrique pour porte-charbons
9143
115 V (les 2)
20
FR
Carbon brushes (2)
Lock button return spring
Safety button return spring
Strain relief 230 V
Strain relief 115 V
Switch (230 V / 115 V)
Capacitor
Capacitor + filter
Warning label
Dynamic label
ID label (230 V)
ID label (115 V)
Brace screws (4)
Upper half handle (button side)
Safety switch
Locking switch
Handle cap
Control lever
Power cord 230 V < 2002
Handle screws (4)
Motor housing + carbon brush
holders
Stator 230 V
(carter + carbon brush holders)
Field brace screws (2)
Stator 115 V
(carter + carbon brush holders)
Power cord 115 V < 2002
Carbon brush wires 230 V
Power cord (Australia) < 2002
Power cord (UK) > 2002
Complete handle w/ power cord 230 V
Complete handle w/ power cord 115 V
Upper half handle 230 V (label side)
Upper half handle 115 V (label side)
Variable speed knob
Carbon brush wires 115 V
EN
Kohlen (Paar)
Verriegelungsfeder
Sicherheitsfeder
Zugentlastung
Zugentlastung 115V
Schalter U.L. 115V/230V
Kondensator 115V
Kondensator
Sicherheitsetikett - Vorsicht
Aufkleber Dynamic
Typenschild 230 V
Typenschild 115 V
Schrauben für Zugstange (4)
Obere Griffhälfte
Sicherheitsknopf
Feststellknopf
Abdeckung
Schalterhebel
Netzkabel
Griffschrauben
Gehäuseoberteil
Feldwicklung 230V mit Halterung
für Kohlen
Schrauben (2 Stück)
Feldwicklung 115V mit Halterung
für Kohlen
Verbindungsdrahte für Kohle
115V (2)
Verbindungsdrahte für Kohle
230V (2)
Australisches Kabel <2002
Kabel GB
Griff komplett mit Kabel, Schalter
und Kondensator 230)
Griff komplett mit Kabel, Schalter
und Kondensator 115V)
Untere Griffhälfte 230V
Untere Griffhälfte 115V
Knopf zur Drehzahlregulierung
Verbindungsdrahte für Kohle
115V (2)
DE
Carboncino con tappo (cadauno)
Molla di bloccaggio
Molla di sicurezza
Gommino passacavo
Gommino passacavo 115V
Interruttore U.L. (115V / 230V)
Condensatore antidisturbo 115V
Condensatore
Etichetta di sicurezza "Warning"
Striscia decorata Dynamic
Etichetta di identificazione 230V
Etichetta di identificazione 115V
Viti dei tiranti (set 4 pezzi)
Mezza maniglia superiore con fori
Pulsante di sicurezza
Pulsante di blocco
Tappo
Leva di comando
Cavo di alimentazione (230 V) < 2002
Viti dell'impugnatura (set 4 pezzi)
Carter superiore completo di porta-
carboncini
Massa motore (230 V)
Viti di fissaggio massa (2)
Massa motore (115 V)
Cavo di alimentazione (115 V) < 2002
Filo elettrico per porta carboncini
230 V (2)
Cavo di alimentazione Australiano
< 2002
Cavo di alimentazione - UK < 2002
Empuñadura completa 230 V (botones,
cable, interruptor, condensador + filtro)
Empuñadura completa 115 V (botones,
cable, interruptor, condensador + filtro)
Mezza maniglia inferiore con eti-
chetta 230V
Mezza maniglia inferiore con eti-
chetta 115V
Pomello del variatore
Filo elettrico per porta carboncini
115 V (2)
IT