Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour FujiFilm FUJINON Premista28-100mmT2.9 F/M
Sommaire des Matières pour FujiFilm FUJINON Premista28-100mmT2.9 F/M
- Page 1 FUJINON CINE LENS 富士能电影镜头 FUJINON OBJECTIF CINÉ Premista28-100mmT2.9 F/M Premista80-250mmT2.9-T3.5 F/M 取扱説明書 Operation Manual 使用手册 Mode d'emploi BB00047219-200 LP800(801)A-FM 3108...
- Page 2 ご使用になる前に、 この取扱説明書をよくお読みください。 また、 いつでも取り出し てお読みいただけるよう、 大切に保管してください。 Before using this product, please read this operation manual carefully, and keep the manual handy for future use. 在使用本产品前， 请先详细阅读本产品使用说明书及妥善保管本使用说明书作 为参考资料。 Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation. En outre, veuillez le conserver précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. 製品の仕様および外観は、...
- Page 3 日本語版 ◆ この取扱説明書は 「日本語版」 「英語版」 「中国語版」 「仏語版」 から構成されています。 日本語版 英語版 中国語版 仏語版...
- Page 4 MEMO...
- Page 5 安全にお使いいただくために ここでは 、 製品を安全に正しくご使用いただくために 、 重要な注意事項を説明しています。 必ずご使用前に読み 、 記載内容に従って正しくご使用ください。 文章中の 警告や 注意は次のことを表しています。 警告 誤った取り扱いをしたときに 、 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容 を示します。 注意 誤った取り扱いをしたときに 、 人が傷害を負ったり 、 物的損害の発生が想定される 内容を示します。 警 告 本製品の内部に水が入らないようにしてください。 火災や感電の原因となります。 ◆ 万一水が入ったときは、 すぐに本製品に供給している電源を切ってください。 取り付け ・ 締め付けは確実に行ってください。 高所使用時の落下は重大な事故の原因となります。 ◆ 太陽や高輝度の光源を、 レンズを通してみないでください。 目に障害を負うおそれがあります。 ◆ 注...
- Page 6 MEMO - J-ii -...
-
Page 7: Table Des Matières
目 次 1 目次 ................................. 1 2 レンズの概要 ............................2 3 商品構成 ............................... 2 4 取付方法 ............................... 3 5 フランジバックの調整 ........................5 6 接続コネクタ ............................6 7 フォーカスリングおよび LEMO コネクタの交換..............7 7.1 フォーカスリングの交換 ......................7 7.2 LEMO コネクタの交換 ........................ 8 8 保守 ・ 点検 ............................9 9 仕様... -
Page 8: レンズの概要
２. レンズの概要 このレンズは PL マウントカメラ用に開発されたズームレンズです ｡ ３. 商品構成 ⑤ ⑥ ② ① ④ ③ CINE LENS Premista28-100mmT2.9 F/M Premista80-250mmT2.9-T3.5 F/M 仕 様 ⑨ ⑦ ⑧ 取付方法 ⑩ 詳細取扱説明書について 個数 ① レンズ本体 ………………………………………………………………………………… ② 前レンズキャップ * ……………………………………………………………………… ③ 後レンズキャップ * ……………………………………………………………………… ④ 保護フィルタ * …………………………………………………………………………… ⑤... -
Page 9: 取付方法
４. 取付方法 注意 レンズおよびカメラのマウントを保護するために 、 ブリッジプレートとレンズサポートを使ってレンズを支 えてください。 警告 取り付け ・ 締め付けは確実に行ってください。 高所使用時の落下は重大な事故の原因となります。 レンズのマウント面 カメラのマウント面 ピン 切り欠き (4 か所 ) ( カメラによって 位置が異なります ) レンズ カメラ サポートロッド 支持枠 ブリッジプレート レンズサポート 三脚 マウントクランプリング ◎取り付けは次の手順で行います。 a. ブリッジプレートにカメラとレンズサポートを取り付けます。 （取付方法はブリッジプレートにより異なります。） b. カメラのマウントクランプリングを反時計方向一杯に回して緩めます。 c. レンズを手で支えながら 、 レンズとカメラのマウント面を合わせます。 ( カメラのマウント面にあるピンが... - Page 10 * 支持枠について ・ レンズをサポートロッドに固定するときに使用します。 ・ カメラとブリッジプレートを取り付けた際に 、 レンズサポートと支持枠の高さが適合しないときは 、 支持枠にサポー トフットを取り付けて調節してください。 注 . レンズサポートと支持枠は 、 必ず固定してお使いください。 レンズが固定されない状態で使用すると 、 レン ズおよびカメラのマウント部を破損する恐れがあります。 サポートフットの取り付け レンズ 支持枠 サポートフット サポートロッド レンズサポート ブリッジプレート - 4 -...
-
Page 11: フランジバックの調整
５. フランジバックの調整 フランジバックとは ､ レンズの取付基準面 （フランジ） から結像面までの距離をいいます。 取付カメラの違いや外気温度など諸条件の違いにより、 フランジバックがずれることがあります。 この場合は、 下記の 要領で調整を行ってください ｡ 取付基準面 ■ 被写体および絞りの条件 被写体 : 巻末に掲載してあります、 白黒の放射 結像面 縞模様チャート “ジーメンススター” を 活用してください 被写体距離 : 約 m 絞り : 開放またはできるだけ開放に近い位置 注 . 絞りを開放にすることで被写界深度が浅くなり、 よ り確実に焦点を合わせることが出来ます。 フランジバック フランジバックを正確に調整するために、 出来るだ け丁寧な焦点合わせ操作を行ってください。... -
Page 12: 接続コネクタ
６. 接続コネクタ ④ ③ ② ① LEMO コネクタ端子 ① ④ ②③ カメラ用コネクタ端子 本機は、 カメラ用コネクタおよび LEMO コネクタを通した シリアル通信により、 カメラと通信します。 通信プロトコルは、 カメラ用コネクタ、 LEMO コネクタともに、 Cooke/i です。 Cooke/i プロトコルの詳細については、 お買い上げになった販売代理店にご相談ください。 6.1 カメラ用コネクタ端子 SIGNAL ① TxD レンズからの出力 （TTL） ② RxD レンズへの入力 （TTL） ③ GND GND （0V) ④... -
Page 13: フォーカスリングおよび Lemo コネクタの交換
７. フォーカスリングおよび LEMO コネクタの交換 このレンズには、 異なる単位表示のフォーカスリング （meter 表示または feet 表示 ： 別売り） が用意されています。 下記の手順により、 装着されているリングと交換することができます。 7.1 フォーカスリングの交換 a. LEMO コネクタ取り付けねじ ① 4 本を外します。 b. LEMO コネクタ ② をレンズ本体 から取り外します。 注 . LEMO コネクタを外した際に、 内部のプリント基板やスイッチには、 決して触れないようにしてください。 通信不良など、 故障の原因になります。 もし、 スイッチの設定が変わってしまった場合は、 弊社サー ビスセンターまでお問い合わせください。 c. -
Page 14: Lemo コネクタの交換
7.2 LEMO コネクタの交換 LEMO コネクタを使用しない場合は、 本製品に同梱されている LEMO コネクタカバーと交換してご使用ください。 LEMO コネクタと LEMO コネクタカバーの交換は、 以下の手順で行います。 a. LEMO コネクタ取り付けねじ ① 4 本を外します。 b. LEMO コネクタ ② をレンズ本体 から取り外します。 注 . LEMO コネクタを外した際に、 内部のプリント基板やスイッチには、 決して触れないようにしてください。 通信不良など、 故障の原因になります。 もし、 スイッチの設定が変わってしまった場合は、 弊社サー ビスセンターまでお問い合わせください。 c. 本製品に付属する LEMO コネクタカバーを、 LEMO コネクタ②があった位置に取り付けて、 a. で外した LEMO コネクタ取り付けねじ①... -
Page 15: 保守 ・ 点検
８. 保守 ・ 点検 レンズの清掃 市販のレンズクリーナおよびレンズクリーニングペーパーを用意します。 a. 初めに、 レンズ表面のほこりを、 柔らかい刷毛やブロアーブラシなどで払い落とします。 b. クリーニングペーパーを適当な大きさに折り、 一部をレンズクリーナに浸します。 ペーパーの湿った部分で、 レンズの中心部から周辺部に向けて渦巻きを描きながら軽く拭きます。 新しい ペーパーを使用して、 拭き残りがなくなるまでこの作業を繰り返してください。 湿気の除去 レンズ本体に水分が付着した場合には、 まず、 速やかに乾いた布で外部の水分を拭き取ってください。 次に、 乾燥剤と共にビニール袋に入れて密封し、 完全に除湿してください。 保 管 長期間レンズを使用しないときは、 高温、 多湿、 腐食性ガスのある場所を避けて保管してください。 点 検 ご使用上不都合が生じた場合には、 購入先販売店へご相談ください。 長期間、 高性能を維持していただくために、 定期的な点検をお勧めいたします。 なお、 お客様のご都合で改造等が行われた製品につきましては、 点検 ・ 修理をお引き受けできないこともありますので、 ご注意ください。... - Page 16 ９. 仕 様 Premista28-100mmT2.9 Premista80-250mmT2.9-3.5 レンズ 項目 マウント PL マウント イメージサイズ （対角） 46.3 ｍｍ 焦点距離 28 ～ 100 mm 80 ～ 250 mm ズーム比 3.6 倍 3.1 倍 T2.9(80mm ～ 200mm) / 最大口径時 T 値 (T No.) T2.9 T3.5(250mm) 絞り範囲 T2.9 ～ T22 アスペクト比 1 : 1.90 40.96 ×...
-
Page 17: 各部の名称
１０. 各部の名称 各部の名称 /Names of Parts/ 每个部分的名称 /Nom de chaque partie サービスタップ穴 SERVICE TAP SOCKETS ① (2 か所、 M3、 深さ 3mm） (M3,Depth 3mm) x2 ② LEMO コネクタ LEMO CONNECTOR ズームレバー取付穴 THREADED HOLES FOR ZOOM LEVER ③ (5 か所、 M3、 深さ 3mm） (M3,Depth 3mm) x5 F.f ADJUSTING RING FIXING SCREW ④... - Page 18 - -...
- Page 19 - -...
- Page 20 MEMO...
- Page 21 ジーメンススター / SIEMENS STAR / 西门子星标...
- Page 22 MEMO...
- Page 23 ENGLISH VERSION ◆ This operation manual is composed of the Japanese version, English version, Chinese version and French version. Japanes version English version Chinese version French version - -...
- Page 24 FCC REGULATIONS This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Page 25 FOR YOUR SAFETY This content explains important notices for all the users to use this product safely. Read the content carefully before using, and follow the instructions. The following signs of WARNING and CAUTION show : WARNING Indicates the possibility of causing death or serious injury when misused. CAUTION Indicates the possibility of causing injury or substantial damage when misused.
- Page 26 MEMO - ii -...
- Page 27 TABLE OF CONTENTS 1 Table of contents ..........................1 2 General Description .......................... 2 3 List of Components........................... 2 4 Installation ............................. 3 5 Adjustment of Flange Focal Length .................... 5 6 Connection Connector........................6 7 Changing Focus Ring and LEMO Connector ................7 7.1 Changing Focus Ring ........................
-
Page 28: General Description
２. GENERAL DESCRIPTION This lens is a zoom lens designed for PL mount cameras. ３. INSTALLATION ⑤ ⑥ ② ① ④ ③ CINE LENS Premista28-100mmT2.9 F/M Premista80-250mmT2.9-T3.5 F/M 仕 様 ⑨ ⑦ ⑧ 取付方法 ⑩ 詳細取扱説明書について Quantity ① Lens Body ………………………………………………………………………………… ② Front Lens Cap * ……………………………………………………………………… ③... - Page 29 ４. INSTALLATION CAUTION Provide support for the Lens by using the Bridge Plate and Lens Support to protect the Lens and camera mount. WARNING Be sure to attach all the parts securely. Dropping any parts from a height may cause severe accidents.
- Page 30 * About Bracket ・ The bracket is provided for fixing lens onto support rods. ・ If the height of the Lens Support and Bracket are not the same when the Camera and Bridge Plate are installed, attach the Support Foot to the Bracket to adjust the height. Note.
-
Page 31: Adjustment Of Flange Focal Length
５. ADJUSTMENT OF FLANGE FOCAL LENGTH The flange focal length is the distance from the flange (mounting surface) of a lens to the focal plane. If the focal plane of the lens does not coincide with the image plane of the camera, the object will be out of focus during a zoom operation. -
Page 32: Connection Connector
６. CONNECTION CONNECTOR ④ ③ ② ① LEMO Connector ① ④ ②③ Camera Connector This Lens performs serial communications with the Camera via the Connector for Camera and LEMO Connector. Both the Connector for Camera and LEMO Connector support the Cooke /i communication protocol. For details about Cooke /i protocol, contact your place of purchase. -
Page 33: Changing Focus Ring And Lemo Connector
７. CHANGING FOCUS RING AND LEMO CONNECTOR Another unit system of focus ring (meter or feet, option) is available. The pre-installed focus ring can be replaced with the optional focus ring. 7.1 Changing Focus Ring a. Remove the four LEMO Connector installation screws ① . b. -
Page 34: Changing Lemo Connector
7.2 Changing LEMO Connector If you do not use the LEMO Connector, replace it with the Cover for LEMO Connector supplied with this product. Use the following procedure to replace the LEMO Connector with the Cover for LEMO Connector: a. Remove the four LEMO Connector installation screws (). b. -
Page 35: Maintenance
８. MAINTENANCE CLEANING THE LENS Prepare lens cleaning liquid and lens cleaning paper on the market. a. First use a soft brush or blower brush to brush dust off the surface of the lens. b. Fold the cleaning paper to an adequate size, and dip a part of it into the liquid. Lightly wipe the lens from the center to the periphery while drawing a spiral with the wet paper part. -
Page 36: 図 2 外観図 Premista80-250Mmt2.9-3.5 F/M
９. SPECIFICATIONS Premista28-100mmT2.9 Premista80-250mmT2.9-3.5 LENS ITEM MOUNT PL-Mount Image Size （diag.） 46.3 ｍｍ Focal Length 28 ～ 100 mm 80 ～ 250 mm Zoom Ratio 3.6 × 3.1 × T2.9(80mm ～ 200mm) / Maximum Photometric Aperture (T No.) T2.9 T3.5(250mm) Iris Range T2.9 ～ T22 Aspect Ratio 1 : 1.90 40.96 ×... -
Page 37: Names Of Parts
１０. Names of Parts Names of Parts サービスタップ穴 SERVICE TAP SOCKETS ① (2 か所、 M3、 深さ 3mm） (M3,Depth 3mm) x2 ② LEMO コネクタ LEMO CONNECTOR ズームレバー取付穴 THREADED HOLES FOR ZOOM LEVER ③ (5 か所、 M3、 深さ 3mm） (M3,Depth 3mm) x5 F.f ADJUSTING RING FIXING SCREW ④... - Page 38 - -...
- Page 39 - -...
- Page 40 ジーメンススター / SIEMENS STAR / 西门子星标 - 4 -...
- Page 41 MEMO - 5 -...
- Page 42 MEMO - -...
- Page 43 中文版 ◆ 本使用手册包含日文版本英文版本中文版本法文版本。 日文版 英文版 中文版 法文版...
- Page 44 ■产品中有害物质的名称及含量 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 部件名称 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr( (PBB) (PBDE) 本体 外壳 ( 金属部件 ) × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 ( 树脂部件 ) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电缆部件 × ○ ○ ○...
- Page 45 安全使用须知 以下是本产品的重要安全使用须知。 请在使用前仔细阅读并遵守指示。 文中的 警告 及 注意 表示 ： 警告 用不当可能导致死亡或严重伤害。 注意 用不当可能导致人员伤害或物品损坏。 警告 ◆ 产品内部切勿受潮。 这样可能引起火灾或触电。 如果出现异常情况， 立即切断镜头电源。 切勿继续使用。 ◆ 务必将所有部件稳固连接。 在高处使用时 , 部件的坠落， 可能会导致严重事故。 ◆ 切勿通过镜头目视太阳等任何强光源， 以免伤害眼睛。 注意 ◆ 携带镜头时务必小心。 如果镜头脱落， 可能会损坏以及造成人体伤害。 ◆ 必须确认要使用镜头部件 （镜头及附件） 的摄像机能向镜头部件提供足够的电源。 否则镜头部件将无法正 常工作， 摄像机会被损坏。 镜头及附件的耗电量数值在其使用手册的 “规格” 一节中说明。 ◆...
- Page 46 备忘 - ii -...
- Page 47 目 录 1 目录 ................................. 1 2 一般说明 ............................... 2 3 商品组成 ............................... 2 4 安装方法 ............................... 3 5 后焦的调节 ............................5 6 连接器 ..............................6 7 聚焦环和 LEMO 连接器的更换 ....................7 7.1 聚焦环的更换 ..........................7 7.2 LEMO 连接器的更换 ......................... 8 8 保养／点検...
-
Page 48: 一般说明
２. 一般说明 本镜头开发用于 PL 卡口摄像机。 ３. 商品组成 ⑤ ⑥ ② ① ④ ③ CINE LENS Premista28-100mmT2.9 F/M Premista80-250mmT2.9-T3.5 F/M 仕 様 ⑨ ⑦ ⑧ 取付方法 ⑩ 詳細取扱説明書について 数量 ① 镜头主体 ………………………………………………………………………………… ② 前镜头盖 * ……………………………………………………………………………… ③ 后镜头盖 * ……………………………………………………………………………… ④ 保护滤镜 * ……………………………………………………………………………… ⑤... -
Page 49: 安装方法
４. 安装方法 注意 请使用桥板和镜头支架支撑镜头 ， 以保护镜头和摄像机的卡口。 警告 务必将所有部件稳固连接。 在高处使用时 , 部件的坠落 ， 可能会导致严重事故。 镜头卡口面 摄像机安装面 定位销 槽口 （4 处） （位置因摄像机而异） 镜头 摄像机 支撑杆 托架 桥板 承托轨 三脚架 转动连接卡环 ◎安装顺序如下。 a. 将摄像机和镜头支架安装到桥板上。 （安装方法因桥板而异。） b. 将摄像机的连接卡环逆时针旋转到底将其拧松。 c. 在用手支撑镜头的同时 ， 将镜头和摄像机的安装面对齐。 ( 进行定位 ， 将摄像机安装面上的定位销可靠地插入镜头卡口面上的槽口中。 ) d. - Page 50 * 关于托架 ・ 用于将镜头固定到支撑杆上。 ・ 安装摄像机和桥板时 ， 如果镜头支架和托架的高度不匹配 ， 请在托架上安装支撑脚并进行调整。 注 ： 请务必固定镜头支架和托架进行使用。 如果在没有固定镜头的状态下使用 ， 可能会损坏镜头和摄像机的卡口部分。 支撑脚的安装 镜头 托架 支撑脚 支撑杆 承托轨 桥板 - 4 -...
-
Page 51: 后焦的调节
５. 后焦的调节 后基距指从镜头的镜座 （安装表面） 到聚集面的距离。 后焦可能会因安装摄像机的不同或外部气温等各条件的不同而产生偏移。 出现这种情况时， 请按下述要领进行调整。 安装表面 5.1 拍摄对象和光圈的条件 拍摄对象 : 请有效利用本手册末尾所设的具有黑 聚集面 白射线网纹的 “西门子星标”。 拍摄距离 : 大约 米 光 圈 : 打开或接近打开 注 ： 打开光圈使景深变浅， 可以更好地对准焦点。 为了能正确调节镜座距，请仔细进行对焦操作。 后基距长 5.2 调节 边观察摄像机的监视器边进行操作。 a. 逆时针旋转后焦调节环锁定螺丝将其拧松。 ( 请使用随附的内六角扳手。） b. 进行变焦操作 ， 将其调至最广端。 c. -
Page 52: 连接器
６. 连接器 ④ ③ ② ① LEMO 连接器端子 ① ④ ②③ 摄像机接口端子 本机经由摄像机接口和 LEMO 连接器通过串行通信与摄像机通信。 摄像机接口和 LEMO 连接器的通信协议均为 Cooke/i。 有关 Cooke/i 协议的详情， 请联系您购买本产品的销售代理店。 6.1 摄像机接口端子 信号 ① TxD 从镜头的输出 （TTL） ② RxD 向镜头的输入 （TTL） ③ GND GND （0V) ④ +Vin 电源输入 （5 至 35V 直流） 6.2 LEMO 连接器端子 (EGB.00.304.CLL) 信号... -
Page 53: 聚焦环的更换
７. 聚焦环和 LEMO 接口的更换 本镜头备有不同单位显示的聚焦环 （meter 或 feet， 另售）。 可按下述步骤调换为要安装的聚焦环。 7.1 聚焦环的更换 a. 拆下 4 根 LEMO 连接器安装螺丝①。 b. 从镜头主体上拆下 LEMO 连接器②。 注 . 拆下 LEMO 连接器时， 请切勿触摸内部的印刷电路板或开关。 否则可能会导致通信不良等故障。 如果开关的设置已更改， 请联系本公司的服务中心。 c. 转动聚焦环ā， 让聚焦环上的 “∞ （inf）” 标记与指标线� 对 齐。 d. 拆下 4 根聚焦环安装螺丝⑤。 e. -
Page 54: Lemo 连接器的更换
7.2 LEMO 连接器的更换 如果不使用 LEMO 连接器， 请将其更换为本产品随附的 LEMO 连接器盖进行使用。 请按照以下步骤更换 LEMO 连接器和 LEMO 连接器盖。 a. 拆下 4 根 LEMO 连接器安装螺丝①。 b. 从镜头主体上拆下 LEMO 连接器②。 注 . 拆下 LEMO 连接器时， 请切勿触摸内部的印刷电路板或开关。 否则可能会导致通信不良等故障。 如果开关的设置已更改， 请联系本公司的服务中心。 c. 将本产品附带的 LEMO 连接器盖安装到 LEMO 连接器②所在的位置， 并使用 a. 中拆下的 4 根 LEMO 连接器安装螺丝①将其牢固固定。... -
Page 55: 保养／点検
８. 保养 / 点検 清洁镜头 在市场上购买镜头清洁液和镜头清洁纸。 a. 首先使用柔软毛刷或气刷清除镜头表面的灰尘。 b. 将镜头清洁纸折成合适大小， 然后浸入清洁液。 将湿水部分卷成螺旋状， 轻轻由中间向四周擦拭镜头。 使用新的镜头清洁纸重复这项操作， 直至镜头彻底清洁。 消除水汽 镜头主体受湿后， 首先立即用清洁干布擦除镜头外部的水。 然后与干燥剂一起封入塑料袋中以消除内部的水汽。 保存 如果镜头长时间不使用时， 应避开高温、 潮湿或有腐蚀气体的环境保存。 检查 如果镜头出现异常情况， 请联系我们的销售代理商。 为了长期保持产品的高性能， 建议您定期检查， 至少每年一次。 请注意， 我们可能无法检查和修理用户改装过的产品。 备忘 - -... - Page 56 ９. 规 格 Premista28-100mmT2.9 Premista80-250mmT2.9-3.5 镜头 项目 卡口 PL 卡口 图像尺寸 （对角） 46.3 ｍｍ 焦距 28 ～ 100 mm 80 ～ 250 mm 变焦倍率 3.6 倍 3.1 倍 T2.9(80mm ～ 200mm) / 最大感光孔径 (T No.) T2.9 T3.5(250mm) 光圈范围 T2.9 ～ T22 宽高比 1 : 1.90 40.96 ×...
-
Page 57: 各部位名称
１０. 各部位名称 各部位名称 サービスタップ穴 维护插座孔 ① (2 か所、 M3、 深さ 3mm） （两处， M3， 3mm 深） ② LEMO コネクタ LEMO 连接器 ズームレバー取付穴 变焦控制杯螺孔 ③ (5 か所、 M3、 深さ 3mm） （两处， M3， 3mm 深） 后焦调节环锁定螺丝 ④ F.f 調整リング固定ねじ （M2， 六角螺丝） ⑤ F.f 調整リング 镜座距调节环... - Page 58 - -...
- Page 59 - -...
- Page 60 备忘 - 4 -...
- Page 61 ジーメンススター / SIEMENS STAR / 西门子星标 - 5 -...
- Page 62 备忘 - -...
- Page 63 Version française ◆ Ce mode d'emploi est constitué de la «version japonaise», de la «version anglaise», de la «version chinoise», et des «version française». Japonnaise Angaise Chinoise Français...
- Page 64 Réglementation de la FCC Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable ATTENTION : cet appareil a été...
- Page 65 Pour une utilisation en toute sécurité Nous expliquons ici les précautions essentielles à prendre afin de pouvoir utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité. Veuillez impérativement lire cette partie avant la première utilisation et veuillez utiliser l'appareil d'une manière correcte conformément aux instructions mentionnées. Les indications d'avertissement ou de précautions dans le texte ont les significations suivantes.
- Page 66 note - F-ii -...
- Page 67 Sommaire 1 Sommaire ............................... 1 2 Présentation de l'objectif ........................ 2 3 La structure de l'appareil ........................ 2 4 La méthode de montage ......................... 3 5 Le réglage de la distance focale de bride ................. 5 6 Connecteur ............................6 7 Remplacement de la bague de la mise au point et du connecteur LEMO ....
-
Page 68: Présentation De L'objectif
２. Présentation de l'objectif Cet objectif est un objectif zoom qui a été développé pour l'utilisation sur une caméra à monture PL. ３. La structure de l'appareil ⑤ ⑥ ② ① ④ ③ CINE LENS Premista28-100mmT2.9 F/M Premista80-250mmT2.9-T3.5 F/M 仕 様 ⑨ ⑦ ⑧... -
Page 69: La Méthode De Montage
４. La méthode de montage Précautions Pour protéger l’objectif et la monture de la caméra, veuillez soutenir l’objectif au moyen de la plaque intermédiaire et du support d’objectif. Avertissement Veuillez effectuer soigneusement le montage et le blocage de l'appareil. Il pourrait provoquer de graves accidents en tombant lors de son utilisation dans des endroits élevés. - Page 70 * Au sujet du cadre de support ・ Sert à fixer l'objectif à la tige de support. ・ Si la hauteur du cadre de support ne correspond pas à celle du support d’objectif lors de la fixation de la caméra et de la plaque intermédiaire, faites l’ajustement en fixant le pied de support au cadre de support.
-
Page 71: Le Réglage De La Distance Focale De Bride
５. Le réglage de la distance focale de bride On appelle la distance focale de bride la distance entre la surface de la monture de l'objectif (la bride) et la surface où se forme l'image. Suivant la caméra fixée et divers facteurs tels que la température extérieure, il se peut que la distance focale de bride se déplace. -
Page 72: Connecteur
６. Connecteur ④ ③ ② ① Borne de connexion LEMO ① ④ Borne de connexion ②③ pour caméra Cet appareil communique avec la caméra par une communication sérielle qui passe par le connecteur pour caméra et le connecteur LEMO. Le protocole de communication est Cooke/i pour le connecteur pour caméra et pour le connecteur LEMO. Pour plus de détails sur le protocole Cooke/i, informez-vous auprès de votre revendeur. -
Page 73: Remplacement De La Bague De La Mise Au Point Et Du Connecteur Lemo
７. Remplacement de la bague de la mise au point et du connecteur LEMO La bague de la mise au point de cet objectif (vendue séparément) est disponible avec des indications en unités différentes (en mètres ou en pieds). Il est possible de remplacer la bague installée en suivant la procédure ci-dessous. 7.1 Remplacement de la bague de la mise au point a. -
Page 74: Remplacement Du Connecteur Lemo
7.2 Remplacement du connecteur LEMO Si vous n’ utilisez pas le connecteur LEMO, remplacez-le par le cache du connecteur LEMO fourni avec ce produit. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer le connecteur LEMO et le cache du connecteur LEMO. a. Retirez les quatre vis de fixation du connecteur LEMO ① . b. -
Page 75: Entretien Et Le Contrôle Technique
８. L'entretien et le contrôle technique Le nettoyage de l'objectif Préparez un produit nettoyant du commerce pour l'objectif et un papier spécial pour l'objectif. a. En premier lieu, dépoussiérez la surface de l'objectif à l'aide d'un pinceau doux ou d'une brosse soufflante. b. - Page 76 ９. Spécifications Premista28-100mmT2,9 Premista80-250mmT2,9-3,5 Objectif Éléments Monture Monture PL Taille de l'image （Oblique） 46,3 ｍｍ Distance focale 28 ～ 100 mm 80 ～ 250 mm Ratio de zoom 3,6 × 3,1 × Valeur de T pour l'ouverture maximale T2,9(80mm ～ 200mm) / T2,9 T3,5(250mm) (T No,)
-
Page 77: Dénomination De Chaque Élément
１０. Dénomination de chaque élément Dénomination de chaque élément サービスタップ穴 Trous taraudés de service ① (2 か所、 M3、 深さ 3mm） (en deux emplacements, M3, profondeur 3 mm) ② LEMO コネクタ Connecteur LEMO ズームレバー取付穴 Vis de fixation du levier du zoom ③ (5 か所、... - Page 78 - F- -...
- Page 79 - F- -...
- Page 80 note - F-4 -...
- Page 81 Mire de Siemens...
- Page 82 note...
- Page 84 https://fujinoncinelens.com/jp/ TEL. +81-48-668-2081 FAX. +81-48-651-8517 https://fujinoncinelens.com/ +81-48-668-2081 +81-48-651-8517 https://fujinoncinelens.com/...