Page 2
BL00004942-100 日本語 ENGLISH FRANÇAIS FUJINON LENS DEUTSCH XC15-45mmF3.5-5.6 OIS PZ ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA OWNER'S MANUAL NORSK SUOMI РУССКИЙ ITALIANO DANSK POLSKI 中文简 中文繁體 한글...
Page 3
Pour le faire réparer, inspecter ou tester, décharge électrique ou des Ne le démontez pas pour indiquer la nature des instructions que contactez votre représentant FUJIFILM. blessures par le mauvais fonc- vous devez observer. • Veillez à utiliser correctement votre objectif.
Page 4
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Ne le placez pas sur des surfaces Conservez-le hors de la portée Ne transportez pas l’appareil instables. Il risque de tomber des enfants en bas âge. Il peut photo ou l’objectif lorsqu’ils sont et de blesser quelqu’un. provoquer des blessures s’il fi xés sur un trépied.
Page 5
nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut appareil conformément aux instructions du fabricant. En vous assurant de la bonne élimination de ce être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, il • Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur produit, vous contribuerez à...
Page 6
• Rangez l’objectif et le fi ltre dans des endroits de l’aide auprès du distributeur local indiqué dans frais et secs pour éviter la moisissure et la le document « FUJIFILM Worldwide Network » rouille. Ne le rangez pas à la lumière directe du fourni avec votre appareil photo.
Page 7
Descriptif de l’objectif Bague de mise au point Bague de zoom Repères de fi xation (focale) Contacts du signal de l’objectif Bouchon avant d’objectif Bouchon arrière d’objectif Accessoires fournis • Bouchon avant d’objectif • Bouchon arrière d’objectif FRANÇAIS FR-5...
Page 8
Fixation de l’objectif Zoom La bague de zoom permet de contrôler le Consultez le manuel de l’appareil photo zoom motorisé. Tournez la bague de zoom pour savoir comment installer et retirer vers la gauche pour eff ectuer un zoom ar- les objectifs.
Page 9
être activée avec l’option STABILISATEUR du menu de prise de vue de l’appareil photo. R Il est aussi conseillé aux utilisateurs des X-Pro1 et X-E1 de lire la documentation dis- ponible en ligne à l’URL suivante : http://www.fujifilm.com/support/digital_ cameras/manuals/pdf/index/lens/before_ using_this_product_manual_01.pdf FRANÇAIS FR-7...
Page 10
Caractéristiques Type XC15-45mmF3.5-5.6 OIS PZ Construction optique 10 lentilles en 9 groupes (dont 3 lentilles asphériques et 2 lentilles à dispersion extra faible) Focale (équivalent au format 35 mm) f=15–45 mm (23–69 mm) Angle de champ 86,9°–35,0° Ouverture max. f/3,5–5,6 Ouverture min. f/22 Contrôle de l’ouverture...