Sommaire des Matières pour FujiFilm XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR
Page 1
BL04614-100 日本語 ENGLISH FRANÇAIS FUJINON LENS DEUTSCH XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA OWNER'S MANUAL NORSK SUOMI РУССКИЙ ITALIANO DANSK POLSKI 中文简 中文繁體 한글...
Pour le faire réparer, inspecter ou tester, décharge électrique ou des Ne le démontez pas pour indiquer la nature des instructions que contactez votre représentant FUJIFILM. blessures par le mauvais fonc- vous devez observer. • Veillez à utiliser correctement votre objectif.
Page 18
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Ne le placez pas sur des surfaces Conservez-le hors de la portée Ne transportez pas l’appareil instables. Il risque de tomber des enfants en bas âge. Il peut photo ou l’objectif lorsqu’ils sont et de blesser quelqu’un. provoquer des blessures s’il fi xés sur un trépied.
Page 19
nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut • Ne bloquez aucun des orifi ces d’aération. Installez cet Élimination du matériel électrique et électronique Élimination du matériel électrique et électronique être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, il appareil conformément aux instructions du fabricant.
• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’objectif document « FUJIFILM Worldwide Network » fourni avant longtemps, rangez-le dans un endroit frais avec votre appareil photo.
Descriptif de l’objectif XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR Pare-soleil Repères de fi xation Bague de mise au point Bague de zoom Bague des ouvertures Repères de fi xation (focale) Commutateur O.I.S. Commutateur du mode d’ouverture Contacts du signal de l’objectif Bouchon avant d’objectif...
Page 22
Fixation de l’objectif Fixation du pare-soleil Consultez le manuel de l’appareil photo Lorsqu’ils sont fi xés, les pare-soleil rédui- pour savoir comment installer et retirer sent les refl ets parasites et protègent la les objectifs. Notez que ce produit n’est lentille frontale.
Page 23
Zoom Ouverture Tournez la bague de zoom vers la gauche pour Pour régler l’ouverture automati- eff ectuer un zoom arrière, ce qui réduit le gros- quement, positionnez le commu- sissement et augmente la zone visible dans le tateur du mode d’ouverture sur A. cadre.
Caractéristiques Type XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR Construction optique 16 lentilles en 12 groupes (dont 4 lentilles asphériques et 2 lentilles à dispersion extra faible) Focale (équivalent au format 35 mm) f=18 – 135 mm (27 – 206 mm) Angle de champ 76,5°...
Page 128
XF18–135mmF3.5–5.6 R LM OIS WR 206-27 135-18 f 12° 76,5° f/5,6 f/3,5 f/22 × 0,27 T 97,8 75,7 158 75,7 AR-8...