Manuels Connexes pour M-E VISTA DOOR SYSTEM VDV-510.1
Sommaire des Matières pour M-E VISTA DOOR SYSTEM VDV-510.1
- Page 1 VDV-510 VDV-520 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 1 14.03.19 16:19...
- Page 2 VDV-500 | DEUTSCH Abb. 1 DIAGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb. 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 70° 140 - 160cm 70° Abb. 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 2 14.03.19 16:19...
- Page 3 VDV 500 DEUTSCH | VDV-510 LIBRETTO D’ISTRUZIONE GUÍA DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 3 14.03.19 16:19...
- Page 4 VDV-500 | DEUTSCH VDV-520 LIBRETTO D’ISTRUZIONE GUÍA DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 4 14.03.19 16:19...
- Page 5 Pflegehinweis Edelstahl Bitte säubern Sie Edelstahl-Oberflächen nie mit handelsüblichen Reinigungsmitteln, da diese zu scharf sind. Bitte nur mit Edelstahlrei- HINWEIS: Sie finden auf unserer Homepage (www.m-e.de) im nigungs- bzw. Pflegespray säubern. Sollten Sie dieses nicht zur Hand Servicebereich verschiedene Anschlusspläne.
- Page 6 Die beiden 6-poligen Stecker, die die Hauptplatine mit den der Außenstation umgangen werden. Nähere Informationen zum Anschlussterminals verbinden, können jetzt abgezogen werden. SDO-10 finden Sie auf unserer Homepage (www.m-e.de). 6. Legen Sie das Gehäuseoberteil zur Seite und nehmen Sie das Gehäuseunterteil, um die entsprechende Befestigungslöcher am Bestimmungsort der Außenstation anzuzeichnen.
- Page 7 Bei Beschädigung von Gehäusen, Steckern, Netzkabel oder bei Schäden Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der an der Isolation, Geräte sofort außer Betrieb nehmen und Netzleitungen m-e GmbH modern-electronics, abziehen. STROMSCHLAG - LEBENSGEFAHR. (Netzstecker aus An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn der Steckdose ziehen!) Schäden sofort durch Fachmann...
- Page 8 VDV-500 | ENGLISH Abb. 1 DIAGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb. 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 70° 140 - 160cm 70° Abb. 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 8 14.03.19 16:19...
- Page 9 VDV 500 ENGLISH | VDV-510 LIBRETTO D’ISTRUZIONE GUÍA DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 9 14.03.19 16:19...
- Page 10 VDV-500 | ENGLISH VDV-520 LIBRETTO D’ISTRUZIONE GUÍA DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 10 14.03.19 16:19...
- Page 11 If none is available, just use clean water. NOTE: Various connection diagrams can be found in the service area Make sure you follow these tips on care, otherwise discolouration may on our homepage (www.m-e.de). occur, or even rust damage. Connecting the power supply...
- Page 12 SDO-10 security door opener module. This means that the locking system cannot be bypassed by simply unscrewing the external station. More detailed information on the SDO-10 can be found on our homepage (www.m-e.de). VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 12 14.03.19 16:19...
- Page 13 SAFETY INSTRUCTION These operating instruction are published by In the event of damage to the housing, connectors, power cables or m-e GmbH modern-electronics, isolation shielding, switch off the device immediately and disconnect An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Germany from the mains power. ELECTRIC SHOCK – DANGER OF LOSS OF LIFE.
- Page 14 VDV-500 | FRANÇAIS Abb. 1 DIAGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb. 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 70° 140 - 160cm 70° Abb. 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 14 14.03.19 16:19...
- Page 15 VDV 500 FRANÇAIS | VDV-510 LIBRETTO D’ISTRUZIONE GUÍA DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 15 14.03.19 16:19...
- Page 16 VDV-500 | FRANÇAIS VDV-520 LIBRETTO D’ISTRUZIONE GUÍA DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 16 14.03.19 16:19...
- Page 17 VISTADOOR. CONTENU DE L‘EMBALLAGE REMARQUE : Vous trouverez dans l‘espace Maintenance de notre site Internet (www.m-e.de) de différents plans de connexion. VDV 510.1 EG 1x module extérieur pour maison individuelle Branchement de l‘alimentation électrique 1x matériels de fixation...
- Page 18 SDO-10 sont disponibles sur notre 5. Séparez alors avec précaution la partie supérieure de la partie site Internet (www.m-e.de). inférieure du boîtier. Les deux connecteurs à 6 pôles qui relient la carte électronique principale aux borniers de raccordement peuvent alors être retirés.
- Page 19 Ne démontez jamais le produit! Ceci pourrait provoquer un choc électrique mortel ! Cette notice est une publication de la société m-e GmbH modern-electro- Ne pas tenter de réparer vous-même les détériorations! nics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Allemagne.
- Page 20 VDV-500 | NEDERLANDS Abb. 1 DIAGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb. 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 70° 140 - 160cm 70° Abb. 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 20 14.03.19 16:19...
- Page 21 VDV 500 NEDERLANDS | VDV-510 LIBRETTO D’ISTRUZIONE GUÍA DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 21 14.03.19 16:19...
- Page 22 VDV-500 | NEDERLANDS VDV-520 LIBRETTO D’ISTRUZIONE GUÍA DEL USUARIO BETJENINGSVEJLEDNING VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 22 14.03.19 16:19...
- Page 23 AANWIJZING: Bij het VISTADOOR-systeem kunt u video- en audio- het ergste geval roestschade ontstaan. componenten ook combineren. INHOUD VAN DE VERPAKKING AANWIJZING: Op onze homepage (www.m-e.de) vindt u in het onderdeel Service meerdere aansluitschema‘s. VDV 510.1 EG 1x buiteneenheid voor eengezinswoning...
- Page 24 Aanvullende informatie over de SDO-10 vindt u op onze homepage king weg. (www.m-e.de). 4. Draai nu de zes schroeven uit de behuizing (2) en leg deze weg. 5. Neem nu boven- en onderstuk van de behuizing voorzichtig uit elkaar.
- Page 25 Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van U mag zelf niet trachten de reparatie uit te voeren! m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Duitsland Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het niet toegestaan om op eigen houtje het product om te bouwen en/of te veranderen.
- Page 26 VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 26 14.03.19 16:19...
- Page 27 VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 27 14.03.19 16:19...
- Page 28 “Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet.” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.m-e.de/download/ce/vdv500.1ce.pdf VDV-500.1_I-Manual_Fin7.indd 28 14.03.19 16:19...