Manuels Connexes pour M-E VISTADOOR VDV-B90
Sommaire des Matières pour M-E VISTADOOR VDV-B90
- Page 1 VDV-B90 ADV-B40 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING VDV-B90+40_I-Manual_210x240_Fin3.indd 1 09.05.14 11:48...
- Page 2 ANSCHLUSS-DIAGRAMM • CONNECTION DIAGRAM • SCHÉMA DE RACCORDEMENT • AANSLUITSCHEMA VDV-B90 | DEUTSCH TECHNIKBOX • POWER BOX • POWERBOX • POWERBOX Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A VDV-B90+40_I-Manual_210x240_Fin3.indd 2 09.05.14 11:48...
- Page 3 DEUTSCH | ADV-B40 Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B VDV-B90+40_I-Manual_210x240_Fin3.indd 3 09.05.14 11:48...
-
Page 4: Lieferumfang
VIDEO-SPRECHANLAGEN-MODUL VDV-B90 LEGENDE AUDIO-SPRECHANLAGEN-MODUL ADV-B40 1. Technikbox Wir danken für den Kauf eines Produktes von m-e. Mit diesem Ein- 1.1. Gehäusedeckel baumodul ist es möglich, bestehende Sprechanlagen, die z.B. in Post- 2. Kabeleinführung kastenanlagen oder Stelen eingebaut sind, mit dem VISTADOOR-System 3. - Page 5 DEUTSCH | ADV-B40 BL- und BL+: Hier kann die Namensschildbeleuchtung angeschlossen verbunden. In seltenen Fällen muss die Video-Masse zusätzlich an GND werden. Es dürfen nur LEDs angeschlossen werden; dabei ist auf angeschlossen werden. korrekte Polung zu achten. Bitte beachten Sie, dass die Kamera an diesem Anschluss nur dann Damit die angeschlossenen LEDs leuchten, muss der Helligkeitssensor mit Spannung versorgt wird, wenn an der Innenstation die externe angeschlossen und abgedunkelt sein.
-
Page 6: Sicherheitshinweise
VDV-B90 | DEUTSCH EINSTELLMÖGLICHKEITEN TECHNISCHE DATEN An der Außenstation stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfü- Betriebsspannung: 15 Volt DC gung, die Anlage auf Ihre persönlichen Gegebenheiten einzustellen: Stromaufnahme: 130 ± 50 mA Kamera-Öffnungswinkel: 135° horizontal / 100° vertikal Lautstärke der Außenstation Temperaturbereich: -20 bis + 50°C Mit dem Potentiometer (9) wird die Sprachlautstärke der Außenstation Türöffner-Anschluss: 12 Volt DC / 0,9A max. - Page 7 Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
- Page 8 VDV-B90 | ENGLISH TECHNIKBOX • POWER BOX • POWERBOX • POWERBOX Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A VDV-B90+40_I-Manual_210x240_Fin3.indd 8 09.05.14 11:48...
- Page 9 ENGLISH | ADV-B40 Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B VDV-B90+40_I-Manual_210x240_Fin3.indd 9 09.05.14 11:48...
- Page 10 AUDIO INTERCOM MODULE ADV-B40 1.1. Housing cover 2. Cable entry Thank you for purchasing an m-e product. This add-on module allows 3. Terminal (button, microphone, loudspeaker etc.) you to equip existing intercoms, which are fitted inside e.g. letter box 4. Terminal (connection for internal units) systems or pillars, with the VISTADOOR system or convert them to this.
-
Page 11: Possible Settings
ENGLISH | ADV-B40 BL- and BL+: This is for connecting the name tag lighting. Only LEDs FITTING RECOMMENDATIONS can be connected; make sure that the polarity is correct. During fitting, the power supply should be switched off For the connected LEDs to light up, the brightness sensor must be to avoid short circuits. -
Page 12: Safety Notes
VDV-B90 | ENGLISH ID code NOTES If several outdoor stations are switched in parallel (e.g. at the gate ent- rance and the house) then the ID code is set via the dip switch (6). This The functionality of the unit can be affected by the influence of strong makes it possible to activate the individual outdoor units in sequence, static, electrical or high frequency fields (discharging, mobile phones, e.g. - Page 13 These operating instruction are published by m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Germany The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
- Page 14 VDV-B90 | FRANÇAIS TECHNIKBOX • POWER BOX • POWERBOX • POWERBOX Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A VDV-B90+40_I-Manual_210x240_Fin3.indd 14 09.05.14 11:48...
- Page 15 FRANÇAIS | ADF-B40 Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B VDV-B90+40_I-Manual_210x240_Fin3.indd 15 09.05.14 11:48...
-
Page 16: Contenu De La Livraison
MODULE D‘INTERPHONE VIDEO VDV-B90 Légende MODULE D‘INTERPHONE AUDIO ADV-B40 1. Boîtier technique Nous vous remercions de votre achat d‘un produit de m-e. Ce module 1.1. Boîtier du couvercle à intégrer vous permet d‘équiper avec un système VISTADOOR des 2. Entrée de câble interphones existants montés par ex. -
Page 17: Consignes De Montage
FRANÇAIS | ADF-B40 CDS_L- et CDS_L+ : Le capteur de luminosité est raccordé ici ; le CONSIGNES DE MONTAGE conducteur rouge au + et le conducteur noir au -. L‘alimentation électrique doit être coupée pendant le montage, afin de BL- et BL+ : L‘éclairage des plaquettes nominales peut être raccordés prévenir les courts-circuits. -
Page 18: Caractéristiques Techniques
VDV-B90 | FRANÇAIS Code ID CONSIGNES Si vous branchez plusieurs stations extérieures en parallèle (par ex. entrée du portail et maison), réglez le code-ID avec le commutateur DIP L‘influence de forts chants statiques, électriques ou haute fréquence (6). Vous aurez ainsi la possibilité d’activer chacune des unités extéri- (décharges, téléphones mobiles, installations radio, portables, eure séparément de l’unité... -
Page 19: Responsabilité Limitée
Cette notice est une publication de la société m-e GmbH modern-electro- nics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Allemagne. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. - Page 20 VDV-B90 | NEDERLANDS TECHNIKBOX • POWER BOX • POWERBOX • POWERBOX Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A VDV-B90+40_I-Manual_210x240_Fin3.indd 20 09.05.14 11:48...
- Page 21 NEDERLANDS | ADV-B40 Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B VDV-B90+40_I-Manual_210x240_Fin3.indd 21 09.05.14 11:48...
- Page 22 VIDEO-INTERCOM-MODULE VDV-B90 LEGENDE AUDIO-INTERCOM-MODULE ADV-B40 1. Systeembox Wij danken u voor de aankoop van een product van m-e. Met deze 1.1. Behuizingsdeksel inbouwmodule is het mogelijk bestaande intercoms, die bijvoorbeeld in 2. Kabeldoorvoer brievenbussystemen zijn ingebouwd, met het VISTADOOR-systeem uit te 3.
- Page 23 NEDERLANDS | ADV-B40 CDS_L- en CDS_L+: Hier wordt de lichtsensor aangesloten, rode ader Let op: de camera wordt via deze aansluiting alleen van spanning op + en zwarte ader op -. voorzien, wanneer de externe camera op het binnenstation geactiveerd wordt. BL- en BL+: Hier kan de verlichting van het naambordje worden aangesloten.
-
Page 24: Technische Gegevens
VDV-B90 | NEDERLANDS Geluidssterkte van het buitenstation TECHNISCHE GEGEVENS Met de potentiometer (7) wordt het spraakvolume van het buiten- station ingesteld. Voor volle geluidssterkte draait u de potentiometer Voedingsspanning: 15 volt DC voorzichtig met de wijzers van de klok mee tot de aanslag. Door Stroomopname: 130 ±... -
Page 25: Jaar Beperkte Garantie
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Duitsland Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. - Page 26 VDV-B90+40_I-Manual_210x240_Fin3.indd 26 09.05.14 11:48...
- Page 27 VDV-B90+40_I-Manual_210x240_Fin3.indd 27 09.05.14 11:48...
- Page 28 “Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet.” Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.m-e.de/download/ce/VDV-B90ce.pdf VDV-B90+40_I-Manual_210x240_Fin3.indd 28 09.05.14 11:48...