Table des Matières
Publicité
1. Potenciómetro de calefacción: regula la temperatura
de calefacción entre 25 y 85°C en instalaciones de alta
temperatura; y entre 25 y 50ºC en instalaciones de baja
temperatura, siempre que no exista sonda exeterna.
2. Potenciómetro de ACS: La temperatura del ACS se
puede regular entre 35° a 60°C (30 MT, 30 MT BT y 30
SCT con interacumulador).
3. Selector principal: puede ser colocado en la posición
"0" apagado, invierno o verano. En la posición "0", la
electrónica de la caldera continúa teniendo tensión.
4. Señalización de quemador encendido: con la luz
verde encendida el quemador del grupo térmico está en
funcionamiento.
5. Bloqueo: señaliza la presencia de un bloqueo, en este
caso el visor mostrará un código de error de los incluidos
en el Punto 6.2.7.
6. Tecla de llenado: permite el llenado del grupo térmico
cuando la presión del agua es demasiado baja. También
permite controlar la presión del agua en la instalación.
7. Tecla de RESET: restablece el funcionamiento del
grupo térmico después de un bloqueo.
8. Tecla eco/comfort: en posición "eco" (piloto verde
apagado) el mantenimiento del intercambiador de placas
se efectúa a 30°C; en posición "comfort" (piloto verde
encendido) el intercambiador se mantiene a una
temperatura de 5°C inferior al ajuste introducido. Cuando
se produce una demanda por parte del termostato
ambiente la función "comfort" se interrumpe y se activa la
función "eco".
9. Conector de servicio: A través de este conector se
puede realizar la programación de los parámetros de
funcionamiento del grupo térmico. Estas operaciones
están reservadas al SAT.
6.2.1. Encendido del grupo térmico
Asegurarse de que el interruptor de alimentación previo a
la caldera esté encendido.
Conectar la alimentación y comprobar que en el visor
aparezca la señal - -.
Cuando el selector principal está en la posición "0", no se
da respuesta a ninguna demanda, con la excepción del
sistema anti-hielo.
En la posición "invierno", en el modelo 30 SCT, se activa
el servicio de calefacción; en los modelos 30 MT y 30
SCT conectado con interacumulador, se activan al mismo
tiempo el servicio de calefacción y el de ACS.
En la posición "verano", el modelo 30 SCT sólo activa el
sistema anti-hielo y el sistema anti-bloqueo; mientras que
en los modelos 30 MT y 30 SCT conectado con
interacumulador se activa además de las funciones
citadas la producción de ACS.
La regulación de la temperatura de la calefacción de la
zona primaria depende de la eventual conexión a una
sonda externa.
Si no existe sonda externa, la temperatura de calefacción
puede ser regulada mediante el potenciómetro de
calefacción.
Cuando está conectada la sonda externa, el usuario puede
regular la temperatura de ida girando el potenciómetro de
la calefacción hacia su posición de máximo o de mínimo,
obteniendo un aumento o disminución de +-10ºC o +-
5ºC dependiendo de la programación implantada por el
SAT (Figura 1), independientemente de la pendiente de la
curva fijada por el SAT en el momento de la puesta en
marcha.
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT
ES
1. Potentiomètre de chauffage: Règle la température
de chauffage entre 25 et 85°C pour des installations
radiateurs et entre 25 et 50°C pour des installations à
basse température, s'il n'y a pas de sonde extérieure.
2. Potentiomètre d'ECS: La température d'ECS peut être
réglée entre 35 et 60°C (30 MT, 30 MT BT et 30 SCT avec
préparateur).
3. Sélecteur principal: Peut être placé en position "0"
éteint, hiver ou été. En position "0", l'électronique de la
chaudière continue à être alimentée.
4. Signalisation du brûleur en fonctionnement: led vert
allumé
5. Mise en sécurité: signale une mise en sécurité, dans
ce cas l'afficheur indiquera un code d'erreur parmi la liste
indiquée au Point 6.2.7.
6. Touche de remplissage: Permet le remplissage de la
chaudière lorsque la pression d'eau est trop basse. Elle
permet également de contrôler la pression d'eau dans
l'installation.
7. Touche RESET: rétablit le fonctionnement de la
chaudière après une mise en sécurité.
8. Touche Eco/Confort (led vert éteint): l'échangeur à
plaques fonctionne à 30°C; en position confort (led vert
allumé) l'échangeur est maintenu à une température
inférieure de 5°C à la température de consigne. Lorsque le
thermostat d'ambiance est en demande la fonction confort
est interrompue et la fonction "eco" est activée.
9. Connecteur programmation: Par ce connecteur, on
peut programmer les paramètres de fonctionnement de la
chaudière. Ces opérations sont réservées aux SAV agréés
Tifell.
6.2.1. Mise en route de la chaudière
S'assurer que l'interrupteur d'alimentation de la chaudière
est allumé.
Contrôler que le signal - - apparaît sur l'afficheur.
Lorsque le sélecteur principal est en position "0", on ne
répond à aucune demande hormis au dispositif anti-gel.
En position "hiver", sur modèle 30 SCT, on active la
fonction chauffage; sur les modèles 30 MT et SCT
raccordés à un préparateur, on active à la fois la fonction
chauffage et ECS.
En position "été", le modèle 30 SCT active uniquement
anti-gel et le dispositif anti-blocage; alors que sur les
modèles 30 MT et 30 SCT raccordés à un préparateur, on
active en plus des fonctions citées, la production d'ECS.
Le réglage de la température de chauffage de la zone
primaire dépend de la connexion du raccordement
éventuelle à une sonde extérieure.
S'il n'y en a pas, la température chauffage peut être réglée
grâce au potentiomètre chauffage.
Lorsque la sonde extérieure est raccordée l'usager peut
régler la température de départ en tournant le
potentiomètre chauffage jusqu'à la position maxi ou mini,
obtenant ainsi une augmentation ou une diminution de
plus ou moins 10°C à plus ou moins 5°C, dépendant de la
programmation introduite par le SAV, (Figure 1)
indépendamment de la pente de la courbe fixée par le SAV
au moment de la mise en route.
FR
1. Heizpotentiometer: regelt die Heiztemperatur
zwischen 25 und 85ºC bei Anlagen mit hoher Temperatur
und zwischen 25 und 50ºC bei Anlagen mit
Niedertemperatur, immer dann wenn keine Aussensonde
vorhanden ist.
2. Warmwasserpotentiometer: Die
Warmwassertemperatur kann zwischen 35º und 60ºC
geregelt werden (30 MT, 30 MT Niedertemperatur und 30
SCT mit Speicher).
3. Hauptschalter: Kann auf "0" Position gestellt werden.
Wobei die elektrische Spannung aufrecht erhalten wird.
l4. Brenner eingeschaltet: Bei grüner Leuchtangabe ist
der Brenner in Betrieb.
5. Störung: Gibt eine Störung an, dessen Kodenummer
unter Punkt 6.2.7 zu ersehen ist.
6. Füllhahn: Ermöglicht eine Füllung der Gastherme,
wenn der Wasserdruck zu niedrig ist. Ausserdem kann
hiermit der Wasserdruck der Anlage überprüft werden.
7. Entstörungstaste RESET: Ermöglicht eine Entstörung
der Gastherme.
8. Eco/Komforttaste: Bei Position "eco" (grüne
Leuchtdiode ausgeschaltet) wird die Instanhaltung des
Wärmetauschers bei 30ºC durchgeführt.Bei Position
KOMFORT (grüne Leuchtdiode angeschaltet) wird der
Wärmetauscher auf 5ºC unter der eingegebenen
Einstellung gehalten.Sobald das Raumthermostat eine
Nachfrage angibt, wird der Betrieb Komfort unterbrochen
und der "eco" Betrieb eingeschaltet.
9. Betriebsstecker: Über diesen Stecker kann die
Programmierung der Betriebsparameter durchgeführt
werden. Die Programmierung darf nur von zugelassenen
Fachbetrieben durchgeführt werden.
6.2.1. Einschaltung der Gastherme
Es muss sicher gestellt werden, dass der
Versorgungsschalter eingeschaltet ist.
Versorgung anschliessen. Am Sichtfeld muss das Zeichen
angegeben sein.
Wenn der Hauptschalter auf Position "0" steht, wird keine
Nachfrage erfüllt und nur das Frostschutzsystem
betrieben.
Auf "Winter" Position wird beim Typ 30 SCT , die
Heizposition betrieben. Bei den Typen 30 MT und 30 SCT
mit Wasserspeicher wird sowohl der Heizbetrieb wie auch
der Warmwasserbetrieb betrieben.
Auf "Sommer· Position wird beim Typ 30 SCT nur das
Frostschutz und Antiverrieglungssystem betrieben,
wogegen beim Typ 30 MT und 30 SCT mit Wasserspeicher
auch das Warmwasser betrieben wird.
Die Temperaturregelung der Heizung hängt von einer
eventuellen Anbringung einer Aussensonde ab.
Sollte keine Aussensonde vorhanden sein, kann die
Heiztemperatur über den Heizpotentiometer durchgeführt
werden.
Wenn eine Aussensonde vorhanden ist, kann der
Verbraucher die Vorlauftemperatur über den
Heizpotentiometer regeln.Hierbei kann ein
Temperaturunterschied von +-10ºC oder +- 5ºC erhalten
werden.
DE
37
Publicité
Table des Matières
