Manuels Connexes pour Rohde & Schwarz FSE-B21
Sommaire des Matières pour Rohde & Schwarz FSE-B21
- Page 1 Division Test et mesure Manuel d’utilisation Sortie Mélangeur Externe pour R&S FSEM ou R&S FSEK R&S FSE-B21 1084.7243.02 Printed in the Federal Republic of Germany 1084.7350.15-03-...
- Page 2 Cher client, Dans ce manuel, FSE-B21 désigne R&S FSE-B21. Dans ce manuel, FSE désigne l'analyseur de spectre R&S FSE. 1084.7350.15-03-...
-
Page 3: Table Des Matières
FSE-B21 Table des matières Table des matières 1 Raccordement ..................... 1.1 2 Commande manuelle ..................2.1 Aperçu des menus......................... 2.1 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT............2.2 2.2.1 Mode BAND LOCK ON....................2.5 2.2.1.1 Sélectionnement d'une bande de guide d'onde et réglage des paramètres ................... - Page 4 Index FSE-B21 Index Ordre de l'harmonique........2.7, 2.18 Atténuation de câble ..........2.34 Atténuation de conversion ........2.10 en fonction de la fréquence ......2.10 Produits de mélange Valeur moyenne ..........2.8 à faible rapport signal/bruit ........2.25 AUTO ID à la même fréquence ........2.27 Remarques concernant l'identification sur plage restreinte ...........2.25...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Cet appareil a été construit et contrôlé selon le certificat de conformité de l'U.E. ci-joint et a quitté l'usine dans un état entièrement conforme aux prescriptions de sécurité. Afin de préserver cet état et d'assurer une exploitation sans danger, l'utilisateur doit respecter l'ensemble des instructions et avertissements contenu dans ce manuel. - Page 6 Instructions de sécurité Procéder à un examen de sécurité après tout Pour retourner l'appareil ou l'envoyer au service de remplacement de pièces de sécurité dépannage, n'utiliser que l'emballage original ou un emballage protégeant l'appareil contre les charges (contrôle visuel, contrôle des conducteurs de /décharges électrostatiques et endommagements protection et des résistances d'isolement, mesure mécaniques .
-
Page 9: Certificat De Conformité Ce
1073.5973.02/.03/.04 Ethernet Karte FSE-B17 1066.4017.02 Zweite IEC-Bus Schnittstelle FSE-B18 1088.6993.02 Wechselfestplatte FSE-B19 1088.7248.xx Zweite Festplatte FSE-B2 1073.5044.02 7 GHz-Frequenzerweiterung FSE-B21 1084.7243.02 Ausgang externer Mischer FSE-B23 1088.7348.02 741,4 MHz Breitbandausgang FSE-B24 1106.3680.02 44 GHz Frequenzerweiterung FSE-B3 1073.5244.02 TV-Demodulator FSE-B4 1073.5396.02 OCXO 10 MHz und Low Phase Noise FSE-B7 1066.4317.02... - Page 11 Support Center Telefon / Telephone: (0180) 512 42 42 Fax: (++89) 41 29 - 137 77 e-mail: CustomerSupport@rsd.rohde-schwarz.com Für technische Fragen zu diesem Rohde & Schwarz-Gerät steht Ihnen ab sofort unsere Hotline der Rohde & Schwarz Vertriebs- GmbH, Support Center, zur Verfügung. Unser Team bespricht mit Ihnen Ihre Fragen und sucht Lösungen für Ihre Probleme.
- Page 13 6 . 0 . @ . ) + # # ' * - ) 1 ) A 0 ! "...
- Page 14 # & " A R S ; ! , $ ' E - F - ( ( $ ) $ ) J R ? , 1 ) E # F ( - - + - # 1 ? G ;...
- Page 15 . + $ / + ! 7 ; ! , - $ * E - F $ $ & ) & & B A 2 ? 6 @ B ? , * ( E - 1 F 1 &...
- Page 16 $ & 3 " % ! A ! D ! E ! D F ; ! , - ( E # # F ( # + $ ( ) ) $ ( + # B A 2 ? 6 , + ( # E * F 1 + * * &...
-
Page 17: Raccordement
Afin d'étendre sa gamme de fréquence, il est possible de faire fonctionner le FSE (modèles 21/31 ou modèles 20/30 avec option FSE-B21) avec des mélangeurs externes. Peuvent être utilisés des mélangeurs biportes et triportes qui se branchent comme décrit ci-après. - Page 18 1084.7243...
-
Page 19: Commande Manuelle
FSE-B21 Aperçu des menus Commande manuelle Aperçu des menus INPUT RF ATTEN INPUT Uniquement en mode BAND LOCK ON MANUAL ATTEN AUTO NORMAL SELECT EXTERNAL BAND MIXER ATTEN AUTO BAND LOW NOISE BAND LOCK ATTEN AUTO EVEN LOW DIST S ELECT... -
Page 20: Configuration Du Mélangeur Externe - Touche Input
Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT On ne peut appeler le mélangeur externe que dans le mode ANALYZER , auquel cas tous les autres modes sont inhibés. La fréquence maximum réglable est d'env. 531 GHz. - Page 21 FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT INPUT La touche INPUT permet d’appeler le menu de RF ATTEN configuration du mélangeur externe et de l'entrée RF. INPUT MANUAL La configuration de l'entrée RF est décrite au paragraphe ATTEN AUTO "Configuration de l'entrée RF - Touche INPUT"...
- Page 22 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 Menu INPUT : EXTERNAL La touche logicielle EXTERNAL MIXER permet d’ouvrir un MIXER sous-menu servant à régler les paramètres du mélangeur EXTERNAL BAND LOCK externe. La touche logicielle active automatiquement le MIXER mélangeur externe.
-
Page 23: Mode Band Lock On
FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT 2.2.1 Mode BAND LOCK ON Dans le mode BAND LOCK ON , la gamme de fréquence réglable est déterminée par la bande de guide d'onde sélectionnée. Il est possible d'aller au-delà ou de rester au-dessous de ces limites. La limite absolue est déterminée par l'harmonique utilisée dans la bande de guide d'onde pour la conversion. - Page 24 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 Le tableau contient pour chaque bande les paramètres suivants : Band Désignation de la bande de guide d'onde. Range Gamme de fréquence. Harmonic# Ordre de l'harmonique utilisée pour la conversion. L'ordre se sélectionne automatiquement en fonction de l'indication...
- Page 25 FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT La touche logicielle BAND permet d’ouvrir un tableau indiquant les bandes de BAND guide d’onde disponibles. L'option est marquée dans la colonne Band du tableau et la gamme de fréquence associée est indiquée dans la colonne Range/GHz .
- Page 26 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 La touche logicielle BIAS permet d'activer l'entrée du courant de polarisation BIAS pour la bande choisie (voir également le paragraphe suivant "Courant de polarisation"). Si CONV LOSS TABLE est activé, les modifications du courant de polarisation ne sont que temporaires, c.-à-d.
- Page 27 FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT Si l’on active la touche logicielle CONV LOSS TABLE , l'atténuation de CONV LOSS TABLE conversion du mélangeur dans la bande sélectionnée est prise en compte en fonction de la fréquence. Les valeurs de correction nécessaires sont prises dans un fichier. Dans la bande sélectionnée, les colonnes Harmonic# , Even/Odd Harmonics , Ports et...
-
Page 28: Prise En Compte De L'atténuation De Conversion En Fonction De La Fréquence
Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 2.2.1.2 Prise en compte de l'atténuation de conversion en fonction de la fréquence La touche logicielle CONV LOSS TABLE permet d'activer la prise en compte de l'atténuation de conversion du mélangeur en fonction de la fréquence. La touche logicielle permet d'ouvrir une liste permettant de choisir un fichier contenant l'atténuation de conversion du mélangeur en fonction de la... - Page 29 FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT Fréquence Valeur-repère avec atténuation minimum de conversion Gamme de fréquence réglable Figure 2-1 : Atténuation minimum de conversion dans la gamme de fréquence réglable Les touches logicielles EDIT TABLE et NEW TABLE permettent d'activer un...
- Page 30 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 La touche logicielle DELETE TABLE permet d’effacer du disque dur du FSE DELETE TABLE le fichier sélectionné. Auparavant, s'ouvre une fenêtre permettant de confirmer ou d'abandonner cette opération. La touche logicielle COPY TABLE permet de copier le tableau existant...
-
Page 31: 2.2.1.2.1 Edition D'un Tableau
FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT 2.2.1.2.1 Edition d’un tableau Les touches logicielles EDIT TABLE et NEW TABLE permettent d'ouvrir un sous-menu servant à modifier toutes les entrées d'un tableau déjà existant ou à créer un nouveau tableau. - Page 32 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 La touche logicielle TABLE NAME permet d'activer l'introduction des entrées TABLE NAME dans la case EDIT CONVERSION LOSS TABLE . Elle permet de positionner le curseur sur le nom du tableau. Après chaque entrée, le curseur passe automatiquement sur l'entrée suivante du tableau.
- Page 33 FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT Even/odd - Choix des harmoniques Une liste permet de choisir si l’on peut utiliser uniquement des harmoniques paires (even), uniquement des harmoniques impaires (odd) ou toute harmonique pour la conversion. Il est obligatoire de faire ce choix.
- Page 34 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 Fréquence Atténuation de conversion hors de la gamme couverte par le tableau Figure 2-2 : Atténuation de conversion prise en compte hors de la gamme de fréquence couverte par un tableau La touche logicielle INSERT LINE permet d'insérer une ligne vierge dans la...
- Page 35 FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT Après édition d'un tableau Conversion Loss , les données doivent être mémorisées sur le disque dur du FSE. Le bouton MENU UP permet d'accepter un tableau entièrement édité, de le vérifier du point de vue cohérence et de le mémoriser sous le nom indiqué...
-
Page 36: Mode Band Lock Off
Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 2.2.2 Mode BAND LOCK OFF Le mode BAND LOCK OFF permet à l'utilisateur de déterminer lui-même l'ordre des harmoniques utilisées pour la conversion. Menu INPUT- EXTERNAL MIXER ( BAND LOCK OFF ) La touche logicielle HARMONIC# permet d'ouvrir une fenêtre d'entrée... -
Page 37: Courant De Polarisation
FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT 2.2.3 Courant de polarisation Les mélangeurs à diode unique ont en général besoin d'une tension continue amenée via la ligne OL. Cette tension continue doit être accordée sur l'atténuation minimum de conversion en fonction de la fréquence. - Page 38 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 La touche logicielle BIAS permet d'activer l'entrée du courant de polarisation. BIAS Elle active en même temps le courant de polarisation, au cas où celui-ci aurait été coupé au moyen de la touche logicielle BIAS ON / OFF .
-
Page 39: Identification Des Signaux
FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT 2.2.4 Identification des signaux Menu INPUT- EXTERNAL MIXER La touche logicielle SIGNAL ID permet d’ouvrir le sous-menu servant à régler l'identification des signaux. Les touches logicielles SIGNAL ID et AUTO ID sont des sélecteurs dont un seul peut être à... - Page 40 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 Le balayage de mesure (Trace 1) est représenté dans la fenêtre supérieure et le balayage de référence (Trace 2) dans la fenêtre inférieure. Le balayage de référence est effectué avec un réglage OL décalé vers le bas de 2×FI/Harmonic#.
- Page 41 FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT Il est à noter que AUTO ID fonctionne selon le principe de sécurité intégrée, c.-à-d. que les produits de mélange non désirés ne sont éventuellement pas reconnus en tant que tels, mais aucun signal réel d'entrée n'est occulté. Se référer également à...
- Page 42 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 Remarques concernant l’identification de signaux avec AUTO ID Nature des signaux La comparaison automatique du balayage de mesure et celui de référence au moyen de AUTO ID ne peut être appliquée utilement qu'aux signaux présentant un spectre constant dans le temps, étant donné...
- Page 43 FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT Produits de mélange à faible rapport signal/bruit Si le rapport signal/bruit d'un produit de mélange est inférieur à la tolérance réglée avec AUTO ID THRESHOLD , l'écart de niveau entre le balayage de mesure et celui de référence est toujours dans la limite à...
- Page 44 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 Comme déjà mentionné, la comparaison du balayage de mesure avec celui de référence s'effectue pixel par pixel. Sur le FSE, une courbe de mesure comprend 500 pixels. Le nombre de pas de fréquence (appelés bins) d'un balayage est néanmoins nettement supérieur, de sorte qu'un pixel...
- Page 45 FSE-B21 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT La figure 2-5 représente un signal d'entrée formé par un grand nombre de composantes spectrales. Les produits de mélange non désirés sont occultés par AUTO ID . Si l'on examine le signal identifié comme réel à...
- Page 46 Configuration du mélangeur externe - touche INPUT FSE-B21 Le signal enregistré lors du balayage de référence s'est formé par mélange avec la fondamentale du signal OL. Étant donné que la graduation de l'axe de fréquence est basée sur l'ordre 3, le produit de mélange ou la représentation du filtre FI en résultant apparaît agrandie du facteur 3.
-
Page 47: Exemple Initiant À La Commande
FSE-B21 Exemple initiant à la commande Exemple initiant à la commande L'exemple suivant illustre l'utilisation de mélangeurs externes sur le FSE ainsi que les réglages nécessaires à cet effet. Un signal sinusoïdal de f = 14,5 GHz est appliqué à l'entrée d'un multiplicateur. Le spectre à la sortie du multiplicateur doit être enregistré... -
Page 48: À Dans Cet Exemple, Sélectionner Le Mode
Exemple initiant à la commande FSE-B21 Activation du mélangeur externe et Activer choix du mode À le mélangeur externe avec [ INPUT : EXTERNAL MIXER ] Sélectionnement du mode Mode BAND LOCK ON Dans le mode BAND LOCK ON , l’ordre des harmoniques est automatiquement déterminé... -
Page 49: À Avant La Mesure, Choisir D'abord La Bande
FSE-B21 Exemple initiant à la commande Sélectionnement de la bande désirée 3. Réglage par défaut À Avant la mesure, choisir d’abord la bande désirée, dans le cas présent la bande V, avec [ INPUT : EXTERNAL MIXER : SELECT BAND... - Page 50 Exemple initiant à la commande FSE-B21 À Sélectionner le fichier nouvellement créé ou chargé à partir de la disquette dans la liste d'options comme décrit ci-dessus. Tout fichier sélectionné est identifié par √. À Revenir dans le menu SELECT BAND avec [ MENU ⇑...
-
Page 51: Correction De Niveau Par Valeur Moyenne
FSE-B21 Exemple initiant à la commande Figure 2-9 : Spectre à la sortie du multiplicateur enregistré avec un mélangeur externe 4.2 Correction de niveau par valeur moyenne Si, au lieu de la correction de niveau en fonction de la fréquence, on ne désire prendre en compte... - Page 52 Exemple initiant à la commande FSE-B21 La valeur moyenne entrée est prise en compte indépendamment de la fréquence lors de la représentation du spectre. La précision pouvant être obtenue dépend de la réponse en fréquence du mélangeur. Ce type de correction de niveau permet d'effectuer simplement des mesures à...
- Page 53 FSE-B21 Exemple initiant à la commande 6. Fonctions d’identification des signaux Le spectre représenté sur la figure 2-9 contient le signal d'entrée proprement dit ainsi qu'un grand nombre de produits de mélange non désirés. Deux fonctions sont prévues dans le FSE pour pouvoir identifier les signaux réels d'entrée.
-
Page 54: Commande À Distance
FSE-B21 Description des commandes de bus CEI Commande à distance Description des commandes de bus CEI 3.1.1 Sous-système SENSe:CORRection Le sous-système SENSe:CORRection permet d'effectuer les réglages du tableau d'affaiblissement de conversion (Conversion Loss Table). L'opération avec mélangeur externe n'est possible que dans le mode Analyzer (réglage INSTrument SANalyzer). - Page 55 Description des commandes de bus CEI FSE-B21 [SENSe:]CORRection:CVL:SNUMber <string> Cette instruction permet de déterminer le numéro de série du mélangeur dans le tableau d'affaiblissement de conversion. Paramètre : <string>::= Numéro de série du mélangeur de 16 caractères au maximum Exemple : "CORR:CVL:SNUM ’123.4567’"...
- Page 56 FSE-B21 Description des commandes de bus CEI [SENSe:]CORRection:CVL:COMMent <string> Cette instruction permet de déterminer le commentaire du mélangeur dans le tableau d'affaiblissement de conversion. Paramètre : <string>::= Commentaire du mélangeur de 60 caractères au maximum Exemple : "CORR:CVL:COMMENT ’MIXER FOR BAND U’"...
-
Page 57: Sous-Système Sense:mixer
Description des commandes de bus CEI FSE-B21 3.1.2 Sous-système SENSe:MIXer Ce sous-système permettant de commander tous les réglages du mélangeur externe. L'opération avec mélangeur externe n'est possible que dans le mode Analyzer (réglage INSTrument SANalyzer). INSTRUCTION PARAMETRE UNITE COMMENTAIRE [SENSe]... - Page 58 FSE-B21 Description des commandes de bus CEI [SENSe:]MIXer:SIGNal ON | OFF | AUTO Cette instruction permet d’activer les fonctions Signal ID ou Auto ID. Exemple : "MIX:SIGN ON" Propriétés : Valeur RST* : OFF SCPI: spécifique à l'appareil [SENSe:]MIXer:HARMonic 2 à 62 ème...
- Page 59 Description des commandes de bus CEI FSE-B21 [SENSe:]MIXer:LOSS:TABLe <file_name> Cette instruction permet de régler le tableau d'affaiblissement de conversion. Paramètre : <file_name> := DOS nom de fichier Exemple : "MIX:LOSS:table mix_1" Propriétés : Valeur RST* : aucun tableau n'est réglé...
-
Page 60: Attribution Touches Logicielles Aux Commandes De Bus Cei
FSE-B21 Attribution touches logicielles aux commandes de bus CEI Tableau des touches logicielles avec attribution des commandes de bus CEI INPUT [SENSe:]MIXer[:STATe] OFF MIXER INTERNAL [SENSe:]MIXer[:STATe] ON MIXER EXTERNAL [SENSe:]MIXer:BLOCk ON|OFF BAND LOCK SELECT BAND [SENSe:]MIXer:HARMonic:BAND A|Q|U|V|E|W|F|D|G|Y|J BAND [SENSe:]MIXer:HARMonic:TYPE ODD|EVEN|EODD... - Page 61 Attribution touches logicielles aux commandes de bus CEI FSE-B21 DELETE LINE COPY TABLE enregistrement après chaque modification d'une valeur SAVE TABLE PAGE PAGE DOWN voir touche logicielle EDIT TABLE TABLE LOAD TABLE [SENSe:]CORRection:CVL:CLEar DELETE TABLE PAGE PAGE DOWN DEFAULT SETTINGS [SENSe:]MIXer:HARMonic <value>...
-
Page 62: Contrôle Des Caractéristiques Nominales
FSE-B21 Déroulement de l'essai Contrôle des caractéristiques nominales Déroulement de l'essai Contrôler les caractéristiques nominales de l'analyseur après un préchauffage d'au moins 30 minutes et un calibrage total. Les caractéristiques garanties ne peuvent être satisfaites que si l'on procède ainsi. - Page 63 Déroulement de l'essai FSE-B21 Montage de mesure : - Brancher la tête de mesure de puissance sur la porte LO OUT / IF IN du FSE via l'atténuateur 10 dB. Mesure : Déterminer le niveau du signal OL L à l'aide du wattmètre. Dû au OL,mes numéro d'harmonique (n = 20), la fréquence centrale f...
-
Page 64: Procès-Verbal De Performance
FSE-B21 Procès-verbal de performance Procès-verbal de performance Note : Les valeurs indiquées dans la fiche technique constituent des limites garanties. Compte tenu des erreurs de mesure, ces limites doivent être décalées de la tolérance de l'appareil de mesure utilisé pour l'essai de performance.