EMAK Oleo-Mac 741 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 43

Português
UTILIZAÇÃO
CUIDADO: Esta técnica aumenta o desgaste da
corda.
• A corda desgasta-se mais rapidamente e tem que ser
alimentada mais frequentemente quando trabalhar contra
pedras, tijolos, betão, vedações de metal, etc. do que
quando entrar em contacto com árvores ou vedações de
madeira.
• Quando aparar e desbastar, não utilize a aceleração
máxima, para que a corda dure mais tempo e para reduzir
o desgaste da cabeça de corte.
Cortar
• O trimmer é ideal para cortar a relva nos locais de difícil
acesso para os corta-relva comuns. Ao cortar, mantenha a
corda paralela ao solo. Evite pressionar a cabeça de corte
contra o solo, pois pode danificar a relva e a máquina
(Fig.63).
• Evite que a cabeça de corte entre constantemente em
contacto com o solo durante as operações normais de
corte. Este tipo de contacto permanente pode danificar e
desgastar a cabeça de corte.
Varrer
• O efeito de ventoinha da corda em rotação pode ser
utilizado para uma limpeza fácil e rápida. Mantenha a
corda numa posição paralela e acima da superfície que
pretende varrer e movimente a ferramenta de um lado
para o outro (Fig.64).
• Quando cortar e varrer, deve utilizar a aceleração máxima
para obter os melhores resultados.
AVISO: Nunca corte quando a visibilidade for fraca
ou com temperaturas muito altas ou muito baixas ou com
neve.
Español
UTILIZACIÓN
PRECAUCIÓN: Esta técnica conlleva un mayor desgaste
del hilo.
• Cuando se trabaja en zonas donde hay piedras, ladrillos, asfalto,
vallas metálicas, etc., el hilo se desgasta con más rapidez que
cuando está en contacto con árboles y vallas de madera, por
lo que es preciso hacer avanzar el hilo con más frecuencia.
• Durante las operaciones de corte y desbrozado debería usarse
una velocidad de aceleración inferior a la máxima para que el
hilo dure más y el cabezal sufra menos desgaste.
Corte
• La recortadora es perfecta para cortar la hierba a la que resulta
difícil llegar con un cortacésped. Mantenga el hilo en paralelo al
suelo mientras corta. Evite presionar el cabezal de la recortadora
contra el suelo, ya que podría destrozar el césped y dañar la
herramienta (Fig. 63).
• No permita que el cabezal entre continuamente en contacto
con el suelo durante las operaciones de corte habituales. De lo
contrario, podría estropearse y desgastarse.
Barrido
• El efecto ventilador que produce la rotación del hilo puede servir
para despejar la zona de forma rápida y sencilla. Mantenga el
hilo en paralelo sobre la zona que desea despejar y mueva la
herramienta de un lado a otro (Fig. 64).
• Para obtener resultados óptimos, debería utilizar la aceleración
máxima durante el corte y el barrido.
DVERTENCIA: No corte nunca si la visibilidad no es
buena, si las temperaturas son muy altas o bajas o a temperaturas
bajo cero.
Русский
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
ВНИМАНИЕ: Эта техника работы увеличивает
износ лески.
• Леска изнашивается быстрее и ее приходится подавать
более часто при работе у камней, кирпичей, бетона,
рядом с металлическим забором и т.п. в сравнении с
работой у деревьев и деревянных заборов.
• Чтобы увеличить срок службы лески и уменьшить износ
головки триммера, при стрижке и расистке двигатель не
должен работать с полностью открытым дросселем.
Стрижка
• Триммер идеально подходит для стрижки травы в
местах, труднодоступных для обычной газонокосилки.
Во время стрижки держите леску параллельно земле. Не
прижимайте головку триммера к земле, т.к. это может
повредить как газон, так и саму головку (Рис. 63).
• Не позволяйте головке триммера постоянно касаться
земли во время стрижки. Такое постоянное касание
может привести к износу и повреждению головки
триммера.
Уборка
• Эффект вентилятора, создаваемый
леской, может быть использован для быстрой и легкой
уборки участка. Держите леску над поверхностью
убираемого участка параллельно ей и двигайте триммер
из стороны в сторону (Рис. 64).
• Для получения лучшего результата во время расчистки и
уборки двигатель должен работать на полном дросселе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Никогда не работайте при
плохой видимости, при очень высокой или очень
низкой температуре.
вращающейся
43