EMAK Oleo-Mac 741 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 41

Português
UTILIZAÇÃO
• Deixe o copo de suporte apoiar-se ligeiramente contra o solo.
Esta técnica é usada para proteger a lâmina de embater no
solo.
• Reduza o risco do material encravar à volta da lâmina
seguindo estas instruções:
1. Trabalhe sempre com a aceleração máxima.
2. Evite o material cortado anteriormente durante o curso de
retorno.
• Desligue o motor, desengate o sistema de suporte e coloque
a máquina no chão antes de começar a recolher o material
cortado.
Aparar a relva com a cabeça de corte
CUIDADO: Não trabalhe com fios de desbaste com
comprimento superior ao previsto. Com uma protecção
correctamente montada, o cortador incorporado irá ajustar
automaticamente o fio ao seu comprimento adequado. Fios
excessivamente compridos podem sobrecarregar o motor,
provocando danos no mecanismo da embraiagem e nas peças
adjacentes.
Aparar
• Mantenha a cabeça de corte ligeiramente acima do solo e
inclinada. É a extremidade da corda que executa o trabalho.
Deixe a corda trabalhar ao seu próprio ritmo. Nunca pressione
a corda na área que vai cortar (Fig.59).
• A corda remove facilmente relva e ervas daninhas junto de
paredes, vedações, árvores e canteiros, mas pode também
danificar a casca sensível de árvores e arbustos, bem como as
estacas das vedações.
• Diminua o risco de danos na vegetação encurtando a corda
para 10-12 cm e reduzindo a velocidade do motor.
Desbastar
• A técnica de desbaste remove toda a vegetação indesejada.
Mantenha a cabeça de corte ligeiramente acima do solo e
incline-a. Deixe a extremidade da corda bater no solo à volta
de árvores, postes, estátuas, etc (Fig.60).
Español
UTILIZACIÓN
suelo para impedir que la hoja golpee el suelo.
• Para reducir el riesgo de que el material se enrolle en la hoja,
siga estas instrucciones:
1. Utilice siempre la aceleración máxima para trabajar.
2. Evite el material anteriormente cortado cuando la hoja regrese
a la posición de partida.
• Pare el motor, desenganche el arnés y deposite la máquina en
el suelo antes de empezar a recoger el material cortado.
Recorte de hierba con un cabezal de recortadora
PRECAUCIÓN: No utilice hilo de segar con más longitud
de la prevista en función del diámetro. La cuchilla que incorpora
la máquina ajustará automáticamente la longitud del hilo
después de instalar correctamente el protector. El uso de
hilo demasiado largo puede sobrecargar el motor y producir
daños tanto en el mecanismo del embrague como en las piezas
próximas.
Recorte
• Sujete el cabezal de la recortadora en ángulo justo sobre el
nivel del suelo. Es el extremo del hilo el que realiza el trabajo.
Deje que el hilo funcione a su propio ritmo y no haga presión
contra la zona que está cortando (Fig.59).
• El hilo permite eliminar fácilmente la hierba y la maleza adherida
a muros, vallas, árboles y bordes; sin embargo, puede dañar la
corteza de árboles y arbustos delicados, así como las estacas
de las cercas.
• Si no quiere dañar las plantas, acorte la longitud del hilo a 10
o 12 cm y reduzca la velocidad del motor.
Desbrozado
• Con la técnica de desbrozado se elimina la vegetación no deseada.
Mantenga el cabezal sobre el nivel del suelo e inclínelo. Deje
que el extremo del hilo toque el suelo cuando trabaje alrededor
de árboles, estacas, estatuas y similares (Fig. 60).
Русский
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
• Дайте опорному стакану слегка касаться земли. Он
используется для защиты ножа от ударов о землю.
• Следующие указания помогут уменьшить риск наматывания
травы на нож:
1. Всегда работайте с дросселем в полностью открытом
положении.
2. При возврате ножа избегайте ранее срезанной травы.
• Перед тем, как начинать собирать срезанную траву,
остановите двигатель, отстегните ремень и положите
машину на землю.
Стрижка травы с помощью головки триммера
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не
имеющую длину, большую той, которая соответствует
нужному диаметру. При правильно
ограждении встроенный резак будет автоматически
регулировать длину лески. Слишком длинная леска может
привести к перегрузке двигателя
повреждением механизма муфты и прилежащих деталей.
Стрижка
• Держите головку триммера чуть выше земли под углом.
Работа выполняется концом лески. Дайте леске работать с
собственным темпом. Никогда не прижимайте леску к земле
(Рис. 59).
• С помощью лески легко удаляются трава и сорняки,
растущие у стен, оград, деревьев и бордюров; однако,
леской можно повредить чувствительную кору деревьев
или кустарников, а также столбы ограды.
• Чтобы уменьшить риск повреждения растений, укоротите
леску до 10-12 см и снизьте скорость двигателя.
Расчистка
• При расчистке происходит удаление всей нежелательной
растительности. Держите головку триммера чуть выше земли
в наклонном положении. Пусть конец лески касается земли
вокруг деревьев, столбов, статуй и т.п (Рис.60).
работайте с леской,
установленном
с последующим
41