EMAK Oleo-Mac 741 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 25

Português
PARA DAR PARTIDA
Antes de pôr o motor a trabalhar verifique se o
disco roda livremente e se não está em contacto
com corpos estranhos.
Com o motor em ralenti, o dispositivo de
corte năo deve rodar. Caso contrário,
contacte um Centro de Serviços Autorizado
para realizar uma verificação e correção do
problema.
AVISO: Segure firmemente a roçadora com
as duas mãos (Fig.31). Mantenha sempre o
corpo do lado esquerdo do tubo. Nunca agarre
o punho com as mãos cruzadas. Os canhotos
também devem seguir estas instruções.
Mantenha uma posição de corte adequada.
A exposição às vibrações pode causar danos
às pessoas que sofram de problemas de
circulação sanguínea ou problemas nervosos.
Contacte um médico se se verificarem
sintomas físicos como entorpecimento, falta
de sensibilidade, diminuição da força normal
ou mudanças na cor da pele. Estes sintomas
surgem habitualmente nos dedos, mãos ou
pulsos.
Antes de pôr o motor a trabalhar verifique se a
alavanca de acelerador funciona livremente.
Español
PUESTA EN MARCHA
Antes de poner en marcha el motor controle que
el disco gire libremente y que no esté en contacto
con cuerpos extraños.
Con el motor al mínimo, el dispositivo
de corte no debe girar. De lo contrario
en contacto con un Centro de Servicio
Autorizado para llevar a cabo un control y
solucionar el problema.
A D V E R T E N C I A : A g a r r e s i e m p r e l a
desbrozadora con las dos manos (Fig. 31).
Asegúrese de mantener el cuerpo a la izquierda
del tubo. No cruce las manos. Las personas zurdas
deben seguir también estas instrucciones.
Adopte una postura adecuada para cortar.
La exposición a las vibraciones puede causar
daños a las personas que sufren de problemas
de circulación sanguínea o nerviosos. Acudir
al médico en caso de presentarse síntomas
físicos como entumecimiento, falta de
sensibilidad, debilitamiento o variaciones
del color de la piel. Estos síntomas suelen
aparecer en los dedos, las manos y los puños.
Antes de poner en marcha el motor controle que la
palanca del acelerador funcione libremente.
Русский
ВКЛЮЧЕНИЕ
Перед началом и во время работы чаще
останавливайте двигатель и проверяйте фрезу.
При первом же признаке появления трещин или
разрывов немедленно замените фрезу.
При работе двигателя на холостом ходу
устройство резки не должно вращаться.
В п р о т и в н о м с л у ч а е о б р а т и т е с ь в
авторизованный сервисный центр, чтобы
провести проверку и устранить проблему.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
мотокосу обеими руками (Рис. 31). Ваше тело
всегда должно находиться слева от штанги.
Никогда не держите рукоятку скрещенными
руками. Левши также должны соблюдать эти
указания.
При работе сохраняйте правильное положение.
Воздейс твие вибр ации може т вызв ать
п р о б л е м ы с о з д о р о в ь е м у л ю д е й с
нар у шенным кр ов о о бр а щение м и ли с
заболеваниями нервной системы. Обратитесь
з а медицинской помощью, е сли у Вас
возникли такие симптомы, как онемение,
потеря чувствительности, упадок сил или
изменение цвета кожи. Как правило, эти
симптомы возникают в пальцах, руках или
запястьях.
Перед включением двигателя удостоверьтесь, что
рычаг акселератора двигается свободно.
Плотно держите
25