PAJ GPS CAR FINDER 2.0 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PAJ GPS Manuels
  4. Équipement GPS
  5. CAR FINDER 2.0
  6. Notice d'utilisation

PAJ GPS CAR FINDER 2.0 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CAR FINDER 2.0:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F I N D E R 2 . 0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PAJ GPS CAR FINDER 2.0

Sommaire des Matières pour PAJ GPS CAR FINDER 2.0

  • Page 1 F I N D E R 2 . 0...
  • Page 2 Please keep the manual for future reference. NOTICE D’UTILISATION – CAR FINDER 2.0 AVEC SERVICE DE GEOLOCALISATION EN LIGNE Nous vous remercions pour l’achat du Finder. Avant votre première utilisation, veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation.
  • Page 3 Table of contents languages German ......4 English ....... 14 France ......23 Italian ......33 Spanish ...... 43 Portuguese ....53...

  • Page 4: Table Des Matières

    Bedeutung der LED Leuchten .................... 7 Technische Daten ......................7 1.10 Sicherheitshinweise ......................7 1.11 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien ................ 11 1.12 Hinweis zur Entsorgung von Elektrogeräten ..............12 Car Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 5: Lieferumfang

    1.4 Aktivierung Hinweis: Zum Aktivieren benötigen Sie die Gerätenummer. Bitte notieren Sie sich diese vor dem Einbau Ihres FINDERs. Um den Car Finder 2.0 von PAJ zu nutzen, muss dieser zuvor online aktiviert werden. OBD-Schnittstelle Gehen Sie hierzu bitte auf www.start.finder-portal.com...

  • Page 6: Anschluss Im Fahrzeug

    1.5 Anschluss im Fahrzeug Die OBD-Schnittstelle hat keinen standardisierten Platz im Fahrzeug. Diese Informationen kann Folgende Punkte sollten unbedingt beachtet werden: Ihnen das Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeuges liefern. Der Car Finder 2.0 sollte nicht in der Nähe von Benzinleitungen oder anderen brennbaren 1.6 Anschalten Komponenten im Motorraum befestigt werden.

  • Page 7: Bedeutung Der Led Leuchten

    2 Sekunden Signalworte Die grüne LED Gerät ist aktiv blinkt jede Sekunde folgenden Signalworte werden dieser Gerät ist nicht Bedienungsanleitung verwendet: Die grüne LED ist aus angeschaltet Car Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 8 Sollten Sie sichtbare Schäden an Ihrem GPS- Tracker bemerken, dann unterlassen Sie den anderen Ländern Regionen gibt Gebrauch. verschiedene Gesetze über digitale Positionsbestimmung und Ortung von Personen, Car Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 9 Öffnen Sie daher niemals den Akku.  Achten Sie darauf, dass der GPS Tracker von Sollte der Akku jedoch auslaufen, tragen Sie bitte Hitzequellen hohen Temperaturen Schutzhandschuhe. ferngehalten wird, z.B. direkte Car Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 10 Reinigungsmittel oder Bürsten. Unterlassen Sie daher Ihr Kind über die Gefahren und die Bedienung GPS-Tracker metallischen des GPS-Trackers. Reinigungsgegenständen (z.B. Messer, Metallschwamm) zu behandeln. Hierdurch kann die Oberfläche beschädigt werden. Car Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 11: Hinweis Zur Entsorgung Von Altbatterien

    Verkürzung der Betriebsdauer des eingebauten oder direkt an unser Versandlager bei folgender Akkus oder allgemein zu Schäden an dem GPS- Adresse unentgeltlich abgeben: Tracker führen. Car Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 12: Hinweis Zur Entsorgung Von Elektrogeräten

    Rücknahmestellen abgeben. enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Onlineverzeichnis Sammel- Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die Rücknahmestellen finden Sie hier: https://www.ear- wichtigsten sind hier zusammengestellt. Car Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 13 6. Hersteller-Registrierungsnummer Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der Viele Grüße, zuständigen Stiftung Elektro-Altgeräte Register Ihr PAJ Team (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) unter der Car Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 14 Technical data ......................... 17 2.10 Safety instructions ......................17 2.11 Note on the Disposal of Used Batteries ................20 2.12 Note on the Disposal of Electric Appliances ..............21 Car Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 15: Scope Of Delivery

    2.4 Activation Note: To activate you need the device ID. Please make a note before installing your FINDER. In order to use PAJ's Car Finder 2.0, it must first be activated online. OBD interface To do this, please go to www.start.finder-portal.com...

  • Page 16: Connection Inside The Vehicle

    The Car Finder 2.0 should not be installed near on the Car Finder 2.0. By connecting the FINDER to fuel lines or other combustible components in the the power supply, which was previously carried out, it engine compartment.

  • Page 17: Meaning Led Lights

    63 g Please read the safety instructions for this PAJ Cold start: 35 s Time to start FINDER, hereinafter only referred to as GPS tracker, Standby: 25 s Car Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 18 Battery mode  Before use, adjust the mains voltage of the socket WARNING! DANGER OF EXPLOSION AND FIRE! with the information on the type plate. Car Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 19 Do not clean the GPS tracker with metallic cleaning objects (e.g. knife, metal WARNING! DANGER OF CAUTERIZATION! sponge). This may damage the surface. Car Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 20: Note On The Disposal Of Used Batteries

    If you are not using the GPS tracker for a lengthy them (end users). period of time, turn it off. Place the tracker in its Car Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 21: Note On The Disposal Of Electric Appliances

    0.004 mass old appliances for the purpose of preparation for percent of lead additionally bear the chemical name reuse. of the pollutant they contain below the waste bin Car Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 22 +49 (0) 2292 39 499 59 device must be collected separately from web: www.paj-gps.de unsorted municipal waste at the end of its service life. Best wishes, your PAJ team Car Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 23 3.10 Consignes de sécurité ..................... 26 3.11 Instructions relatives au recyclage des piles ..............30 3.12 Instructions relatives au recyclage des appareils électroniques ........31 Car Finder 2.0 de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 24: Contenu De La Livraison

    L’Car Finder 2.0 de PAJ nécessite une activation en ligne. Prise OBD Veuillez vous rendre sur www.start.finder-portal.com État du signal LED et suivre les instructions. État de la batterie Car Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 25: Branchement Au Véhicule

    Une fois l’activation en ligne réussie, vous pouvez composants inflammables dans votre moteur. mettre en marche le Car Finder 2.0. Veuillez fixer le Car Finder 2.0 de façon à ne pas Grâce au branchement à l’alimentation effectué, le endommager les autres pièces de votre véhicule.

  • Page 26: Signification Des Signaux Led

    50,7mm x 49,6mm x 25mm grave. Précision du GPS Jusqu’à 3 mètres Poids Consigne! Ce signe vous averti d’un risque de dégâts Temps de démarrage À froid: 35 secondes matériels Car Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 27 Le traceur GPS n’est pas résistant à l’eau ou à un non conforme de l’appareil. haut taux d’humidité. Il doit être conservé et utilisé dans un environnement sec. Sécurité ATTENTION! DANGER D’ÉLECTROCUTION! Car Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 28 Une exposition de l’appareil à des températures trop hautes peut causer la mort de la batterie, une explosion ou un incendie. Car Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 29 N’utilisez pas d’objets enfants sur la manipulation et les dangers du traceur métalliques (éponge en fils métalliques ou GPS. couteau) pouvant abîmer la surface de l’appareil. Car Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 30: Instructions Relatives Au Recyclage Des Piles

    Reprise gratuite des batteries en fin de cycle Par la présente, PAJ UG (haftungsbeschränkt) déclare Les batteries, ou piles électriques, ne doivent en que le modèle de traceur GPS Car Finder 2.0 est aucun cas être jetées aux ordures ménagères. Vous conforme à la directive européenne 2014/53/EU.

  • Page 31: Instructions Relatives Au Recyclage Des Appareils Électroniques

    Au terme de leur cycle de vie, les équipements doit reprendre gratuitement appareils électriques et électroniques sont désignés déchets électroniques en fin de vie. électroniques. Conformément à législation européenne en vigueur, les déchets électroniques Car Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 32 Téléphone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) ”Elektro-Altgeräte Register“ (AER) (Benno-Strauß- Site internet: www.paj-gps.de Str. 1, 90763 Fürth) sous le numéro suivant: Nos meilleures salutations, DE33887550 Votre équipe PAJ Car Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 33 Dati tecnici........................36 4.10 Indicazioni di sicurezza ....................36 4.11 Indicazioni sullo smaltimento di vecchie batterie ............40 4.12 Indicazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ............41 Car Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 34: Componenti Del Dispositivo

    Per utilizzare l’Car Finder 2.0 PAJ, bisogna prima attivare il dispositivo online. Interfaccia OBD Basta andare su Stato del segnale www.start.finder-portal.com e seguire le istruzioni. Stato della batteria a LED Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 35: Collegamento Al Veicolo

    FINDER è già stato acceso. infiammabili del vano motore. Fissare il Car Finder 2.0 in modo tale da non Si consiglia di eseguire la prima accensione del danneggiare altre componenti del veicolo.

  • Page 36: Significato Dei Led

    L’inosservanza dell’avvertenza può causare lesioni Durata Standby ca. 1 giorno gravi. Dimensioni 50,7mm x49,6mm x25mm Precisione GPS fino a 3 metri Attenzione! Indica possibili danni materiali. Peso Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 37  Il Tracker GPS non è protetto contro umidità e causati dall’utilizzo errato o non conforme alla acqua. Utilizzare e conservare il dispositivo destinazione. esclusivamente all’asciutto. Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 38 Tracker GPS in aree di pericolo e surriscaldamento, esplosione e incendio. quando può causare disturbi. Il Tracker GPS non può essere utilizzato in vicinanza di apparecchi medici, carburanti, sostanze chimiche aree Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 39 2. Il Tracker GPS deve essere successivamente Finder 2.0, soddisfa la direttiva 2014/53/EU. Il testo asciugato completamente con un panno asciutto. completo della dichiarazione di conformità UE è Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 40: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Vecchie Batterie

    "Pb" significa piombo e "Hg" garantire il ritiro di batterie vecchie, affinché uno mercurio. smaltimento specializzato possa essere garantito. È possibile consegnare le vecchie batterie in un punto Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 41: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Apparecchi Elettrici

    RAEE per prepararli al riutilizzo. deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani misti. Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 42 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Lingue supportate: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Web: www.paj-gps.de Tanti Saluti, Il Team PAJ Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 43 5.10 Instrucciones de seguridad ..................... 46 5.11 Indicación para el desecho de baterías Viejas ..............50 5.12 Indicación para el desecho de dispositivos electrónicos ..........51 Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 44: Volumen De Suministro

    Nota: Para activarlo necesitas el número de dispositivo. Por favor apúntatelo en un lugar donde lo puedas volver a encontrar antes de instalar tu FINDER. Para utilizar el Car Finder 2.0 de PAJ, debe ser primero Interfaz OBD activado online. Estado de la señal Para esto diríjase aquí:...

  • Page 45: Conexión Al Vehículo

    PC. Utilice nuestra excluidas. aplicación o vaya al siguiente sitio web: Enchufe el Car Finder 2.0 en el zócalo previsto en su www.finder-portal.com vehículo utilizando la interfaz OBD. Asegúrese de que el Car Finder 2.0 esté insertado lo suficientemente profundo.

  • Page 46: Significado Luces Led

    50,7mm x 49,6mm x 25mm ¡Advertencia! Esto advierte de posibles daños Precisión GPS hasta 3 metros materiales. Peso 63 g Duración arranque En frio: 35 s Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 47  El cargador solo debería usarse en el interior. Seguridad Manténgalo alejado de humedad y no lo doble. ¡ALERTA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 48 Se deben explosiones o fuego. evitar transformadores campos magnéticos Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 49 ¡Advertencia! El manejo inadecuado con el la UE esta disponible es esta pagina web: www.paj- localizador puede ocasionar daños. gps.de/konformitaetserklaerung/ Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 50: Indicación Para El Desecho De Baterías Viejas

    También estamos obligados a vender baterías para el retorno de baterías viejas, por lo que nuestra obligación de devolución está limitada solo al tipo de Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 51: Indicación Para El Desecho De Dispositivos Electrónicos

    Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 52 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Correo: info@paj-gps.de (Idiomas admitidos: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Teléfono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Pagina web: www.paj-gps.de Atentamente, su equipo de PAJ Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 53 Dados Técnicos ....................... 56 6.10 Informações de segurança ....................56 6.11 Informação sobre a eliminação de baterias velhas ............60 6.12 Informações sobre eliminação de aparelhos electrónicos ..........61 Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 54: Componentes Do Dispositivo

    Nota: Para ativar, você precisa do número do Interface OBD dispositivo. Por favor, anote antes de instalar seu FINDER. Status do sinal do Status da bateria do LED Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 55: Conexão Com O Veículo

    Antes de utilizar o Car Finder 2.0 PAJ pela primeira A interface OBD não possui uma localização vez, é necessário activá-lo online: padronizada em todos os veículos. Esta informação poderá ser fornecida através do Acesse o sítio manual de usuário de seu veículo www.start.finder-portal.com...

  • Page 56: Significado Das Luzes Led

    Indica a possibilidade de danos materiais. Precisão do GPS até 3 metros Peso 63 g Tempo para ligar o A frio: 35 s aparelho Stand by: 25 s Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 57 Segurança  Não abra o gabinete do Tracker GPS. Deixe o reparo para profissionais qualificados. Caso AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 58  Não queime nem perfure o Tracker GPS. Proteja- campos magnéticos muito fortes devem ser evitados. o de danos mecânicos. Caso contrário, desvios na transmissão podem Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 59 Aviso! O manuseio inadequado do Tracker pode 2014/53 / UE. O texto completo da Declaração de levar a danos. Conformidade da UE está disponível no seguinte Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 60: Informação Sobre A Eliminação De Baterias Velhas

    "Pb" significa chumbo e devolver as baterias usadas para que o descarte "Hg" é a abreviação de mercúrio. profissional possa ser garantido. Você pode entregar Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 61: Informações Sobre Eliminação De Aparelhos Electrónicos

    útil, deve ser reutilização por outros aparelhos antigos. separado dos resíduos municipais não classificados. Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 62 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Idiomas Suportados: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Sítio: www.paj-gps.de Atenciosamente, A Equipa PAJ Car Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 64 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1, 51570 Windeck, Germany...

Table des Matières