1. Manuels
  2. Marques
  3. PAJ GPS Manuels
  4. Équipement GPS
  5. CAR FINDER 2.0
  6. Notice d'utilisation

PAJ GPS CAR FINDER 2.0 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CAR FINDER 2.0:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C A R F I N D E R 2 . 0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PAJ GPS CAR FINDER 2.0

Sommaire des Matières pour PAJ GPS CAR FINDER 2.0

  • Page 1 C A R F I N D E R 2 . 0...
  • Page 2 FINDER por primera vez. Por favor guárdese el manual para una referencia en el futuro. MANUAL DO UTILIZADOR - CAR FINDER 2.0 COM LOCALIZAÇÃO ONLINE Muito obrigado pela aquisição do nosso FINDER. Antes de começar a utilizar o produto leia atentamente as instruções deste manual.
  • Page 3 Table of contents languages German....4 English ....16 France ....27 Italian ....39 Spanish ..... 51 Portuguese ..63...

  • Page 4: Table Des Matières

    Bedeutung der LED Leuchten ......8 Technische Daten .......... 8 1.10 Sicherheitshinweise ........9 1.11 Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien ..13 1.12 Hinweis zur Entsorgung von Elektrogeräten 14 CAR Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 5: Lieferumfang

    CAR Finder 2.0 von PAJ  M2M SIM-Karte (ist bereits eingelegt/ nicht austauschbar) Hinweis: Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf: www.paj-gps.de/finder Viel Spaß mit Ihrem CAR Finder 2.0 wünscht Ihnen das Team von PAJ-GPS! 1.2 Produktgrafiken OBD-Schnittstelle LED-Signal Status LED-Batterie Status 1.3 Unterstützte OBD Protokolle...

  • Page 6: Aktivierung

    1.4 Aktivierung Hinweis: Zum Aktivieren benötigen Sie die Gerätenummer. Bitte notieren Sie sich diese vor dem Einbau Ihres FINDERs. Um den CAR Finder 2.0 von PAJ zu nutzen, muss dieser zuvor online aktiviert werden. Gehen Sie hierzu bitte auf www.start.finder-portal.com und folgen Sie den Anweisungen.

  • Page 7: Anschalten

    Bitte beachten Sie stets die Herstellervorgaben Ihres Fahrzeuges. Ersatzansprüche durch Falschanschlüsse werden hiermit ausgeschlossen. Stecken Sie den CAR Finder 2.0 mittels der OBD-Schnittstelle an die dafür vorhergesehene Buchse in Ihrem Fahrzeug ein. Bitte achten Sie darauf, dass der CAR Finder 2.0 tief genug eingesteckt ist.

  • Page 8: Bedeutung Der Led Leuchten

    50,7mm x 49,6mm x 25mm GPS-Genauigkeit bis zu 3 Meter Gewicht Kaltstart: 35 s Zeit bis zum Start Standby: 25 s in Betrieb: 1 s Netzwerk GSM/GPRS CAR Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    In anderen Ländern und Regionen gibt es verschiedene Gesetze über die digitale Positionsbestimmung Ortung Personen, Tieren und/oder Gegenständen. PAJ UG ist nicht verantwortlich dafür gegen derartige Gesetze oder Vorschriften nicht zu verstoßen, dies wird alleinig dem Benutzer zugetragen. CAR Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 10 Achten Sie darauf, dass der GPS Tracker von Hitzequellen und hohen Temperaturen ferngehalten wird, wie z.B. direkte Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Bei Missachtung dieses Hinweises kann es zur Zerstörung des Akkus und Überhitzung, Explosion und Feuer führen. CAR Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 11 Benutzen Sie zum Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel oder Bürsten. Unterlassen Sie es den GPS-Tracker mit metallischen Reinigungsgegenständen (z.B. Messer, Metallschwamm) zu behandeln. Hierdurch kann die Oberfläche beschädigt werden. CAR Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 12 Karton. Schützen Sie den Tracker vor Schmutz und Feuchtigkeit. Bewahren Sie Ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PAJ UG (haftungsbeschränkt), dass der Funkanlagentyp Tracker, Modell CAR Finder 2.0 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.paj-...

  • Page 13: Hinweis Zur Entsorgung Von Altbatterien

    Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthalten, befindet sich unter dem Mülltonnen-Symbol zusätzlich die chemische Bezeichnung des jeweils eingesetzten Schadstoffes. Die Abkürzung "Cd" bedeutet Cadmium, "Pb" steht für Blei, und mit "Hg" ist Quecksilber abgekürzt. CAR Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 14: Hinweis Zur Entsorgung Von Elektrogeräten

    Das auf den Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildeten Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. CAR Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 15 Ihnen gerne weiter! PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail: info@paj-gps.de Telefon: +49 (0) 2292 39 499 59 Web: www.paj-gps.de Viele Grüße, Ihr PAJ Team CAR Finder 2.0 von PAJ mit ONLINE-Ortung V.1.0 DE © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 16 Technical data ..........20 2.10 Safety instructions ........21 2.11 Note on the Disposal of Used Batteries ..24 2.12 Note on the Disposal of Electric Appliances 25 CAR Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 17: Scope Of Delivery

    Before using the FINDER in your CAR, please check if your CAR supports the following protocols:  ISO 9141-2  ISO 14230-4 KWP (5 baud init, 10.4 kbaud) CAR Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 18: Activation

    ISO 15765-4 CAN (29 bit ID, 500 kbaud) 2.4 Activation Note: To activate you need the device ID. Please make a note before installing your FINDER. In order to use PAJ's CAR Finder 2.0, it must first be activated online. To do this, please go to www.start.finder-portal.com and follow the instructions.

  • Page 19: Turning On

    CAR Finder 2.0. By connecting the FINDER to the power supply, which was previously carried out, it has already been switched If you start the CAR Finder 2.0 for the first time, we recommend places that are not covered, such as an open parking space / parking lot (garage, multi-storey car park, carport or similar is not suitable).

  • Page 20: Meaning Led Lights

    1 s Network GSM/GPRS GSM 850 MHz (max. 2W) Band GSM 900 MHz (max. 2W) DCS 1800 MHz (max. 1W) PCS 1900 MHz (max. 1W) GPS reception -165dBm CAR Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 21: Safety Instructions

    A faulty electrical installation or an excessive mains voltage may cause an electric shock.  Before use, adjust the mains voltage of the socket with the information on the type plate. CAR Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 22 If a child swallows the battery, seek medical aid immediately!  If you want to have the battery replaced, then please contact our support. WARNING! DANGER OF CAUTERIZATION! CAR Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 23 Please be sure that they not play with small parts (e.g. accessories, etc.). These may be swallowed, leading to suffocation. Inform your child about the dangers and about how to use the GPS tracker. CAR Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 24: Note On The Disposal Of Used Batteries

    Keep out of the reach of children. Declaration of conformity PAJ UG (haftungsbeschränkt) hereby declares that the radio equipment type Tracker, model CAR Finder 2.0 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at: www.paj- gps.de/konformitaetserklaerung/ Disposal of packaging Dispose of the packaging according to type.

  • Page 25: Note On The Disposal Of Electric Appliances

    In your own interest, please note that each end user is responsible for deleting the data on the old devices to be disposed of. CAR Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 26 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany e-mail: info@paj-gps.de phone: +49 (0) 2292 39 499 59 web: www.paj-gps.de Best wishes, your PAJ team CAR Finder 2.0 by PAJ with Online-Tracking V.1.0 EN © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 27 3.10 Consignes de sécurité ......... 32 3.11 Instructions relatives au recyclage des piles ............. 36 3.12 Instructions relatives au recyclage des appareils électroniques ....... 37 CAR Finder 2.0 de PAJ avec service de géolocalisation en ligne V.1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 28: Contenu De La Livraison

    État de la batterie 3.3 Compatibilité OBD Afin de pouvoir utiliser le FINDER, veuillez vérifier que votre véhicule supporte l’un des protocoles de transmission suivants:  ISO 9141-2 CAR Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 29: Activation

    3.5 Branchement au véhicule Veuillez respecter les consignes suivantes: Ne fixez en aucun cas le CAR Finder 2.0 à proximité du tuyau de carburant ou d’autres composants inflammables dans votre moteur. Veuillez fixer le CAR Finder 2.0 de façon à ne pas endommager les autres pièces de votre véhicule.

  • Page 30: Mise En Marche

    Branchez le CAR Finder 2.0 en reliant la prise OBD au connecteur prévu à cet effet. Le CAR Finder 2.0 doit être branché assez profondément pour pouvoir fonctionner. Si ce n’est pas le cas, vérifiez que l’appareil est suffisamment enfoncé...

  • Page 31: Signification Des Signaux Led

    50,7mm x 49,6mm x 25mm Précision du GPS Jusqu’à 3 mètres Poids À froid: 35 secondes Temps de démarrage En veille: 25 secondes En utilisation: 1 seconde Réseau GSM/GPRS CAR Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    Utilisation conforme de l’appareil Avant toute utilisation, il est impératif de lire attentivement les consignes de sécurité du traceur GPS CAR FINDER 2.0. Vous êtes tenus à une utilisation conforme de l’appareil en vous référant aux consignes strictes de la présente notice d’utilisation.
  • Page 33 Veuillez tenir éloigné le traceur GPS de toute source de chaleur, même pendant son chargement. Une exposition de l’appareil au soleil dans un véhicule peut l’endommager. Une exposition de l’appareil à des CAR Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 34 à des erreurs de transmission. Le non-respect de ces consignes peut entraîner le dérèglement ou la détérioration du traceur GPS. Nettoyage de l’appareil ATTENTION ! RISQUES DE DÉTÉRIORATION! Veuillez respecter les consignes suivantes: CAR Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 35 Déclaration de conformité Par la présente, PAJ UG (haftungsbeschränkt) déclare que le modèle de traceur GPS CAR Finder 2.0 est conforme à la directive européenne 2014/53/EU. Retrouvez l’intégralité de la déclaration de conformité européenne sous ce lien: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ CAR Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V.

  • Page 36: Instructions Relatives Au Recyclage Des Piles

    0,004% de la masse totale, la dénomination chimique des polluants se trouve en dessous du pictogramme de « la poubelle barrée ». L’abréviation « Hg » signifie Mercure, « Cd » Cadmium et « Pb » Plomb. CAR Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 37: Instructions Relatives Au Recyclage Des Appareils Électroniques

    Nous attirons votre attention sur le fait que l’utilisateur final est le seul responsable de la suppression des données personnelles de ses déchets électroniques. CAR Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 38 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Émail: info@paj-gps.de(Langues de support:DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Téléphone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Site internet: www.paj-gps.de Nos meilleures salutations, Votre équipe PAJ CAR Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 FR © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 39 Dati tecnici........... 43 4.10 Indicazioni di sicurezza ....... 44 4.11 Indicazioni sullo smaltimento di vecchie batterie ............47 4.12 Indicazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ............48 CAR Finder 2.0 PAJ con Localizzazione ONLINE V. 1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 40: Componenti Del Dispositivo

    LED 4.3 Protocolli OBD supportati Per utilizzare il FINDER nella Sua auto, controlli prima se la Sua auto supporta i seguenti protocolli:  ISO 9141-2 CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 41: Attivazione

    4.5 Collegamento al veicolo Seguire attentamente i seguenti punti: Il CAR Finder 2.0 non deve venire fissato nelle vicinanze di tubi della benzina o altre componenti infiammabili del vano motore. Fissare il CAR Finder 2.0 in modo tale da non danneggiare altre componenti del veicolo.

  • Page 42: Accensione

    Il diritto di reclami è escluso per collegamenti errati. Inserire il CAR Finder 2.0 tramite l’interfaccia OBD nella presa adatta del Suo veicolo. Assicurarsi che il CAR Finder 2.0 sia inserito bene fino in fondo. L’interfaccia OBD non ha un posto standard in tutti i veicoli.

  • Page 43: Significato Dei Led

    Accensione a freddo:35 s Tempo di accensione Standby: 25 s in utilizzo:1 s Rete GSM/GPRS GSM 850 MHz (max. 2W) Banda GSM 900 MHz (max. 2W) CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 44: Indicazioni Di Sicurezza

    Attenzione! Il produttore e il distributore non assumono responsabilità civili riguardanti danni causati dall’utilizzo errato o non conforme alla destinazione. CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 45 L’inosservanza di questa indicazione può causare la distruzione della batteria e surriscaldamento, esplosione e incendio. CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 46 Non mettere il Tracker GPS in acqua, lavastoviglie (o simili) e non utilizzare vaporizzatori. Pulizia corretta: La superficie può essere pulita con un panno leggermente umido. CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 47: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Vecchie Batterie

    Dichiarazione di conformità PAJ UG (haftungsbeschränkt) dichiara che il tipo dell’apparecchiatura radio Tracker, modello CAR Finder 2.0, soddisfa la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Smaltimento della confezione Smaltire la confezione in modo separato.

  • Page 48: Indicazioni Sullo Smaltimento Di Apparecchi Elettrici

    I RAEE non appartengono ai rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti tramite sistemi speciali di raccolta e ritiro. CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 49 Numero di registrazione del produttore Come produttore ai sensi dell’ElektroG siamo registrati nell’istituzione responsabile Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) sotto seguente numero registrazione: DE33887550 CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 50 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Lingue supportate: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Web: www.paj-gps.de Tanti Saluti, Il Team PAJ CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 IT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 51 5.10 Instrucciones de seguridad ......56 5.11 Indicación para el desecho de baterías Viejas ............59 5.12 Indicación para el desecho de dispositivos electrónicos ..........60 CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 52: Volumen De Suministro

    Estado de la batería 5.3 Protocolos OBD compatibles Para utilizar el FINDER en su coche, compruebe anteriormente si su vehículo es compatible con estos protocolos:  ISO 9141-2 CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 53: Activación

    Conecte el CAR Finder 2.0 de tal modo que ningún otro componente en el vehículo sea dañado. Al instalar el CAR Finder 2.0, es posible que la batería de su vehículo se descargue. Antes de la conexión, verifique si su vehículo tiene una protección de descarga y instálela si es...

  • Page 54: Encendido

    Las reclamaciones de reemplazo por conexiones incorrectas quedan excluidas. Enchufe el CAR Finder 2.0 en el zócalo previsto en su vehículo utilizando la interfaz OBD. Asegúrese de que el CAR Finder 2.0 esté insertado lo suficientemente profundo.

  • Page 55: Significado Luces Led

    En frio: 35 s Duración arranque Modo de espera: 25 s En funcionamiento: 1 s GSM/GPRS Banda GSM 850 MHz (max. 2W) GSM 900 MHz (max. 2W) CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 56: Instrucciones De Seguridad

    ¡Advertencia! El fabricante y/o el distribuidor no asumen ninguna responsabilidad por daños causados debido a un uso inapropiado o incorrecto. Seguridad ¡ALERTA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 57 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar destrucción batería como también sobrecalentamiento, explosión e incluso fuego. CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 58 GPS con artículos de limpieza metálicos (p.e. esponja metálica, cuchillos). Esto puede dañar la superficie.  Nunca meta el localizador GPS en agua o en la lavadora y no use un limpiador a vapor. CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 59: Indicación Para El Desecho De Baterías Viejas

    Declaración de conformidad Por la presente se declara PAJ UG (haftungsbeschränkt), que el localizador modelo CAR Finder 2.0 cumple con la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE esta disponible es esta pagina web: www.paj-gps.de/konformitaetserklaerung/ Eliminación de envases...

  • Page 60: Indicación Para El Desecho De Dispositivos Electrónicos

    La ley referente a los aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG) contiene una gran cantidad de requisitos para el manejo de equipos eléctricos y electrónicos. Los mas importantes son estos. CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 61 Como fabricante en el sentido de ElektroG, estamos registrados en la fundación responsable Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth) con el siguiente número de registro: DE33887550 CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 62 Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Correo: info@paj-gps.de (Idiomas admitidos: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Teléfono: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Pagina web: www.paj-gps.de Atentamente, su equipo de PAJ CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 ES © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 63 Dados Técnicos ........... 67 6.10 Informações de segurança ......68 6.11 Informação sobre a eliminação de baterias velhas ............71 6.12 Informações sobre eliminação de aparelhos electrónicos ..........72 CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 64: Componentes Do Dispositivo

    6.3 Protocolos OBD suportados Para usar o FINDER em seu veículo, verifique antecipadamente se este suporta os seguintes protocolos:  SAE J1850 PWM  SAE J1850 VPW CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 65: Activação

    Anexe o CAR Finder 2.0 de modo que nenhum outro componente do veículo seja danificado. Ao instalar o CAR Finder 2.0, é possível que a bateria do seu veículo seja descarregada. Antes de conectar, verifique se o CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT...

  • Page 66: Para Ligar O Aparelho

    Observe sempre as especificações do fabricante do seu veículo. Pedidos de reposição devido à conexões incorretas não serão aceitos. Conecte a interface OBD do CAR Finder 2.0 ao soquete do veículo. Certifique-se de que o CAR Finder 2.0 está bem inserido ao carro.

  • Page 67: Significado Das Luzes Led

    GSM/GPRS GSM 850 MHz (max. 2W) GSM 900 MHz (max. 2W) Banda DCS 1800 MHz (max. 1W) PCS 1900 MHz (max. 1W) Sinal de GPS -165dBm CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 68: Informações De Segurança

    Atenção! O fabricante e o revendedor não se responsabilizam por danos causados pelo uso incorreto ou inadequdo do produto. Segurança AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 69 Utilize apenas os acessórios originais para o carregamento. Caso a bateria seja carregada de outra forma, poderá causar sobreaquecimento, explosão ou incêndio.  Não queime nem perfure o Tracker GPS. Proteja-o de danos mecânicos. CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 70 A superfície pode ser limpa com um pano ligeiramente úmido. Após isso, o rastreador GPS deve ser completamente seco. Aviso! O manuseio inadequado do Tracker pode levar a danos. CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)

  • Page 71: Informação Sobre A Eliminação De Baterias Velhas

    Declaração de conformidade Por meio deste, a PAJ UG (haftungsbeschränkt) declara que o tipo de rastreador Tracker, modelo CAR Finder 2.0, está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está...

  • Page 72: Informações Sobre Eliminação De Aparelhos Electrónicos

    Isto não se aplica se os aparelhos antigos forem entregues a empresas públicas de eliminação de resíduos e lá então separados para efeitos de preparação para reutilização por outros aparelhos antigos. CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 73 Como um fabricante em acordo com a ElektroG (Lei de equipamentos eléctricos e electrónicos), estamos registrados com a fundação de equipamentos eléctricos antigos (Benno-Strauss-Str. 1, 90763 Fürth) sob o seguinte número de registo: DE33887550 CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 74 PAJ UG (haftungsbeschränkt) Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail: info@paj-gps.de (Idiomas Suportados: DEU/GBR/USA/FRA/ITA/ESP/PRT) Telefone: +49 (0) 2292 39 499 59 (DEU/GBR/USA) Sítio: www.paj-gps.de Atenciosamente, A Equipa PAJ CAR Finder 2.0 de PAJ con localización ONLINE V.1.0 PT © PAJ UG (haftungsbeschränkt)
  • Page 76 P A J U G ( h a f t u n g s b e s c h r ä n k t ) A m Wi e s c h e n 1 , 5 1 5 7 0 Wi n d e c k G e r ma n y...

Table des Matières