Pontec PondoSolar 150 Notice D'emploi page 67

IP 68
DE Staubdicht. Wasserdicht bis 0.6 m Tiefe
GB Dust tight. Submersible to 0.6 m depth.
FR Imperméable aux poussières. Etanche à
l'eau jusqu'à une profondeur de 0.6 m
NL Stofdicht. Waterdicht tot een diepte van 0.6
ES A prueba de polvo. Impermeable al agua
hasta 0.6 m de profundidad
PT À prova de pó. À prova de água até 0.6 m
de profundidade.
IT A tenuta di polvere. Impermeabile all'acqua
fino a 0.6 m di profondità.
DK Støvtæt. Vandtæt ned til 0.6 m dybde
NO Støvtett. Vanntett ned til 0.6 m dyp
SE Dammtät. Vattentät till 0.6 m djup
FI
Pölytiivis. Vesitiivis 0.6 m syvyyteen asti.
HU Portömített. Vízálló 0.6 m-es mélységig
PL Pyłoszczelny. Wodoszczelny do 0.6 m
głębokości.
CZ Prachotěsný. Vodotěsný do hloubky 0.6 m
SK Prachotesný. Vodotesný do hĺbky 0.6 m
SI Ne prepušča prahu. Vodotesno do globine
HR Ne propušta prašinu. Ne propušta vodu do
0.6 m dubine.
RO Etanş la praf. Etanş la apă până la o
adâncime de 0.6 m.
BG Защитено от прах. Водоустойчив до
дълбочина 0.6 м
UA
Пилонепроникний. Водонепроникний до
RU Пыленепроницаемый,
водонепроницаемый на глубине до 0.6 м
40684-11-14_GA_PondoSolar-150.pd67 67
0.6 m
Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen!
Do not dispose of together with household
Ne pas recycler dans les ordures ména-
Niet bij het normale huisvuil doen!
m
¡No deseche el equipo en la basura
Não deitar ao lixo doméstico!
Non smaltire con normali rifiuti domestici!
Må ikke bortskaffes med det almindelige
Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall!
Får inte kastas i hushållssoporna!
Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen
A készüléket nem a normál háztartási
szeméttel együtt kell megsemmisíteni!
Nie wyrzucać wraz ze śmieciami
Nelikvidovat v normálním komunálním
Nelikvidovať v normálnom komunálnom
Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi
0.6 m.
Nemojte ga bacati u običan kućni otpad!
Nu aruncaţi în gunoiul menajer !
Не изхвърляйте заедно с обикновения
Не викидайте разом із побутовим
0.6 м
Не утилизировать вместе с домашним
waste!
gères !
doméstica!
husholdningsaffald
kanssa!
domowymi!
odpadu!
odpade!
odpadki!
домакински боклук!
сміттям!
мусором!
Achtung!
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung
Attention!
Read the operating instructions
Attention !
Lire la notice d'emploi
Let op!
Lees de gebruiksaanwijzing
¡Atención!
Lea las instrucciones de uso
Atenção!
Leia as instruções de utilização
Attenzione!
Leggete le istruzioni d'uso!
OBS!
Læs brugsanvisningen
NB!
Les bruksanvisningen
Varning!
Läs igenom bruksanvisningen
Huomio!
Lue käyttöohje
Figyelem!
Olvassa el a használati útmutatót
Uwaga!
Przeczytać instrukcję użytkowania!
Pozor!
Přečtěte Návod k použití!
Pozor!
Prečítajte si Návod na použitie
Pozor!
Preberite navodila za uporabo!
Pažnja!
Pročitajte upute za upotrebu!
Atenţie !
Citiţi instrucţiunile de utilizare !
Внимание!
Прочетете упътването
Увага!
Читайте інструкцію.
Внимание!
Прочитайте инструкцию по
использованию
03.11.2014 10:28:50
67