Ferroli DOMIproject F 24 Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. DOMIproject F 24
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien

Ferroli DOMIproject F 24 Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D D OMIproject F 24 - F 32
67
115
91
127
400
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
F 24
110
85
Ø110 ÷ 120
60
61
59
80,5
145
,
,
85
115
115
85
400
F 32
161
161
Ø110÷120
60 60
86
95
161

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli DOMIproject F 24

Sommaire des Matières pour Ferroli DOMIproject F 24

  • Page 1 D D OMIproject F 24 - F 32 F 24 F 32 Ø110÷120 Ø110 ÷ 120 60 60 80,5 ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...

  • Page 2: Pannello Comandi

    2.1 Presentazione Togliendo alimentazione elettrica e/o gas all’apparecchio il sistema antigelo DOMIproject F 24 - F 32 è un generatore termico per riscaldamento e produzione di ac- non funziona. Per lunghe soste durante il periodo invernale, al fine di evitare qua calda sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale o GPL, dotato di bru- danni dovuti al gelo, è...

  • Page 3: Collegamenti Idraulici

    4 - Attacchi idraulici Diaframmi A =DOMIproject F 24 - B =DOMIproject F 32 Per il funzionamento della caldaia è necessario montare i diaframmi forniti con l’appa- 1 = Mandata impianto - 2 = Uscita acqua sanitaria recchio. Verificare che in caldaia vi sia il corretto diaframma (quando questo sia da uti- 3 = Entrata gas - 4 = Entrata acqua sanitaria lizzare) e che esso sia correttamente posizionato.

  • Page 4: Servizio E Manutenzione

    Prima di procedere con l’installazione, verificare il diaframma da utilizzare e che non sia superata la massima lunghezza consentita tramite un semplice calcolo: FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.

  • Page 5: Risoluzione Dei Problemi

    DOMIproject F 24 - F 32 Regolazione pressione al bruciatore 4.3 Manutenzione Questo apparecchio, essendo del tipo a modulazione di fiamma, ha due valori di pres- Controllo periodico sione fissi: quello di minima e quello di massima, che devono essere quelli indicati in ta- Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell’apparecchio, è...

  • Page 6: Caratteristiche E Dati Tecnici

    A = Perdite di carico caldaia - 1,2 e 3 = Velocità Circolatore fig. 15 - Diagramma pressione - potenza A = GPL DOMIproject F 24 - B = METANO DOMIproject F 24 C = GPL DOMIproject F 32 - D = METANO DOMIproject F 32 fig.
  • Page 7 DOMIproject F 24 - F 32 Tabella. 7 - Dati tecnici DOMIproject DOMIproject ° ° Dato Unità F 24 F 32 Portata termica max 25.8 34.4 Portata termica min 11.5 ° Potenza Termica max riscaldamento 24.0 32.0 Potenza Termica min riscaldamento Potenza Termica max sanitario 24.0...

  • Page 8: Certificato Di Garanzia

    • La presente garanzia si aggiunge e non pregiudica i diritti dell’acquirente previsti dalla direttiva 99/44/CEE e relativo decreto nazionale di attuazione. FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it...

  • Page 9: Panel De Mandos

    Cuando la caldera se apaga, la tarjeta electrónica permanece conectada. DOMIproject F 24 - F 32 es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción Se inhabilitan la producción de agua sanitaria y la calefacción, los leds se apagan y; so- y producción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural o GLP y dotado de...

  • Page 10: Conexiones Hidráulicas

    4 - Conexiones hidráulicas Diafragmas A =DOMIproject F 24 - B =DOMIproject F 32 Para utilizar la caldera es necesario montar los diafragmas que se incluyen en el sumi- 1 = Ida a sistema - 2 = Salida de agua sanitaria nistro.

  • Page 11: Servicio Y Mantenimiento

    Antes de efectuar la instalación, verificar el diafragma por utilizar y que no se supere la longitud máxima permitida mediante un simple cálculo: FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados por la manipulación del aparato por parte de personas no autorizadas ni cualificadas Diseñar todo el sistema de chimeneas separadas, incluidos los accesorios y los ter-...

  • Page 12: Solución De Problemas

    DOMIproject F 24 - F 32 Regulación de la presión del quemador 4.3 Mantenimiento Este aparato está dotado de modulación de llama y, por lo tanto, tiene dos valores de Control periódico presión fijos: uno mínimo y otro máximo, que deben ser los que se indican en la tabla de Para que el aparato funcione correctamente, es necesario que un técnico cualificado...

  • Page 13: Características Y Datos Técnicos

    A = Pérdida de carga de la caldera - 1,2 y 3 = Velocidad circulador fig. 15 - Diagrama presión - potencia A = GPL DOMIproject F 24 - B = METANO DOMIproject F 24 C = GPL DOMIproject F 32 - D = METANO DOMIproject F 32 fig.
  • Page 14 DOMIproject F 24 - F 32 Tabla. 7 - Datos técnicos DOMIproject F DOMIproject F ° ° Dato Unidad Capacidad térmica máx 25.8 34.4 Capacidad térmica mín 11.5 ° Potencia térmica máx. en calefacción 24.0 32.0 Potencia térmica mín. en calefacción Potencia térmica máx.

  • Page 15: Certificado De Garantía

    Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.

  • Page 16: Komut Paneli

    2.1 Giri siyonu aktif durumda kalır. DOMIproject F 24 - F 32 do al ve sıvıla tırılmı petrol gazı (LPG) ile çalı an ve elektro- Cihaza gelen elektrik ve/veya gaz beslemesi kesilir ise anti-friz sistemi çalı ma- nik ate lemeli bir brülör, havalandırmalı su geçirmez bölmeli, sistem kontrolünü gerçek- yacaktır.

  • Page 17: Gaz Ba Lantısı

    4 - Su ba lantıları Diyafram A =DOMIproject F 24 - B =DOMIproject F 32 Kombinin çalı tırılabilmesi için, ürün ile birlikte verilen diyaframın takılması gereklidir. 1 = Sistem çıkı ı - 2 = Sıcak su çıkı ı...
  • Page 18 Kalifiye Personel tarafından gerçekle tirilmelidir. mayla izin verilen maksimum uzunlu u geçmemeye dikkat ediniz: FERROLI Cihazın yetkisiz ki iler tarafından kurcalanmasından kaynaklanan insanlara Tahliye kanallı sistemin genel hatlarını, aksesuarlar ve çıkı terminalleri de dahil tam ve/veya e yalara gelebilecek her tür hasardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmez.

  • Page 19: Sorunların Giderilmesi

    DOMIproject F 24 - F 32 Brülör basıncının ayarlanması 4.3 Bakım Kombi ünitesinde bir alev modülasyonu bulundu undan, iki tane sabit basınç ayarı me- Periyodik kontrol vcuttur: minimum ve maksimum ayarları, bunlar gaz tipine göre teknik veriler tablosunda Cihazın zaman içinde düzgün bir ekilde çalı maya devam etmesini sa lamak için, belirtildi i ekilde ayarlanmalıdır.

  • Page 20: Özellikler Ve Teknik Veriler

    A = Kombi yük kayıpları - 1,2 ve 3 = Sirkülatör hızı ek. 15 - Basınç - güç diyagramları A = LPG DOMIproject F 24 - B = METAN DOMIproject F 24 C = LPG DOMIproject F 32 - D = METAN DOMIproject F 32 ek.
  • Page 21 DOMIproject F 24 - F 32 Çizelge 7 - Teknik veriler DOMIproject DOMIproject Veri Birim F 24 F 32 Maks. termik kapasite 25.8 34.4 Min. termik kapasite 11.5 Isıtma maksimum termik gücü 24.0 32.0 Isıtma minimum termik gücü Sıcak su maksimum termik gücü...
  • Page 22 DOMIproject F 24 - F 32 ek. 16 - Elektrik eması cod. 3540R780 - 0 /201 (Rev. 00)

  • Page 23: Control Panel

    When the boiler is turned off, the PCB is still powered. DOMIproject F 24 - F 32 is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, running on natural gas or LPG, equipped with an open-flue burner with DHW and heating operation are disabled, all the LEDs are off;...

  • Page 24: Plumbing Connections

    4 - Plumbing connections windows, walls, vents, etc. A = DOMIproject F 24 - B = DOMIproject F 32 Baffles 1 = System delivery - 2 = DHW outlet Boiler operation requires fitting the baffles supplied with the unit.

  • Page 25: Service And Maintenance

    Qualified Personnel. length has not been exceeded, by means of a simple calculation: FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- Completely establish the layout of the system of split flues, including accessories authorised persons tampering with the unit.
  • Page 26 DOMIproject F 24 - F 32 Adjustment of pressure at burner 4.3 Maintenance Since this unit has flame modulation, there are two fixed pressure values: the minimum Periodical check and maximum, which must be those given in the technical data table according to the To ensure correct operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a type of gas.

  • Page 27: Technical Data And Characteristics

    A = Boiler pressure losses - 1, 2 and 3 = Circulating pump speed fig. 15 - Pressure - power diagram A = LPG DOMIproject F 24 - B = NATURAL GAS DOMIproject F 24 C = LPG DOMIproject F 32 - D = NATURAL GAS DOMIproject F 32 fig.
  • Page 28 DOMIproject F 24 - F 32 Table. 7 - Technical data Data Unit DOMIproject F 24 DOMIproject F 32 ° ° Max. heating capacity 25.8 34.4 Min. heating capacity 11.5 ° Max. Heat Output in heating 24.0 32.0 Min. Heat Output in heating Max.

  • Page 29: Allumage Et Extinction

    2.1 Introduction électrique. DOMIproject F 24 - F 32 est un générateur thermique de chauffage et de production Le fonctionnement sanitaire et chauffage est désactivé, toutes les leds sont éteintes, la d'eau chaude sanitaire à haut rendement fonctionnant au gaz naturel ou liquide ; équipé...

  • Page 30: Raccordements Hydrauliques

    4 - Raccordements hydrauliques Diaphragmes A = DOMIproject F 24 - B = DOMIproject F 32 Pour le fonctionnement de la chaudière, monter les diaphragmes fournis avec l'appareil. 1 = Refoulement circuit - 2 = Sortie circuit sanitaire Vérifier que le bon diaphragme est installé...

  • Page 31: Utilisation Et Entretien

    être effectuées par un professionnel qualifié conformément aux lois et normes en vi- gueur. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.

  • Page 32: Entretien

    DOMIproject F 24 - F 32 Réglage de la pression au brûleur 4.3 Entretien Cet appareil, de type à modulation de flamme, a deux valeurs de pression fixes : la valeur Contrôle périodique minimale et la valeur maximale qui doivent être indiquées dans le tableau des caractéri- Pour un fonctionnement correct durable de l'appareil, il est nécessaire de faire effectuer...

  • Page 33: Caractéristiques Et Données Techniques

    A = Pertes de charge chaudière- 1,2 et 3 = Vitesse circulateur fig. 15 - Diagrammes pression - puissance A = GPL DOMIproject F 24 - B = MÉTHANE DOMIproject F 24 C = GPL DOMIproject F 32 - D = MÉTHANE DOMIproject F 32 fig.
  • Page 34 DOMIproject F 24 - F 32 Tableau 7 - Caractéristiques techniques DOMIproject DOMIproject ° ° Donnée Unité F 24 F 32 Puissance thermique maxi 25.8 34.4 Puissance thermique mini 11.5 ° Puissance thermique maxi chauffage 24.0 32.0 Puissance thermique mini chauffage Puissance thermique maxi eau chaude sanitaire 24.0...

  • Page 35: Panoul De Comand

    Dac întrerupe i alimentarea cu energie electric i/sau cu gaz a aparatului, si- DOMIproject F 24 - F 32 este un generator termic pentru înc lzire i pentru prepararea stemul antiînghe nu func ioneaz . Pe perioada întreruperilor de lung durat apei calde menajere cu un randament ridicat, care func ioneaz cu gaz natural sau cu în timpul iernii, pentru a evita defec iunile cauzate de înghe , se recomand s...

  • Page 36: Racordurile Hidraulice

    4 - Racordurile hidraulice Diafragme A =DOMIproject F 24 - B =DOMIproject F 32 Pentru func ionarea centralei este necesar s monta i diafragmele livrate o dat cu apa- 1 = Tur instala ie - 2 = Ie ire ap cald menajer ratul.

  • Page 37: Exploatarea I Între Inerea

    , efectuând un calcul simplu: FERROLI î i declin orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor i/sau persoanelor ca urmare a interven iilor efectuate asupra aparatului de persoane necalifi- Stabili i complet schema sistemului cu co uri duble, inclusiv accesoriile i termina- cate i neautorizate.

  • Page 38: Între Inerea

    DOMIproject F 24 - F 32 Reglarea presiunii la arz tor 4.3 Între inerea Acest aparat, fiind de tipul cu modularea fl c rii, are dou valori fixe de presiune: valoa- Controlul periodic rea de minim i valoarea de maxim, care trebuie s fie cele indicate în tabelul cu datele Pentru a men ine în timp corecta func ionare a aparatului, e necesar s solicita i perso-...

  • Page 39: Caracteristici I Date Tehnice

    A = Pierderi de sarcin în central - 1, 2 i 3 = Vitez pomp de circula ie fig. 15 - Diagram presiune - putere A = GPL DOMIproject F 24 - B = METANO DOMIproject F 24 C = GPL DOMIproject F 32 - D = METANO DOMIproject F 32 fig.
  • Page 40 DOMIproject F 24 - F 32 Tabel. 7 - Date tehnice DOMIproject F DOMIproject ° ° Unitate F 32 Putere termic max. 25.8 34.4 Putere termic min. 11.5 ° Putere termic max. înc lzire 24.0 32.0 Putere termic min. înc lzire Putere termic max.
  • Page 41 DOMIproject F 24 - F 32 . 1 - sez. 4.4) • • • COMFORT TEST • • • . 4 - . 1), RESET. sez. 4.4. . 2). • • • DOMIproject F 24 - F 32 . 3- A =...
  • Page 42 . 5 - (OPENTHERM) "C", . . 36,5 80,5 . 4 - A = DOMIproject F 24 - B = DOMIproject F 32 - 2 = - 4 = - 6 = 25° Fr (1°F = 10 CaCO . 4) .
  • Page 43 DOMIproject F 24 - F 32 . 2 - . 4 - . 60/100 . 80/125 90° 1KWMA38A 0,25 1KWMA83A 45° 1KWMA06K 0 - 2 DOMIproject F 24 = 0 - 3 DOMIproject F 24 = 45° 1KWMA01K DOMIproject F 32 = DOMIproject F 32 = 45°...
  • Page 44 DOMIproject F 24 - F 32 • • "B" . 10, . .) • RESET, TEST. • • . 1). . . - • "D" . 10, . .) • . .) . 1). • • • TEST RESET •...
  • Page 45 DOMIproject F 24 - F 32 29 43 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] . 13 - DOMIproject F 24 - 1,2 . 11 - DOMIproject F 24 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] . 14 - DOMIproject F 32 - 1,2 .
  • Page 46 DOMIproject F 24 - F 32 . 7 - DOMIproject DOMIproject ° ° F 24 F 32 25.8 34.4 11.5 ° 24.0 32.0 24.0 32.0 11 x 1,35 15 x 1,35 5.00 5.60 (G20) 17.5 17.5 (G20) 2.73 3.64 0.88 1.22...
  • Page 47 DOMIproject F 24 - F 32 . 1 - sez. 4.4) • • • COMFORT ( • i TEST • ’ • . 4 - . 1), RESET. i 30 • sez. 4.4. • • . 2). 2. I DOMIproject F 24 - F 32...
  • Page 48 (OPENTHERM) 36,5 80,5 “ C” . 4 - A = DOMIproject F 24 - B = DOMIproject F 32 i i ( i) - 2 = - 4 = i i - 6 = 25° Fr (1°F = 10 CaCO i i/ .
  • Page 49 DOMIproject F 24 - F 32 . 2 - . 4 - 60/100 80/125 90° 45° 0,25 0.5 M/F 1KWMA38A DOMIproject F 24 = DOMIproject F 24 = DOMIproject F 32 = DOMIproject F 32 = 1 M/F 1KWMA83A 2 M/F...
  • Page 50 DOMIproject F 24 - F 32 • “B” . 10 , • • RESET, • TEST. • . 1). • "D" . 10, • . 1). • • • RESET, • TEST. • • • • • • . 5 - .
  • Page 51 . 14 - i DOMIproject F 32 - 1,2 . 15 - i A = GPL DOMIproject F 24 - B = DOMIproject F 24 C = GPL DOMIproject F 32 - D = DOMIproject F 32 . 12 - DOMIproject F 32 .
  • Page 52 DOMIproject F 24 - F 32 . 7 - DOMIproject DOMIproject ° ° F 24 F 32 25,8 34,4 11,5 ° 24,0 32,0 24,0 32,0 11 x 1,35 15 x 1,35 5,00 5,60 (G20) 17,5 17,5 (G20) 2,73 3,64 0,88...

  • Page 53: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • • Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •...

  • Page 54: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: Directives appareils à gaz 2009/142 • • Directive rendements 92/42 Directive basse tension 2006/95 •...
  • Page 56 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Domiproject f 32

Table des Matières