Ferroli ATLAS D 30 PLUS UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. ATLAS D 30 PLUS UNIT
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien

Ferroli ATLAS D 30 PLUS UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Générateur de chaleur à condensation
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 48

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATLAS D 30 PLUS UNIT
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
GR -
,
NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
RU -
,

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli ATLAS D 30 PLUS UNIT

Sommaire des Matières pour Ferroli ATLAS D 30 PLUS UNIT

  • Page 1 ATLAS D 30 PLUS UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...

  • Page 2: Pannello Comandi

    ATLAS D 30 PLUS UNIT è un generatore di calore a condensazione ad alto rendimen- to, per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria (opzionale), dotato di bruciatore soffiato a gasolio, camera fumi bagnata e recuperatore di calore fumi in ma- teriale ceramico.
  • Page 3 ATLAS D 30 PLUS UNIT Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. un minimo di 10°C ad un massimo di 65°C.

  • Page 4: Disposizioni Generali

    Effettuare gli allacciamenti idraulici secon- do lo schema fig. 16. Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico al cap. 5.4. E' necessario l'utilizzo di una sonda FERROLI. Seguire la procedura d'accesso riportata di seguito.

  • Page 5: Collegamento Bruciatore

    ATLAS D 30 PLUS UNIT "Menù Service" L’acceso al Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Reset per 10 secondi. Premendo i tasti Riscaldamento sarà possibile scegliere “tS”, “In”, “Hi” oppure “rE”. “tS” significa Menù Parametri Trasparenti, “In” significa Menù Informazioni, “Hi” significa Menù...

  • Page 6: Collegamento Alla Canna Fumaria

    Nel collegare cronocomandi o timer, evitare di prendere l'alimentazione di que- sti dispositivi dai loro contatti di interruzione. La loro alimentazione deve essere FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- effettuata tramite collegamento diretto dalla rete o tramite pile, a seconda del nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.

  • Page 7: Messa In Servizio

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Regolazione pressione pompa Per la regolazione della portata aria, agire sulla vite C (fig. 28) dopo aver allentato il dado D. Al termine della regolazione serrare il dado D. La pressione della pompa viene tarata in fabbrica per un funzionamento ottimale e di norma non dovrebbe essere modificata.
  • Page 8 ATLAS D 30 PLUS UNIT Temperature dei fumi al camino Contenuto della percentuale di CO2 Alla chiusura della linea termostatica il motore del bruciatore si mette in rotazione insie- me con la pompa: il gasolio aspirato viene totalmente inviato verso il ritorno. Sono in fun- •...

  • Page 9: Risoluzione Dei Problemi

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Pulizia del recuperatore fumi Tabella. 4 - Lista anomalia Per la pulizia del recuperatore è necessario: Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia • Sollevare il pannello superiore A della caldaia e togliere il pannello posteriore B.
  • Page 10 ATLAS D 30 PLUS UNIT 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali 63.5 fig. 35 - Vista Anteriore fig. 37 - Vista posteriore Mandata impianto 3/4” Ritorno impianto 1” Scarico 1/2” Camino Ø 110 Scarico condensa...

  • Page 11: Perdita Di Carico

    ATLAS D 30 PLUS UNIT 5.2 Perdita di carico Perdita di carico/Prevalenza circolatori H [m H Q [m fig. 38 - Perdite di carico 5.3 Tabella dati tecnici Dato Unità ATLAS D 30 PLUS UNIT Numero elementi n° Portata termica max 31.1...

  • Page 12: Schema Elettrico

    ATLAS D 30 PLUS UNIT 5.4 Schema elettrico T° T° DBM06C DSP05 fig. 39 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Sonda temperatura acqua sanitaria (opzionale) Termoststo ambiente (opzionale) Valvola deviatrice (opzionale) • Alimentata (230 Vac) = Posizione riscaldamento • Non Alimentata = Posizione sanitario Sonda esterna (opzionale) Unità...
  • Page 13 Le condizioni di garanzia convenzionale qui elencate sono le uniche offerte da Ferroli Spa. Nessun terzo è autorizzato a modificare i termini della presente garanzia né a rilasciarne altri verbali o scritti.

  • Page 14: Panel De Mandos

    ATLAS D 30 PLUS UNIT es un generador de calor de condensación de alto rendimien- to, para la calefacción y la producción de agua caliente sanitaria (opcional), provisto de quemador soplado de gasóleo, cámara húmeda y recuperador de calor en cerámica.
  • Page 15 ATLAS D 30 PLUS UNIT Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria • Abrir las válvulas de interceptación combustible. Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 40) se puede regular la temperatura del • Conectar la alimentación eléctrica al aparato.

  • Page 16: Disposiciones Generales

    55. Realizar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema activa la anomalía F37 (fig. 54). eléctrico del cap. 10.4. Es necesario utilizar una sonda FERROLI. Proceder como se indica a continuación. fig. 15 - Anomalía presión insuficiente en la instalación Una vez restablecida la presión correcta en la instalación, la caldera efectúa un...

  • Page 17: Conexión Del Quemador

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Menú Service Para entrar en el Menú Service de la tarjeta, presionar la tecla Reset durante 10 segun- dos. Pulsar las teclas de la calefacción para seleccionar las opciones "tS", "In", "Hi" o "rE". "tS" significa menú Parámetros modificables, "In" significa menú Información, "Hi" signi- fica menú...

  • Page 18: Conexión A La Chimenea

    Servicio de Asistencia local. IRREMEDIABLEMENTE. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados Al conectar un mando a distancia o un temporizador, no tomar la alimentación por la manipulación del aparato por parte de personas que no estén debidamente cua- de estos dispositivos de sus contactos de interrupción.

  • Page 19: Puesta En Servicio

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Regulación de la presión de la bomba Para regular el caudal del aire, girar el tornillo C (fig. 67) después de haber aflojado la tuerca D. Una vez efectuada la regulación, apretar otra vez la tuerca D.

  • Page 20: Control Periódico

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Contenido del porcentaje de CO2 Cuando se cierra la tubería termostática, el motor del quemador comienza a girar junto • Los conductos y el terminal de aire y humos tienen que estar libres de obstáculos y con la bomba: todo el gasóleo aspirado se envía al retorno.

  • Page 21: Solución De Problemas

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Limpieza del recuperador de humos Tabla. 4 - Lista de anomalías Para limpiar el recuperador es necesario: Código Anomalía Causa posible Solución anomalía • Levantar el panel superior A de la caldera y quitar el panel posterior B.
  • Page 22 ATLAS D 30 PLUS UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales 63.5 fig. 35 - Vista frontal fig. 37 - Vista posterior Ida instalación 3/4" Retorno instalación 1" Salida de humos 1/2" Chimenea Ø 110 Drenaje de condensados Válvula de seguridad calefacción...

  • Page 23: Pérdida De Carga

    ATLAS D 30 PLUS UNIT 5.2 Pérdida de carga Pérdida de carga/altura manométrica bombas H [m H Q [m fig. 38 - Pérdidas de carga 5.3 Tabla de datos técnicos Dato Unidad ATLAS D 30 PLUS UNIT Número elementos nº...

  • Page 24: Esquema Eléctrico

    ATLAS D 30 PLUS UNIT 5.4 Esquema eléctrico T° T° DBM06C DSP05 fig. 39 - Esquema eléctrico Bomba de circulación calefacción Sonda de temperatura del AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) Válvula desviadora (opcional) • Alimentada (230 Vca) = posición de calefacción •...

  • Page 25: Garantía Comercial

    Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es FACSIMILE http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.

  • Page 26: Komut Paneli

    önemli bilgiler vermektedir. ATLAS D 30 PLUS UNIT s v yak tla (mazot) çal an brülörler, slak duman bölmesi ve seramik materyalden yap lma s de i tirgeci ile donat lm , s cak su üretimi (opsiyonel) ve s tma amaçl kullan lan yüksek performansl yo u mal bir s üretecidir.
  • Page 27 ATLAS D 30 PLUS UNIT Kombinin yak lmas S cak musluk suyu s cakl ayar • Yak t açma-kapama valf n aç n z. S cakl minimum 10°C ile maksimum 65°C aras nda ayarlamak için s cak musluk suyu •...

  • Page 28: Genel Talimatlar

    5.4 k sm ndaki elektrik emas nda gösterilen elektrik ba lant lar . Bir FERROLI sensörünün kullan lmas gereklidir. A a da aç klanan ba latma prosedürünü uygulay n z. ek. 15 - Dü ük sistem bas nc anormalli i Cihaz n bas nc geri yüklendikten sonra, kombi gösterge ekran nda FH ile be-...
  • Page 29 ATLAS D 30 PLUS UNIT "Servis Menüsü" Karttaki Servis Menüsüne 10 saniye boyunca Reset tu una basarak ula lmaktad r. Is tma tu lar na basarak “tS”, “In”, “Hi” veya “rE” seçmek mümkün olacakt r. "tS" effaf Parametreler Menü'sü, "In" Bilgi Menü'sü, "Hi" Tarihçe Menü'sü, "rE" Tarihçe Menüsü...
  • Page 30 Bir uzaktan kumanda veya zamanlay c takarken, bu cihazlar için elektrik be- FERROLI cihaz n yetkisiz ki iler taraf ndan kurcalanmas ndan kaynaklanan insanlara slemesini bunlar n kontak kesim noktalar ndan yapmay n z. Bunlar için elektrik/ ve/veya e yalara gelebilecek her tür hasardan dolay hiçbir sorumluluk kabul etmez.

  • Page 31: Servise Alma

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Pompa bas nc n n ayarlanmas Hava ç k gücünü ayarlamak için, D somununu gev ettikten sonra ek. 28C () vidas ile ayarlama yap n z. Ayarlamay yapt ktan sonra, D somununu yerine kilitleyiniz. Pompan n bas nc , optimum çal ma için fabrikada ayarlanm olup, normal ko ullar alt nda bu de er de i tirilmemelidir.
  • Page 32 ATLAS D 30 PLUS UNIT Bu kitapç k içinde yer alan tüm elemanlar do ru olarak ayarl d r Duman yolundaki dumanlar n s cakl klar Termostat hatt brülörü kapatt nda, brülör pompa ile dönmeye ba layacakt r: çekilen CO2 yüzde miktar gazolin tamamen dönü...
  • Page 33 ATLAS D 30 PLUS UNIT Duman de i tirgecinin temizli i Çizelge 4 - Ar za listesi De i tirgecin temizli i için unlar yap n z: Ar za Ar za Olas neden Çözüm kodu • Kombinin üst panelini A kald r p ç kart n z ve arka paneli B ç kart n z.
  • Page 34 ATLAS D 30 PLUS UNIT 5. ÖZELLIKLER VE TEKNIK VERILER 5.1 Boyutlar, ba lant lar ve ana bile enler 63.5 ek. 35 - Önden görünüm ek. 37 - Arkadan görünüm Sistem ç k 3/4” Sistem giri i 1” Tahliye 1/2”...

  • Page 35: Teknik Veriler Tablosu

    ATLAS D 30 PLUS UNIT 5.2 Yük kayb Sirkülatör yük / bas nç kay plar H [m H Q [m ek. 38 - Yük kay plar 5.3 Teknik veriler tablosu Veri Birim ATLAS D 30 PLUS UNIT Elemanlar n say s n°...
  • Page 36 ATLAS D 30 PLUS UNIT 5.4 Elektrik emas T° T° DBM06C DSP05 ek. 39 - Elektrik emas Is tma sirkülatörü S hhi su s cakl k sensörü/probu (opsiyonel) Ortam termostat (opsiyonel) Sapt r c valf (opsiyonel) • Besleme verildi inde (230 Vac) = Is tma konumu •...

  • Page 37: Control Panel

    Please read this manual carefully since it provides important information on safe installation, use and maintenance. ATLAS D 30 PLUS UNIT is a high-efficiency condensing heat generator for heating and domestic hot water production (optional), equipped with a blown oil burner, wet fume chamber and fume heat recuperator in ceramic material.
  • Page 38 ATLAS D 30 PLUS UNIT Boiler lighting DHW temperature adjustment • Open the fuel on-off valves. Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 118) to adjust the temperature • Switch on the power to the unit. from a min. of 10°C to a max. of 65°C.

  • Page 39: General Instructions

    ATLAS D 30 PLUS UNIT If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 3.1 General Instructions check the result in the room.

  • Page 40: Burner Connection

    ATLAS D 30 PLUS UNIT "Service Menu" The card Service Menu is accessed by pressing the Reset button for 10 seconds. Press the Heating buttons to select "tS", "In", "Hi" or "rE". "tS" means Transparent Pa- rameters Menu, "In" Information Menu, "Hi" History Menu, and "rE" History Menu Reset.

  • Page 41: Connection To The Flue

    When connecting time controls or a timer, do not take the power supply for these devices from their breaking contacts Their power supply must be by FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- means of direct connection from the mains or with batteries, depending on the authorised persons tampering with the unit.
  • Page 42 ATLAS D 30 PLUS UNIT Pump pressure adjustment To adjust the air flow, turn screw C (fig. 145) after loosening nut D. After making the ad- justment, tighten nut D. The pump pressure is factory set for optimum operation and should not normally be changed.
  • Page 43 ATLAS D 30 PLUS UNIT • The gas and water systems must be airtight. • The water pressure in the cold water system must be approx. 1 bar; otherwise, bring When the thermostatic line closes, the burner motor starts turning together with the it to that value.
  • Page 44 ATLAS D 30 PLUS UNIT Fume recuperator cleaning Table. 4 - List of faults To clean the recuperator: Fault Fault Possible cause Cure code • Lift the boiler top panel A and remove back panel B. • Remover fume recuperator closing cover C.
  • Page 45 ATLAS D 30 PLUS UNIT 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions, connections and main components 63.5 fig. 35 - Front View fig. 37 - Rear View System delivery 3/4" System return 1" Outlet 1/2” Flue Ø 110 Condensate drain...

  • Page 46: Pressure Loss

    ATLAS D 30 PLUS UNIT 5.2 Pressure loss Circulating pumps Head/Pressure loss H [m H Q [m fig. 38 Pressure losses 5.3 Technical data table Data Unit ATLAS D 30 PLUS UNIT Number of elements Max. heating capacity 31.1 Min. heating capacity 16.4...

  • Page 47: Wiring Diagram

    ATLAS D 30 PLUS UNIT 5.4 Wiring diagram T° T° DBM06C DSP05 fig. 39 - Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional) Diverter valve (optional) • Fed (230 Vac) = Heating position • Not Fed = DHW position...

  • Page 48: Présentation

    ATLAS D 30 PLUS UNIT est un générateur de chaleur à condensation à haut rende- ment pour la production d'eau chaude sanitaire (en option) et de chauffage, équipé d'un brûleur soufflé...

  • Page 49: Température Évolutive

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Allumage de la chaudière Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. Pour régler la température entre 10 °C (minimum) et 65 °C (maximum), agir sur les tou- •...

  • Page 50: Réglage De La Pression Hydraulique De L'installation

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir 3. INSTALLATION une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- 3.1 Dispositions générales sultat dans la pièce ou le local.

  • Page 51: Raccordement Du Brûleur

    ATLAS D 30 PLUS UNIT « Menu Service » Appuyer 10 secondes sur la touche Reset pour accéder au Menu Service de la carte. Appuyer sur les touches Chauffage pour sélectionner "tS", "In", "Hi" ou "rE". "tS" = Menu Paramètres Transparents ; "In" = Menu Informations ; "Hi" = Menu Historique (Journal) ;...

  • Page 52: Raccordement Au Conduit De Fumée

    En raccordant une chronocommande ou un interrupteur horaire (minuterie), éviter d'utiliser l'alimentation de ces dispositifs à partir de leur contact d'inter- FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est ruption. Leur alimentation doit se faire par raccordement direct au secteur ou exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et,...

  • Page 53: Mise En Service

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Réglage de la pression de la pompe Pour le réglage du débit d'air, agir sur la vis C ( fig. 184) après avoir desserré l'écrou D. Après le réglage, serrer l'écrou D. La pression de la pompe est réglée en usine pour un fonctionnement optimal. En règle générale, il ne faut jamais modifier ce réglage.

  • Page 54: Entretien

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Le pourcentage de CO2 A la fermeture de la ligne thermostatique le moteur du brûleur démarre avec la pompe • Les conduits et le terminal air-fumées doivent être libres de tout obstacle et ne pas : le fuel aspiré...

  • Page 55: Dépannage

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Nettoyage du récupérateur de fumées Tableau 4 - Liste des anomalies Pour le nettoyage du récupérateur, il est nécessaire: Code Anomalie Causes probables Solution anomalie • Soulever le panneau supérieur A de la chaudière et retirer le panneau arrière B.
  • Page 56 ATLAS D 30 PLUS UNIT 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux 63.5 fig. 35 - Vue antérieure fig. 37 - Vue postérieure Départ installation 3/4" Retour installation 1" Vidange 1/2" Cheminée Ø 110 Évacuation des condensats Soupape de sûreté...

  • Page 57: Perte De Charge

    ATLAS D 30 PLUS UNIT 5.2 Perte de charge Perte de charge/Pression circulateurs H [m H Q [m fig. 38 - Pertes de charge 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Donnée Unité ATLAS D 30 PLUS UNIT Nombre d'éléments nbre Puissance thermique maxi 31.1...

  • Page 58: Schéma Électrique

    ATLAS D 30 PLUS UNIT 5.4 Schéma électrique T° T° DBM06C DSP05 fig. 39 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Sonde température eau chaude sanitaire (option) Thermostat d'ambiance (option) Bypass (option) • Alimenté (230 Vca) = Position chauffage • Non Alimenté = Position sanitaire Sonde extérieure (option)
  • Page 59 ATLAS D 30 PLUS UNIT Economy / Comfort 10 = « » 11 = 12 = • 13 = 14 = • 15 = Eco (Economy) Comfort 16 = 17 = • 18 = 19 = 20 = • 21 =...
  • Page 60 ATLAS D 30 PLUS UNIT • 2 - fig. 196) • 10°C 65°C . 10 . 5 - • • • on/off ( . 9 - fig. 196) . 5 - fig. 196) " . 6 - “ ”. 4 - fig. 196) on/off ( .
  • Page 61 ATLAS D 30 PLUS UNIT . 13 - OFFSET = 20 OFFSET = 40 . 14 - tabella 21. . 5 - fig. 196) cap. 30 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), ý ß Ý ý ß ß ß ü...
  • Page 62 ATLAS D 30 PLUS UNIT « » « » « » «tS», «In», «Hi» «rE». «tS» « », «In» « », «Hi» « » «rE» « ». «tS» « ». « » « », « ». « » « »...
  • Page 63 ATLAS D 30 PLUS UNIT 230 V FERROLI “A” TEST 4 - fig. 196) TEST. . 24 - fig. 196) . 12 - fig. 196). . 24 - TEST TEST, TEST . 22 - tabella 22. . 2 - Þ...
  • Page 64 ATLAS D 30 PLUS UNIT C (fig. 223) "6" fig. 220. 10 - 14 bar. . 28 - . 25 - SUNTEC . 29 - • • . 26 - DANFOSS • • • • • • fig. 222 •...
  • Page 65 ATLAS D 30 PLUS UNIT • • • • • 1 bar. • • • • • • • “B” “A” • “C”, . 31 - R-SB-W A’ . 32 - (TA-TC) “E” “F” • sez. 27.3. • • •...
  • Page 66 ATLAS D 30 PLUS UNIT . 4 - ü ß Þ ß ý ß • • Þ ß Þ Ü • Ü ý Þ Þ Ü Ü ß ß Þ Ü • Ü ý ß Þ ß ß ý Þ...
  • Page 67 ATLAS D 30 PLUS UNIT 63.5 . 35 - . 37 - 3/4” 1” 1/2” . 36 - cod. 3540U263 - 06/2012 (Rev. 00)
  • Page 68 ATLAS D 30 PLUS UNIT H [m H Q [m . 38 - ß Ü ATLAS D 30 PLUS UNIT ü ß Ý Þ Þ 31,1 Ü Þ Þ 16,4 Ý Þ ý Ý (80/60) Ü Þ ý Ý (80/60) Ý...
  • Page 69 ATLAS D 30 PLUS UNIT T° T° DBM06C DSP05 . 39 - • (230 Vac) = • cod. 3540U263 - 06/2012 (Rev. 00)

  • Page 70: Presentatie

    (detail 12 en 13 - fig. 235). Controleer Wij danken u dat uw keus is gevallen op FERROLI, een ketel volgens geavanceerd con- of de functie Comfort geactiveerd is(detail 15 - fig. 235) cept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoog- De streepjes die de temperatuur van het sanitaire water aangeven (detail 11 - fig.
  • Page 71 ATLAS D 30 PLUS UNIT Aanzetten verwarmingsketel Regeling van temperatuur sanitair water • Maak de brandstofkleppen open. Bedien de toetsen voor sanitair water (detail 1 en 2 - fig. 235) om de tem- • Schakel de stroom naar het apparaat in.

  • Page 72: Algemene Regels

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Als de omgevingstemperatuur lager blijkt dan de gewenste waarde wordt aanbevolen 3. INSTALLATIE een hogere curve in te stellen en omgekeerd. Verhoog of verlaag de curve met één 3.1 Algemene regels eenheid en verifieer daarna de omgevingstemperatuur.

  • Page 73: Aansluiting Van De Brander

    ATLAS D 30 PLUS UNIT "Servicemenu" U krijgt toegang tot het Servicemenu op de kaart door gedurende 10 seconden de toets Reset in te drukken. Door te drukken op de toetsen Verwarming kunt u "tS", "In", "Hi" of "rE" kiezen. "tS" staat voor Menu Transparante Parameters, "In"...

  • Page 74: Aansluiting Op Het Rookkanaal

    Bij het aansluiten van timerafstandsbedieningen of timers, mag de voeding voor deze voorzieningen niet van hun schakelcontacten worden genomen. De FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, ve- voeding ervan moet rechtstreeks door het net of door batterijen worden gele- roorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige verd, afhankelijk van het type voorziening.

  • Page 75: Inwerkingstelling

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Regeling pompdruk Draai voor het regelen van de luchttoevoer aan de schroef C (fig. 262), na eerst de moer D iets losgedraaid te hebben. Na het afstellen de moer D weer vastdraaien. Voor een optimale werking wordt de druk van de pomp in de fabriek afgesteld; dit dient in de regel niet te worden gewijzigd.
  • Page 76 ATLAS D 30 PLUS UNIT Temperatuur van de rook in de afvoerleiding Percentage CO2 Bij het sluiten van de thermostaatlijn begint de brandermotor samen met de pomp te draaien: alle aangezogen olie wordt naar de retourleiding gestuurd. Tevens werken de •...

  • Page 77: Oplossen Van Storingen

    ATLAS D 30 PLUS UNIT Reinigen van de rookwarmterecuperator Tabella. 4 - Overzicht storingen Ga als volgt te werk om de recuperator schoon te maken: Code Storing Mogelijke oorzaak Oplossing storing • Til het bovenpaneel A van de ketel op en verwijder het achterpaneel B.
  • Page 78 ATLAS D 30 PLUS UNIT 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten 63.5 fig. 35 - Vooraanzicht fig. 37 - Achteraanzicht Toevoer installatie 3/4" Retour installatie 1" Afvoer 1/2" Schoorsteen Ø 110 Condensafvoer Veiligheidsklep verwarming Circulatiepomp verwarming...

  • Page 79: Tabel Technische Gegevens

    ATLAS D 30 PLUS UNIT 5.2 Belastingverlies Belastingsverlies/Opvoerhoogte circulatiepompen H [m H Q [m fig. 38 - Drukhoogteverliezen 5.3 Tabel technische gegevens Gegeven Eenheid ATLAS D 30 PLUS UNIT Aantal elementen Max. verwarmingsvermogen 31.1 Min. verwarmingsvermogen 16.4 Max. warmtevermogen verwarming (80/60) Min.
  • Page 80 ATLAS D 30 PLUS UNIT 5.4 Schakelschema T° T° DBM06C DSP05 fig. 39 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Temperatuursonde sanitair water (optioneel) Omgevingsthermostaat (optioneel) Omstelklep (optioneel) • Gevoed (230 Vac) = Positie verwarming • Niet Gevoed = Positie sanitair Externe sonde (optie)
  • Page 81 ATLAS D 30 PLUS UNIT 10 = " " 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = "Eco" ( Comfort 16 = • • 17 = 18 = • 19 = " " • 20 = 21 =...
  • Page 82 ATLAS D 30 PLUS UNIT • 10°C 65°C • . 274). . 10 . 5 - • • • . 9 - . 274) . 5 - . 274) “ ”. . 6 - " ". . 274) , . 274) .
  • Page 83 ATLAS D 30 PLUS UNIT > . 13 - OFFSET = 20 OFFSET = 40 . 14 - . 5 - . 274) cap. 40 25° Fr (1°F = 10 CaCO3), 15°F ( 236/88 " " " "/" " "Eco- nomy".
  • Page 84 ATLAS D 30 PLUS UNIT “Service" "Service" "Reset" ( "tS", "In", "Hi" "rE". "tS" " "; "In" " "; "Hi" " History ( ); "rE" "Reset" ( History. "tS" Reset. Service. “ " Service "Reset". "Servi- ce" "Reset" . 19 - .
  • Page 85 ATLAS D 30 PLUS UNIT FERROLI “A”, TEST . 274) TEST. . 24 - . 274) . 12 . 274- . 24 - TEST TEST TEST . 22 - CO 2 % 12%. . 2 - S<50 . A - .
  • Page 86 ATLAS D 30 PLUS UNIT . 301) "6", . 298. 10 - 14 . 28 - . 25 - SUNTEC . 29 - • . 26 - DANFOSS • • • • • • . 300 • . 301) . 301) •...
  • Page 87 ATLAS D 30 PLUS UNIT • • • • • • • • • • • • “B”, “A” • “C”, . 31 - R-SB-W ’ °C (TA-TC) . 32 - “E” “F”, • sez. 37.3. • • • •...
  • Page 88 ATLAS D 30 PLUS UNIT . 4 - • • • • . 34 - . 22 - . 274) "A") RESET ( .8 - . 274) 170 . RESET "F") cod. 3540U263 - 06/2012 (Rev. 00)
  • Page 89 ATLAS D 30 PLUS UNIT 63.5 . 35 - . 37 - 3/4" 1" 1/2” . 36 - cod. 3540U263 - 06/2012 (Rev. 00)
  • Page 90 ATLAS D 30 PLUS UNIT H [m H Q [m . 38 - ATLAS D 30 PLUS UNIT 31.1 16.4 (80/60°C) (80/60°C) (50/30°C) 31.8 (50/30°C) Pmax (80-60°C) 96.3 Pmin (80/-60°C) 97.2 Pmax (50-30°C) 102.4 Pmin (50/-30°C) 103.4 102.7 92/42 EEC (PMS) °C...
  • Page 91 ATLAS D 30 PLUS UNIT T° T° DBM06C DSP05 . 39 - • (230 . .) = • cod. 3540U263 - 06/2012 (Rev. 00)

  • Page 92: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 2009/142 • Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 2006/95 •...

  • Page 93: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 2009/142 • Directive rendements 92/42 Directive basse tension 2006/95 •...
  • Page 96 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Table des Matières