Ferroli ATLAS D 30 UNIT Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 88

/ 88
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ATLAS D UNIT

IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR

EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN

GR -

NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD

RU -

Sommaire des Matières pour Ferroli ATLAS D 30 UNIT

Page 1 ATLAS D UNIT IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN GR - NL - AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD RU -...
Page 2 2.1 Presentazione Gentile Cliente, La ringraziamo di aver scelto una caldaia FERROLI di concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attenta- mente il presente manuale perchè fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzione.
Page 3 ATLAS D UNIT Accensione caldaia Regolazione temperatura sanitario • Aprire le valvole di intercettazione combustibile. Agire sui tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per variare la temperatura da • Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. un minimo di 10°C ad un massimo di 65°C. fig.
Page 4 Effettuare gli allacciamenti idraulici secon- do lo schema fig. 16. Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico al cap. 5.4. E' necessario l'utilizzo di una sonda FERROLI. Seguire la procedura d'accesso riportata di seguito.
Page 5 ATLAS D UNIT "Menù Service" L’acceso al Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Reset per 10 secondi. Premendo i tasti Riscaldamento sarà possibile scegliere “tS”, “In”, “Hi” oppure “rE”. “tS” significa Menù Parametri Trasparenti, “In” significa Menù Informazioni, “Hi” significa Menù...
Page 6 (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
Page 7 ATLAS D UNIT Testa e serranda aria Posizione elettrodi - deflettore Regolare la testa e la portata aria in funzione della potenza del bruciatore come indicato Dopo avere montato l'ugello, verificare il corretto posizionamento di elettrodi e deflettore, nella fig. 26 secondo le quote sottoindicate.
Page 8 ATLAS D UNIT Ciclo dell’apparecchiatura Pulizia della caldaia Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia. Togliere il pannello anteriore superiore e quello inferiore. Aprire la porta svitando i relativi pomelli. Pulire l’interno della caldaia e tutto il percorso dei fumi di scarico, tramite uno sco- volo o con aria compressa.
Page 9 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali fig. 35 Tabella. 5 ATLAS D 30 UNIT Ø 120 ÷ 130 ATLAS D 42 UNIT Ø 120 ÷ 130 fig. 33 - Dimensionale attacchi e componenti principali Mandata impianto 3/4”...
Page 10 ATLAS D UNIT 5.2 Perdita di carico 5.3 Tabella dati tecnici Perdita di carico lato acqua Dato Unità ATLAS D 30 ATLAS D 42 UNIT UNIT Numero elementi n° Portata termica max 32.2 Portata termica min 16.9 31.8 Potenza termica max riscaldamento Potenza termica min riscaldamento Rendimento Pmax (80-60°C) 93.3...
Page 11 ATLAS D UNIT 5.4 Schema elettrico T° T° DBM06E DSP05 fig. 37 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Sonda temperatura acqua sanitaria (opzionale) Termoststo ambiente (opzionale) Valvola a 3 vie - 2 fili con ritorno a molla (non fornita) Sonda esterna (opzionale) Cronocomando remoto (opzionale) Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento)
Page 12 La iniziale messa in servizio del prodo o deve essere e e uata a cura della società installatrice o di altra di a in possesso dei previs requisi di legge. Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la veri ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale.
Page 13 ATLAS D UNIT 14 = Ajuste / temperatura de salida ACS 15 = Indicación de modo Eco (Economy) o Comfort 16 = Temperatura sensor exterior (con sonda exterior opcional) 17 = Aparece cuando se conecta la sonda exterior o el reloj programador a distancia (opcionales).
Page 14 ATLAS D UNIT Encendido de la caldera Regulación de la temperatura del agua sanitaria • Abrir las válvulas de interceptación combustible. Mediante las teclas (1 y 2 - fig. 1) se puede regular la temperatura del agua • Conectar la alimentación eléctrica al aparato. sanitaria desde un mínimo de 10 °C hasta un máximo de 65 °C.
Page 15 Efectuar las conexiones hidráulicas de acuerdo con el esquema fig. 16. Realizar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema eléctrico del cap. 5.4. Es necesario utilizar una sonda FERROLI. Proceder como se indica a continuación.
Page 16 ATLAS D UNIT Menú Service Para entrar en el Menú Service de la tarjeta, presionar la tecla Reset durante 10 segun- dos. Pulsar las teclas de la calefacción para seleccionar las opciones "tS", "In", "Hi" o "rE". "tS" significa menú Parámetros modificables, "In" significa menú Información, "Hi" signi- fica menú...
Page 17 Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del equipo por personas que no estén debidamente autorizadas.
Page 18 ATLAS D UNIT Cabezal y compuerta de aire Posición de los electrodos y del deflector Regular el cabezal y el caudal del aire en función de la potencia del quemador, tal como Después de montar el inyector, controlar la posición de los electrodos y del deflector se- se indica en la fig.
Page 19 ATLAS D UNIT Ciclo del equipo Limpieza de la caldera Interrumpir la alimentación eléctrica de la caldera. Quitar los paneles delanteros superior e inferior. Abrir la puerta desenroscando los respectivos pomos. Limpiar el interior de la caldera y el trayecto completo de evacuación de los humos mediante una escobilla o aire comprimido.
Page 20 Controlar el cableado. talación 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales fig. 35 Tabla. 5 ATLAS D 30 UNIT Ø 120 ÷ 130 ATLAS D 42 UNIT Ø 120 ÷ 130 Ida instalación 3/4" Retorno instalación 1"...
Page 21 ATLAS D UNIT 5.2 Pérdida de carga 5.3 Tabla de datos técnicos Pérdida de carga lado agua Dato Unidad ATLAS D 30 ATLAS D 42 UNIT UNIT Número elementos n° Capacidad térmica máx 32.2 Capacidad térmica mín 16.9 31.8 Potencia térmica máx. en calefacción Potencia térmica mín.
Page 22 ATLAS D UNIT 5.4 Esquema eléctrico T° T° DBM06E DSP05 fig. 37 - Esquema eléctrico Circulador calefacción Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) Válvula de 3 vías - 2 conductores con resorte de retorno (no suministrada) Sonda exterior (opcional) Cronomando a distancia (opcional) Transductor de presión Sensor doble (seguridad + calefacción)
Page 23 Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es Certificado de funcionamiento http//www.ferroli.es Llene por favor la cupón unida Dirección Comercial: Avda.
Page 24 Say n Mü teri, Geli mi tasar m, en son teknoloji, yüksek güvenilirlik ve de kaliteli yap m içeren, duvara monte FERROLI kombiyi seçti iniz için te ekkür ederiz. Bu kullan m talimat ki- tapç nda yer alan uyar lar dikkatlice okuyunuz, çünkü bunlar emniyetli kurulum (yer- le tirme), kullan m ve bak m hakk nda önemli bilgiler vermektedir.
Page 25 ATLAS D UNIT Kombinin yak lmas S cak musluk suyu s cakl ayar • Yak t açma-kapama valf n aç n z. S cakl minimum 10°C ile maksimum 65°C aras nda ayarlamak için s cak musluk suyu • Cihaz n elektrik beslemesini aç n z. tu lar n (k s m 1 ve 2 - ek.
Page 26 5.4 k sm ndaki elektrik emas nda gösterilen elektrik ba lant lar . Bir FERROLI sensörünün kullan lmas gereklidir. A a da aç klanan ba latma prosedürünü uygulay n z. ek. 15 - Dü ük sistem bas nc anormalli i Cihaz n bas nc geri yüklendikten sonra, kombi gösterge ekran nda FH ile be-...
Page 27 ATLAS D UNIT "Servis Menüsü" Karttaki Servis Menüsüne 10 saniye boyunca Reset tu una basarak ula lmaktad r. Is tma tu lar na basarak “tS”, “In”, “Hi” veya “rE” seçmek mümkün olacakt r. "tS" effaf Parametreler Menü'sü, "In" Bilgi Menü'sü, "Hi" Tarihçe Menü'sü, "rE" Tarihçe Menüsü Reset anlam na gelmektedir.
Page 28 öngördü ü profesyonel teknik gereklilikleri kar layan) ve Kalifiye bir Personel taraf ndan gerçekle tirilmelidir. FERROLI cihaz n yetkisiz ki iler taraf ndan kurcalanmas ndan kaynaklanan insanlara ve/veya e yalara gelebilecek her tür hasardan dolay hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Page 29 ATLAS D UNIT Hava kapak ve ba l Elektrot-deflektör konumu Hava kafas n /ba l n ve ç k n , belirtilmekte olan brülörün çal mas na göre ayar- Emme a z n yerine takt ktan sonra, a a da belirtilen uzakl klara göre elektrotlar n ve lay n z ek.
Page 30 ATLAS D UNIT Cihaz döngüsü Kombinin temizli i Kombinin elektrik besleme ba lant s n kesiniz. Ön üst ve ön alt paneli ç kar n z. lgili pimleri ç kartarak kap y aç n z. Kombinin içini ve tüm duman tahliye kanallar n , bir baca temizleyicisi veya bas nçl hava ile temizleyiniz.
Page 31 5. TEKNIK ÖZELLIKLER VE VERILER 5.1 Boyutlar, ba lant lar ve ana bile enler ek. 35 Çizelge 5 ATLAS D 30 UNIT Ø 120 ÷ 130 ek. 33 Boyutlar, ba lant lar ve ana bile enler ATLAS D 42 UNIT Ø...
Page 32 ATLAS D UNIT 5.2 Yük kayb 5.3 Teknik veriler tablosu Su k sm yük kayb Veri Birim ATLAS D 30 ATLAS D 42 UNIT UNIT Elemanlar n say s n° Maks. termik kapasite 32.2 Min. termik kapasite 16.9 31.8 Is tma maksimum termik gücü Is tma minimum termik gücü...
Page 33 ATLAS D UNIT 5.4 Elektrik emas T° T° DBM06E DSP05 ek. 37 - Elektrik emas Is tma sirkülatörü S hhi su s cakl k sensörü (opsiyonel) Ortam termostat (opsiyonel) 3 yönlü valf - 2 telli geri dönmeli yayl (cihazla birlikte verilmez) Harici sensör (opsiyonel) Uzaktan krono-kumanda (opsiyonel) Bas nç...
Page 34 2.1 Introduction Dear Customer, Thank you for choosing a FERROLI boiler featuring advanced design, cutting-edge tech- nology, high reliability and quality construction. Please read this manual carefully since it provides important information on safe installation, use and maintenance.
Page 35 ATLAS D UNIT Boiler lighting DHW temperature adjustment • Open the fuel on-off valves. Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature • Switch on the power to the unit. from a min. of 10°C to a max. of 65°C. fig.
Page 36 ATLAS D UNIT If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 3.1 General Instructions check the result in the room.
Page 37 ATLAS D UNIT "Service Menu" The card Service Menu is accessed by pressing the Reset button for 10 seconds. Press the Heating buttons to select "tS", "In", "Hi" or "rE". "tS" means Transparent Pa- rameters Menu, "In" Information Menu, "Hi" History Menu, and "rE" History Menu Reset. Select "tS"...
Page 38 Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements prescribed by the current regulations) such as those of the Local After- Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments TEST mode activation Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig.
Page 39 ATLAS D UNIT Head and air shutter Position of electrodes - baffle Adjust the head and air flow according to the burner power as indicated in fig. 26 After fitting the nozzle, check correct positioning of the electrodes and baffle, according to the values given below.
Page 40 ATLAS D UNIT Unit cycle Boiler cleaning Disconnect the power supply to the boiler. Remove the front top and bottom panel. Open the door by undoing the knobs. Clean the inside of the boiler and the entire path of exhaust fumes, using a tube brush or compressed air.
Page 41 34 5.1 Dimensions, connections and main components fig. 33 - Dimensions, connections and main components fig. 35 Table. 5 ATLAS D 30 UNIT Ø 120 to 130 ATLAS D 42 UNIT Ø 120 to 130 System delivery 3/4” System return 1”...
Page 42 ATLAS D UNIT 5.2 Pressure loss 5.3 Technical data table Pressure loss on water side Data Unit ATLAS D 30 ATLAS D 42 UNIT UNIT Number of elements Max. heating capacity 32.2 Min. heating capacity 16.9 31.8 Max. heat output in heating Min.
Page 43 ATLAS D UNIT 5.4 Wiring diagram T° T° DBM06E DSP05 fig. 37 - Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional) 3-way valve - 2 wires with spring return (not supplied) External probe (optional) Remote timer control (optional) Pressure transducer Double sensor (Safety + Heating) Ignition transformer...
Page 44 Cher Client, la température du capteur de l'eau chaude sanitaire atteint la valeur programmée. Nous vous remercions d'avoir choisi FERROLI, une chaudière de conception avancée, de technologie d'avant-garde, de fiabilité élevée et de haute qualité constructive. Lire at- tentivement les instructions contenues dans la présente notice, car elles fournissent des indications importantes concernant la sécurité...
Page 45 ATLAS D UNIT Allumage de la chaudière Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. Pour régler la température entre 10 °C (minimum) et 65 °C (maximum), agir sur les tou- • Mettre l'appareil sous tension. ches eau chaude sanitaire (rep.
Page 46 ATLAS D UNIT Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir 3. INSTALLATION une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- 3.1 Dispositions générales sultat dans la pièce ou le local. L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES ET RÈGLES DE L'ART EN VIGUEUR, SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR ET PAR UN PROFESSIONNEL QUALI-...
Page 47 ATLAS D UNIT « Menu Service » Appuyer 10 secondes sur la touche Reset pour accéder au Menu Service de la carte. Appuyer sur les touches Chauffage pour sélectionner "tS", "In", "Hi" ou "rE". "tS" = Menu Paramètres Transparents ; "In" = Menu Informations ; "Hi" = Menu Historique (Journal) ;...
Page 48 (par exemple, le personnel SAT de votre ré- gion). FERROLI décline toute responsabilité pour tout dommage matériel et/ou corporel déri- vant de l'intervention sur l'appareil de la part de personnes non qualifiées et non auto- risées.
Page 49 ATLAS D UNIT Tête et volet d'air Position des électrodes - déflecteur Régler la tête et le débit de l'air en fonction de la puissance du brûleur, ainsi qu'il est in- Après avoir monté le gicleur vérifier le positionnement correct des électrodes et des dé- diqué...
Page 50 ATLAS D UNIT Cycle de l'appareil Nettoyage de la chaudière Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Ôter le panneau avant supérieur et le panneau inférieur. Dévisser les pommeaux de la porte pour l'ouvrir. Nettoyer l'intérieur de la chaudière et tout le parcours des fumées à l'aide d'un écou- villon ou de l'air comprimé.
Page 51 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux fig. 35 Tableau 5 ATLAS D 30 UNIT Ø 120 ÷ 130 ATLAS D 42 UNIT Ø 120 ÷ 130 Départ installation 3/4” Retour installation 1”...
Page 52 ATLAS D UNIT 5.2 Perte de charge 5.3 Tableau des caractéristiques techniques Perte de charge côté eau Donnée Unité ATLAS D 30 ATLAS D 42 UNIT UNIT Nombre d'éléments nbre Puissance thermique maxi 32.2 Puissance thermique mini 16.9 31.8 Puissance thermique maxi chauffage Puissance thermique mini chauffage Rendement Pmax (80-60 °C) 93.3...
Page 53 ATLAS D UNIT 5.4 Schéma électrique T° T° DBM06E DSP05 fig. 37 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage Sonde température eau chaude sanitaire (option) Thermostat d'ambiance (option) Vanne 3 voies - 2 fils avec retour à ressort (non fournie) Sonde extérieure (option) Chronocommande à...
Page 54 • • • • (Comfort) . 12 13 - fig. 1). Comfort . 15 - fig. 1) FERROLI . 11 - fig. 1) ATLAS D UNIT interface sez. 3.3 (economy) COMFORT ( . 15 - fig. 1), ECO ( . 15 - fig. 1)
Page 55 ATLAS D UNIT • 2 - fig. 1) • 10°C 65°C . 10 . 5 - • • • on/off ( . 9 - fig. 1) . 5 - fig. 1) " . 6 - “ ”. 4 - fig. 1) on/off ( .
Page 56 ß ß ü ü 6 °C. Ý Ü ü ü ß Ý ü ý ý Ý ý Þ ß ß Ý 1,0 bar. (fig. 15). fig. 16. cap. 5.4. FERROLI. . 15 - cod. 3540S526 - Rev. 00 - 09/2013...
Page 57 ATLAS D UNIT « » « » « » «tS», «In», «Hi» «rE». «tS» « », «In» « », «Hi» « » «rE» « ». «tS» « ». « » « », « ». « » « » . 19 - .
Page 58 ý ý Ý Þ Þ Þ ß Þ Ý Kg/h ß ü Þ Gall/h ATLAS D 30 UNIT 30,1 SUN G6 R 2,54 0,65 60° 35601320 ATLAS D 42 UNIT 36,4 SUN G6 R 3,07 0,85 60° 35601340 . 25 -...
Page 59 ATLAS D UNIT fig. 26 B (fig. 28) A (fig. 28) . 29 - . 26 - Prodotto_Gr1 • • • • • • . 27 - SUN G10 • • • (“L“) (mm) C (fig. 28) . 30 - •...
Page 60 ATLAS D UNIT • • . 31 - R-SB-W A’ . 32 - (TA-TC) . 22 - fig. 1) «A»): « » ( . 8 - fig. 1) « » • sez. 2.3. • • «F»), • • . 4 - •...
Page 61 Þ Þ Ý ß Þ ß Þ ß Ý ß ý Ü . 35 ATLAS D 30 UNIT O 120 130 ATLAS D 42 UNIT O 120 130 3/4” 1” . 33 - cod. 3540S526 - Rev. 00 - 09/2013...
Page 62 ATLAS D UNIT ß Ü ATLAS D 30 ATLAS D 42 UNIT UNIT ü ß Ý Þ Þ 32.2 Ü Þ Þ 16.9 31.8 Ý Þ ý Ý Ü Þ ý Ý ü Pmax (80-60°C) 93.3 ü 94.6 94.1 ß ü...
Page 63 ATLAS D UNIT T° T° DBM06E DSP05 . 37 - (OpenTherm) cod. 3540S526 - Rev. 00 - 09/2013...
Page 64 (detail 12 en 13 - Wij danken u dat uw keus is gevallen op een verwarmingsketel FERROLI met geavan- fig. 1). Controleer of de functie Comfort geactiveerd is(detail 15 - fig. 1) ceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van De streepjes die de temperatuur van het sanitaire water aangeven (detail 11 - fig.
Page 65 ATLAS D UNIT Aanzetten verwarmingsketel Regeling van temperatuur sanitair water • Maak de brandstofkleppen open. Bedien de toetsen voor sanitair water (detail 1 en 2 - fig. 1 ) om de tempe- • Schakel de stroom naar het apparaat in. ratuur te variëren van minimaal 10°C tot maximaal 65°C.
Page 66 Maak de hydraulische aanslu- itingen volgens het schema fig. 16. Maak: de elektrische aansluitingen volgens het schakelschema opcap. 5.4. Het is noodzakelijk om een temperatuurvoeler te monteren- FERROLI. Volg onderstaande toegangsprocedure. fig. 15 - Storing druk installatie onvoldoende...
Page 67 ATLAS D UNIT "Servicemenu" U krijgt toegang tot het Servicemenu op de kaart door gedurende 10 seconden de toets Reset in te drukken. Door te drukken op de toetsen Verwarming kunt u "tS", "In", "Hi" of "rE" kiezen. "tS" staat voor Menu Transparante Parameters, "In"...
Page 68 (dat voldoet aan de technisch-professionele vereisten op grond van de geldende voor- schriften), zoals het personeel van de plaatselijke Technische Klantenservice. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen.
Page 69 ATLAS D UNIT Kop en luchtschuif Plaats elektroden - deflector Stel kop en luchttoevoer af op grond van het vermogen van de brander, zoals aangege- Nadat de sproeier gemonteerd is, moet worden gecontroleerd of de elektroden en de de- ven in fig. 26 flector correct geplaatst zijn volgens de hieronder aangegeven maten.
Page 70 ATLAS D UNIT Cyclus van het apparaat Reiniging van de verwarmingsketel Schakel de stroom naar de verwarmingsketel uit. Verwijder het bovenste en onderste paneel aan de voorkant. Draai de knoppen op de deur los om de deur te openen. Maak de binnenkant van de verwarmingsketel en het volledige traject van de afge- voerde rook schoon met een borstel of met druklucht.
Page 71 5. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 5.1 Afmetingen, aansluitingen en hoofdcomponenten fig. 35 Tabella. 5 ATLAS D 30 UNIT Ø 120 ÷ 130 ATLAS D 42 UNIT Ø 120 ÷ 130 fig. 33 - Afmetingen aansluitingen en hoofdcomponenten Toevoer installatie 3/4”...
Page 72 ATLAS D UNIT 5.2 Belastingsverlies 5.3 Tabel technische gegevens Belastingsverlies waterzijde Gegeven Eenheid ATLAS D 30 ATLAS D 42 UNIT UNIT Aantal elementen Max. warmtevermogen 32.2 Min. warmtevermogen 16.9 31.8 Max. warmtevermogen verwarming Min. warmtevermogen verwarming Pmax rendement (80-60°C) 93.3 Rendement 30% 94.6 94.1...
Page 73 ATLAS D UNIT 5.4 Schakelschema T° T° DBM06E DSP05 fig. 37 - Schakelschema Circulatiepomp verwarming Temperatuursonde sanitair water (optioneel) Omgevingsthermostaat (optioneel) Driewegsklep - 2 draden met retourveer (niet meegeleverd) Externe sonde (optie) Klokthermostaat met afstandsbediening (optioneel) Drukomzetter Dubbele sensor (Beveiliging + verwarming) Ontstekingstransformator Voorverwarmer Fotoweerstand...
Page 74 . 24 25 - . 1). . 26 - . 1) • • • • (Comfort) FERROLI, , . . . 12 13 - . 1). Comfort ( . 15 - . 1) ATLAS D UNIT . 11 - . 1) sez.
Page 75 ATLAS D UNIT • 10°C 65°C • . 1). . 10 . 5 - • • • . 9 - . 1) . 5 - . 1) “ ”. . 6 - " ". . 3 4 - . 1) , .
Page 76 25° Fr (1°F = 10 CaCO3), 15°F ( 236/88 " " " "/" " "Eco- nomy". ECO/ COMFORT Comfort. 6°C. F37 ( . 15). . 16. cap. 5.4. FERROLI. . 15 - (120 cod. 3540S526 - Rev. 00 - 09/2013...
Page 77 ATLAS D UNIT “Service" "Service" "Reset" ( "tS", "In", "Hi" "rE". "tS" " "; "In" " "; "Hi" " History ( ); "rE" "Reset" ( History. "tS" Reset. Service. “ " Service "Reset". "Servi- ce" "Reset" . 19 - . 20 - .
Page 78 4.50 4.75 5.00 1.35 4.87 5.13 . 22 - "6", . 24 . 25. 10 - 14 FERROLI TEST . 3 4 - . 1) TEST. . 24 - . 1) . 12- . 1) . 24 - SUNTEC . 23 -...
Page 79 ATLAS D UNIT . 26 . 28) . 28) . 29 - . 26 - Prodotto_Gr1 • • • • • . 27 - SUN G10 • • • “L“ • . 28 ) . 30 - • • • .
Page 80 ATLAS D UNIT • (B), (A); • . 31 - R-SB-W ’ . 32 - °C (TA-TC) . 22 - . 1) "A") RESET .8 - . 1) RESET • sez. 2.3. "F") • • • • . 4 - •...
Page 81 ATLAS D UNIT 170 . . 34 . 35 ATLAS D 30 UNIT Ø 120 130 ATLAS D 42 UNIT Ø 120 130 3/4” 1” . 33 - cod. 3540S526 - Rev. 00 - 09/2013...
Page 82 ATLAS D UNIT ATLAS D 30 ATLAS D 42 UNIT UNIT 32.2 16.9 31.8 Pmax (80-60°C) 93.3 94.6 94.1 92/42 EEC (PMS) 1.000 1.500 2.000 °C (tmax) . 36 - 230/50 230/50 0.22 0.30 cod. 3540S526 - Rev. 00 - 09/2013...
Page 83 ATLAS D UNIT T° T° DBM06E DSP05 . 37 - – 2- cod. 3540S526 - Rev. 00 - 09/2013...
Page 84 Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Presidente e Legale rappresentante Cav.
Page 85 Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension • Directive Compatibilité Electromagnétique Président et fondé de pouvoirs Cav.
Page 88 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Atlas d 42 unit