Ferroli DIVA C24 Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferroli Manuels
  4. Chaudières
  5. DIVA C24
  6. Instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien

Ferroli DIVA C24 Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIVA C24 / C28 / C32
U
-
,
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
PL - INSTRUKCJA OBS UGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
RU -
,

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferroli DIVA C24

Sommaire des Matières pour Ferroli DIVA C24

  • Page 1 DIVA C24 / C28 / C32 EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN PL - INSTRUKCJA OBS UGI, INSTALACJI I KONSERWACJI RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE TR - KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR...
  • Page 2 DIVA C24 / C28 / C32 • . 11 - . 1) ’ “d2”. • • . 11 - . 1) ’ • “d1”. Comfort ( Comfort ( ) ( i • ’ . 11 - . 1) ’ •...
  • Page 3 DIVA C24 / C28 / C32 . 1 2 - . 1), (40°C) (55°C). " " i, . 11, ECO/COMFORT ( - COMFORT) , ECO), eco/comfort( . 1). - ECO ECO ( . 12 - . 1). COMFORT eco/comfort ( .
  • Page 4 DIVA C24 / C28 / C32 . 3 4 - . 1), ( i i =0%, =100%). . 21. TEST TEST, TEST, . 1) TEST • “B”, • “D”, “A”. • i TEST. • • "G" • ’ Modureg “C”...
  • Page 5 DIVA C24 / C28 / C32 • • . 11 - . 1), • • "A"): RESET ( . 6 - ’ . 1) RESET • • "F") • • . 2 - • • • • • • cap. 5.
  • Page 6 DIVA C24 / C28 / C32 DIVA C28 DIVA C32 ( . 12) Ø141 . 3 - . 17, . 19 . 20 DIVA C24 ( . 11) Ø131 . 12 - DIVA C24 ( . 13) . 13 - .
  • Page 7 DIVA C24 / C28 / C32 DIVA C28 DIVA C32 ( . 14) DIVA C24 ( . 17) . 14 - . 15) . 17 - DIVA C28 DIVA C32 ( . 18) . 15 - . 16) . 16 - .
  • Page 8 DIVA C24 / C28 / C32 DIVA C24 DIVA C28 DIVA C32 25.8 30.8 34.4 11.5 11.5 23.5 28.0 31.3 23.5 31.3 31.3 i Pmax (80-60°C) 91.0 91.0 91.0 i 30% 89.6 89.8 89.8 3 (<150 (NOx) . x Ø 11 x 1.35 15 x 1.35...
  • Page 9 DIVA C24 / C28 / C32 – i DIVA C24 DIVA C24 mbar 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] - 1,2 3 = DIVA C28 DIVA C32 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
  • Page 10 DIVA C24 / C28 / C32 DBM32B PR08225 230V 50 Hz 1 2 3 . 21 - Modureg cod. 3541E034 - Rev. 01 - 02/2018...

  • Page 11: General Warnings

    2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Introduction DIVA C24 / C28 / C32 is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, running on natural gas or LPG, equipped with an open-flue burner with electronic ignition and microprocessor control system, designed for installation indoors fig.

  • Page 12: General Instructions

    DIVA C24 / C28 / C32 DHW temperature adjustment 3. INSTALLATION Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 3.1 General Instructions 40°C to a max. of 55°C. BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSON-...

  • Page 13: Air/Fume Ducts

    DIVA C24 / C28 / C32 Accessing the electrical terminal block Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) to increase or decrease the power (Min.=0%, Max.=100%). The electrical terminal block can be accessed after removing the casing. The arrangement of the terminals for the various connections is also given in the wiring diagram in fig.

  • Page 14: Checks During Operation

    DIVA C24 / C28 / C32 4.2 Startup 4.4 Troubleshooting Before lighting the boiler Diagnostics • Check the seal of the gas system. The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, • Check correct prefilling of the expansion tank.

  • Page 15: Technical Data And Characteristics

    37 Cold water inlet filter 241 Automatic bypass 38 Flow switch 5.1 Dimensions and connections Front view Model DIVA C24 (fig. 11) Ø131 fig. 12 - Front view Top view Model DIVA C24 (fig. 13) fig. 13 - Top view fig.

  • Page 16: General View And Main Components

    DIVA C24 / C28 / C32 Top view Model DIVA C28 and DIVA C32 (fig. 14) 5.2 General view and main components General view model DIVA C24 (fig. 17) fig. 14 - Top view Bottom view (fig. 15) fig. 17 - General view General view model DIVA C28 and DIVA C32 (fig.

  • Page 17: Water Circuit

    DIVA C24 / C28 / C32 5.3 Water circuit 5.4 Technical data table The column on the right gives the abbreviation used on the data plate. Data Unit DIVA C24 DIVA C28 DIVA C32 Max. heating capacity 25.8 30.8 34.4 Min.
  • Page 18 DIVA C24 / C28 / C32 5.5 Diagrams Pressure - power diagrams DIVA C24 Circulating pump head / pressure lossesDIVA C24 mbar 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Boiler pressure losses - 1, 2 and 3 = Circulating pump speed...

  • Page 19: Wiring Diagram

    DIVA C24 / C28 / C32 5.6 Wiring diagram DBM32B PR08225 230V 50 Hz 1 2 3 fig. 21 - Wiring diagram Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or remote timer control. Heating circulating pump...

  • Page 20: Dispositions Générales

    2.1 Introduction fig. 2 - Extinction de la chaudière DIVA C24 / C28 / C32 il s'agit d'un générateur thermique de chauffage et de production Quand la chaudière est éteinte, la carte électronique est encore alimentée en énergie d'eau chaude sanitaire à haut rendement fonctionnant au gaz naturel ou liquide ; équipé...

  • Page 21: Raccordements Hydrauliques

    DIVA C24 / C28 / C32 Réglage de la température d'eau chaude sanitaire 3. INSTALLATION Appuyer sur les touches sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1) pour régler la température entre 3.1 Dispositions générales 40°C (minimum) et 55°C (maximum).

  • Page 22: Conduits D'air/De Fumées

    DIVA C24 / C28 / C32 Accès au bornier Appuyer sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour augmenter ou réduire la puis- sance (Minimum = 0%, Maximum = 100%). Après avoir retiré l'habillage, il est possible d'accéder au bornier électrique. La disposi- tion des barrettes pour les différentes connexions est reportée dans le schéma électrique...

  • Page 23: Mise En Service

    DIVA C24 / C28 / C32 4.2 Mise en service 4.4 Dépannage Avant d'allumer la chaudière Diagnostic • Vérifier l'étanchéité du circuit de gaz. La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de • Vérifier le préremplissage correct du vase d'expansion.

  • Page 24: Caractéristiques Et Données Techniques

    37 Filtre entrée eau froide 241 By-pass automatique 38 Débitmètre 5.1 Dimensions et raccordements Vue de face Modèle DIVA C24 (fig. 11) Ø131 fig. 12 - Vue de face Vue du haut Modèle DIVA C24 (fig. 13) fig. 13 - Vue du haut fig.

  • Page 25: Vue Générale Et Composants Principaux

    DIVA C24 / C28 / C32 Vue du haut Modèle DIVA C28 et DIVA C32 (fig. 14) 5.2 Vue générale et composants principaux Vue générale modèle DIVA C24 (fig. 17) fig. 14 - Vue du haut Vue du bas (fig. 15) fig.

  • Page 26: Circuit Hydraulique

    DIVA C24 / C28 / C32 5.3 Circuit hydraulique 5.4 Tableau des caractéristiques techniques La colonne de droite indique l'abréviation utilisée sur la plaque des caractéristiques te- chniques. Donnée Unité DIVA C24 DIVA C28 DIVA C32 Puissance thermique maxi 25.8 30.8...
  • Page 27 DIVA C24 / C28 / C32 5.5 Diagrammes Diagrammes pression - puissance DIVA C24 Pertes de charge / pression circulateurs DIVA C24 mbar 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Pertes de charge chaudière - 1,2 e 3 = Vitesse circulateur Pertes de charge/pression circulateurs modèle DIVA C28 et DIVA C32...

  • Page 28: Schéma Électrique

    DIVA C24 / C28 / C32 5.6 Schéma électrique DBM32B PR08225 230V 50 Hz 1 2 3 fig. 21 - Schéma électrique Attention: Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance, détacher le pontage sur le bornier.

  • Page 29: Panel Sterowania

    2.1 Prezentacja wygl d 2 - Wy czanie kot a DIVA C24 / C28 / C32 to generator ciep a o wysokiej wydajno ci, s u cy do ogrzewania Gdy kocio zostaje wy czony, p yta elektroniczna jest nadal zasilana elektrycznie.

  • Page 30: Miejsce Instalacji

    DIVA C24 / C28 / C32 Regulacja temperatury wody u ytkowej 3. INSTALACJA Przy pomocy przycisków wody u ytkowej (poz. 1 i 2 - fig. 1) mo na zmienia temperatu- 3.1 Rozporz dzenia ogólne r w zakresie od minimum 40°C do maksimum 55°C.
  • Page 31 DIVA C24 / C28 / C32 Dost p do elektrycznej skrzynki zaciskowej Wcisn przyciski ogrzewania (poz. 3 i 4 - fig. 1) zwi kszy lub zmniejszy moc (Min.= 0%, Maks.= 100%). Do elektrycznej skrzynki zaciskowej mo na dosta si poprzez zdj cie p aszcza kot a.

  • Page 32: Rozwi Zywanie Problemów

    DIVA C24 / C28 / C32 4.2 Uruchamianie 4.4 Rozwi zywanie problemów Przed w czeniem kot a: Diagnostyka • Sprawdzi szczelno instalacji gazu. Kocio jest wyposa ony w zaawansowany system autodiagnostyczny. W razie wyst pie- • Sprawdzi , czy ci nienie wst pne w zbiorniku wyrównawczym jest prawid owe.
  • Page 33 37 Filtr wlotowy zimnej wody 241 Automatyczne obej cie 38 Regulator przep ywu 5.1 Wymiary i z cza Widok z przodu - model DIVA C24 (fig. 11) Ø131 wygl d 12 - Widok z przodu Widok z góry - model DIVA C24 (fig. 13) wygl d 13 - Widok z góry...
  • Page 34 Widok z góry - model DIVA C28 i DIVA C32 (fig. 14) 5.2 Widok ogólny i komponenty g ówne Widok ogólny - model DIVA C24 (fig. 17) wygl d 14 - Widok z góry Widok od do u (fig. 15) wygl d 17 - Widok ogólny...

  • Page 35: Obwód Hydrauliczny

    DIVA C24 / C28 / C32 5.3 Obwód hydrauliczny 5.4 Tabela danych technicznych W kolumnie prawej podane s skróty stosowane na tabliczce znamionowej Dane Jednostka DIVA C24 DIVA C28 DIVA C32 Maks. obci enie cieplne 25.8 30.8 34.4 Min. obci enie cieplne 11.5...
  • Page 36 DIVA C24 / C28 / C32 5.5 Diagramy Wykresy ci nienia - moc DIVA C24 Straty ci nienia / wysoko ci nienia pomp obiegowych DIVA C24 mbar 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Straty ci nienia kocio - 1,2 i 3 = Pr dko...

  • Page 37: Schemat Elektryczny

    DIVA C24 / C28 / C32 5.6 Schemat elektryczny DBM32B PR08225 230V 50 Hz 1 2 3 wygl d 21 - Schemat elektryczny Uwaga: Przed pod czeniem termostatu pokojowego lub zdalnego sterowania czasowego zdj mostek w skrzynce zaciskowej. Pompa obiegowa ogrzewania...

  • Page 38: Avertismente Generale

    în- DIVA C24 / C28 / C32 este un generator termic pentru înc lzire i pentru prepararea apei c lzire. R mâne activ sistemul antiînghe . Pentru a porni din nou centrala, ap sa i din calde menajere cu un randament ridicat, care func ioneaz cu gaz natural sau cu GPL, nou pe tasta on/off (det.

  • Page 39: Dispozi Ii Generale

    DIVA C24 / C28 / C32 Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajer 3. INSTALAREA Cu ajutorul butoanelor pentru apa menajer (det. 1 i 2 - fig. 1), modifica i temperatura 3.1 Dispozi ii generale de la un minim de 40°C la un maxim de 55°C.

  • Page 40: Conducte Aer/Gaze Arse

    DIVA C24 / C28 / C32 Accesul la panoul de borne electric Ap sa i pe tastele pentru înc lzire (det. 3 i 4 - fig. 1) pentru a m ri sau a mic ora pute- rea (Minim = 0%, Maxim = 100%).

  • Page 41: Punerea În Func Iune

    DIVA C24 / C28 / C32 4.2 Punerea în func iune 4.4 Rezolvarea problemelor Înainte de pornirea centralei Diagnosticarea • Verifica i etan eitatea instala iei de gaz. Centrala este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul apari iei unei •...

  • Page 42: Caracteristici I Date Tehnice

    37 Filtru intrare ap rece 241 Bypass automat 38 Fluxostat 5.1 Dimensiuni i racorduri Vedere frontal , Modelul DIVA C24 (fig. 11) Ø131 fig. 12 - Vedere frontal Vedere de sus, Modelul DIVA C24 (fig. 13) fig. 13 - Vedere de sus fig.
  • Page 43 Vedere de sus, Modelele DIVA C28 i DIVA C32 (fig. 14) 5.2 Vedere general i componente principale Vedere general , modelul DIVA C24 (fig. 17) fig. 14 - Vedere de sus Vedere de jos (fig. 15) fig. 17 - Vedere general Vedere general , modelele DIVA C28 i DIVA C32 (fig.

  • Page 44: Circuitul Hidraulic

    DIVA C24 / C28 / C32 5.3 Circuitul hidraulic 5.4 Tabel cu datele tehnice În coloana din dreapta este indicat abrevierea utilizat pe pl cu a cu datele tehnice. Unitate DIVA C24 DIVA C28 DIVA C32 Putere termic max. 25,8 30,8 34,4 Putere termic min.
  • Page 45 DIVA C24 / C28 / C32 5.5 Diagrame Diagram presiune - putere DIVA C24 Pierderi de sarcin / în l ime de pompare pompe de circula ie DIVA C24 mbar 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Pierderi de sarcin în central - 1, 2 i 3 = Vitez pomp de circula ie Pierderi de sarcin / în l ime de pompare pompe de circula ie, modelele DIVA C28...

  • Page 46: Schem Electric

    DIVA C24 / C28 / C32 5.6 Schem electric DBM32B PR08225 230V 50 Hz 1 2 3 fig. 21 - Schem electric Aten ie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne.

  • Page 47: Kumanda Paneli

    2.1 Giri ek. 2 - Kombinin söndürülmesi DIVA C24 / C28 / C32 do al gaz ve LPG ile çal an ve elektronik ate lemeli bir brülör, Kombi kapat ld nda, elektronik kart elektrik beslemesi almaya devam eder. S hhi su ve sistem kontrolünü...

  • Page 48: Genel Talimatlar

    DIVA C24 / C28 / C32 S hhi su s cakl k regülasyonu 3. KURULUM S hhi su tu lar n kullanarak (k s m 1 ve 2 - ek. 1) s cakl minimum 40°C ile maksimum 3.1 Genel talimatlar 55°C aras nda ayarlay n.

  • Page 49: Servise Alma

    DIVA C24 / C28 / C32 Elektrik terminaline eri im Is tma tu lar na (k s m 3 ve 4 - ek. 1) basarak gücü art r n veya azalt n (Minimum=%0, Maksimum=%100). Muhafaza kasas ç kar ld ktan sonra, elektrik terminal kutusuna eri im mümkündür.

  • Page 50: Sorun Giderme

    DIVA C24 / C28 / C32 letim an ndaki kontroller 4.4 Sorun giderme • Cihaz n çal t r lmas . Ar za te his • Yak t devresinin ve su sistemlerinin hava s zd rmazl n kontrol ediniz. Kombi, ileri seviye bir otomatik-arza tehis sistemi ile donatlmtr. Kombide bir sorun olmas •...
  • Page 51 37 So uk su giri filtresi 241 Otomatik baypas 38 Ak sivici 5.1 Boyutlar ve ba lant lar - Önden görünüm Modeli DIVA C24 ( ek. 11) Ø131 ek. 12 - Önden görünüm - Üstten görünüm ModeliDIVA C24( ek. 13) ek.

  • Page 52: Genel Görünüm Ve Ana Bile Enler

    DIVA C24 / C28 / C32 - Üstten görünüm ModeliDIVA C32( ek. 14) 5.2 Genel görünüm ve ana bile enler Modelin genel görünümüDIVA C24 ( ek. 17) ek. 14 - Üstten görünüm Alttan görünüm( ek. 15) ek. 17 - Genel görünüm Modelin genel görünümüDIVA C32 ve DIVA C32( ek.

  • Page 53: Teknik Veriler Tablosu

    DIVA C24 / C28 / C32 5.3 Hidrolik devre 5.4 Teknik veriler tablosu Sa taraftaki sütunda, teknik veri etiketinde kullan lan k saltmalar belirtilmektedir. Veri Birim DIVA C24 DIVA C28 DIVA C32 Maks. termik kapasite 25.8 30.8 34.4 Min. termik kapasite 11.5...
  • Page 54 DIVA C24 / C28 / C32 5.5 Diyagramlar Bas nç - güç diyagramlar DIVA C24 Sirkülatör yük / bas nç kay plar DIVA C24 mbar 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Kombi yük kay plar - 1, 2 ve 3 = Sirkülatör h z - Modeli DIVA C28 ve DIVA C32 sirkülatör yük / bas nç...
  • Page 55 DIVA C24 / C28 / C32 5.6 Elektrik emas DBM32B PR08225 230V 50 Hz 1 2 3 ek. 21 - Elektrik emas Dikkat: Ortam termostat n veya uzaktan krono-kumanday ba lamadan önce terminal blo undaki köprüyü ç kar n z.
  • Page 56 DIVA C24 / C28 / C32 • . 11 - . 1) "d2". • • . 11 - . 1) "d1". • Comfort • . 11 - . 1) • . cap. 4.4) 11 - . 1), “d3”. • •...
  • Page 57 DIVA C24 / C28 / C32 . 1) " ". 40°C 55°C. . 11, ECO/COMFORT COMFORT), . 15 ECO), eco/comfort ( . 7 - . 1). . 12 - . 1). 25° Fr (1°F = 10 CaCO " " "...
  • Page 58 DIVA C24 / C28 / C32 . 1) = 00% - = 100%). . 21. TEST TEST, TEST . 1) TEST • “B”, • “D”, “A”. • TEST. • • "G", • Modureg "C" • "E", . 7 - •...
  • Page 59 DIVA C24 / C28 / C32 . 2 - • • • • • • • • • • • • • • cap. 5. • • . .). • • • • • . 10 - • • •...
  • Page 60 DIVA C24 / C28 / C32 DIVA C28 DIVA C32 ( . 12) Ø141 . 3 - . 17, . 19 . 20 (bypass) DIVA C24 ( . 11) Ø131 . 12 - DIVA C24 ( . 13) . 13 - .
  • Page 61 DIVA C24 / C28 / C32 DIVA C28 DIVA C32 ( . 14) DIVA C24 ( . 17) . 14 - . 15) . 17 - DIVA C28 DIVA C32 ( . 18) . 15 - . 16) . 18 - .
  • Page 62 DIVA C24 / C28 / C32 DIVA C24 DIVA C28 DIVA C32 25.8 30.8 34.4 11.5 11.5 23.5 28.0 31.3 23.5 31.3 31.3 Pmax (80-60°C) 91.0 91.0 91.0 89.6 89.8 89.8 3 (<150 / (NOx) . 11 x 1,35 15 x 1,35 15 x 1,35 12.0...
  • Page 63 DIVA C24 / C28 / C32 DIVA C24 DIVA C24 mbar 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] - 1,2 DIVA C28 DIVA C32 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
  • Page 64 DIVA C24 / C28 / C32 DBM32B PR08225 230V 50 Hz 1 2 3 . 21 - Modureg cod. 3541E034 - Rev. 01 - 02/2018...
  • Page 65 MARKING CERTIFIES THAT THE PRODUCTS MEET THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE RELEVANT DIRECTIVES IN FORCE. THE DECLARATION OF CONFORMITY MAY BE REQUESTED FROM THE MANUFACTURER. LE MARQUAGE << >> ATTESTE QUE LES PRODUITS SONT CONFORMES AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE L'ENSEMBLE DES DIRECTIVES QUI LEURS SONT APPLICABLES. LA DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ...
  • Page 68 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.

Ce manuel est également adapté pour:

Diva c28Diva c32

Table des Matières