Impression - Reiner jetStamp 790 Mode D'emploi

Sélection des formules commerciales Sélection des formules commerciales Sélection des formules commerciales Sélection des formules commerciales
12 formules commerciales standard sont en mémoire pour chacune des lan- 12 formules commerciales standard sont en mémoire pour chacune des lan- 12 formules commerciales standard sont en mémoire pour chacune des lan- 12 formules commerciales standard sont en mémoire pour chacune des lan-
gues sélectionnables. Un formule commerciale sélectionné ou désactivé est gues sélectionnables. Un formule commerciale sélectionné ou désactivé est gues sélectionnables. Un formule commerciale sélectionné ou désactivé est gues sélectionnables. Un formule commerciale sélectionné ou désactivé est
utilisé en combinaison avec toutes les empreintes standard comportant un tel utilisé en combinaison avec toutes les empreintes standard comportant un tel utilisé en combinaison avec toutes les empreintes standard comportant un tel utilisé en combinaison avec toutes les empreintes standard comportant un tel
texte. texte. texte. texte.
En français, les formules commerciales en mémoire sont par exemple les sui- En français, les formules commerciales en mémoire sont par exemple les sui- En français, les formules commerciales en mémoire sont par exemple les sui- En français, les formules commerciales en mémoire sont par exemple les sui-
vantes: vantes: vantes: vantes:
RECU RECU RECU RECU PAYE PAYE PAYE PAYE
URGT. URGT. URGT. URGT. DUPLI DUPLI DUPLI DUPLI
FCTE. FCTE. FCTE. FCTE. CONFD CONFD CONFD CONFD
_ _ _ _ _ (= formule commerciale désactivé) _ _ _ _ _ (= formule commerciale désactivé) _ _ _ _ _ (= formule commerciale désactivé) _ _ _ _ _ (= formule commerciale désactivé)
La sélection du formule commerciale s'effectue comme suit: La sélection du formule commerciale s'effectue comme suit: La sélection du formule commerciale s'effectue comme suit: La sélection du formule commerciale s'effectue comme suit:
• • • • Pressez la touche [MODE], si nécessaire plusieurs fois, pour afficher Pressez la touche [MODE], si nécessaire plusieurs fois, pour afficher Pressez la touche [MODE], si nécessaire plusieurs fois, pour afficher Pressez la touche [MODE], si nécessaire plusieurs fois, pour afficher
la rubrique 'NO / TXT' du menu. la rubrique 'NO / TXT' du menu. la rubrique 'NO / TXT' du menu. la rubrique 'NO / TXT' du menu.
• • • • Pressez la touche [NO / TXT] pour accéder aux variables du menu Pressez la touche [NO / TXT] pour accéder aux variables du menu Pressez la touche [NO / TXT] pour accéder aux variables du menu Pressez la touche [NO / TXT] pour accéder aux variables du menu
'INPUT - PRE TEXT'. 'INPUT - PRE TEXT'. 'INPUT - PRE TEXT'. 'INPUT - PRE TEXT'.
i i i i
La sélection de ce menu peut éventuellement être protégée La sélection de ce menu peut éventuellement être protégée La sélection de ce menu peut éventuellement être protégée La sélection de ce menu peut éventuellement être protégée
par un mot de passe. Si tel est le cas, entrer ce code au par un mot de passe. Si tel est le cas, entrer ce code au par un mot de passe. Si tel est le cas, entrer ce code au par un mot de passe. Si tel est le cas, entrer ce code au
préalable. préalable. préalable. préalable.
Consultez le cas échéant votre revendeur agrée. Consultez le cas échéant votre revendeur agrée. Consultez le cas échéant votre revendeur agrée. Consultez le cas échéant votre revendeur agrée.
• • • • Selon l'empreinte sélectionnée, les fonctions suivantes sont accessib- Selon l'empreinte sélectionnée, les fonctions suivantes sont accessib- Selon l'empreinte sélectionnée, les fonctions suivantes sont accessib- Selon l'empreinte sélectionnée, les fonctions suivantes sont accessib-
les: réglage du numéroteur (= INPUT - NUMBERER 1), réglage du les: réglage du numéroteur (= INPUT - NUMBERER 1), réglage du les: réglage du numéroteur (= INPUT - NUMBERER 1), réglage du les: réglage du numéroteur (= INPUT - NUMBERER 1), réglage du
répétant (= INPUT - REPETITION) sélection de la formule commerciale répétant (= INPUT - REPETITION) sélection de la formule commerciale répétant (= INPUT - REPETITION) sélection de la formule commerciale répétant (= INPUT - REPETITION) sélection de la formule commerciale
(= INPUT - PRE TEXT). (= INPUT - PRE TEXT). (= INPUT - PRE TEXT). (= INPUT - PRE TEXT).
• • • • Pressez la touche [NEXT], si nécessaire plusieurs fois, pour afficher la Pressez la touche [NEXT], si nécessaire plusieurs fois, pour afficher la Pressez la touche [NEXT], si nécessaire plusieurs fois, pour afficher la Pressez la touche [NEXT], si nécessaire plusieurs fois, pour afficher la
fonction souhaitée, par exemple 'INPUT - PRE TEXT'. fonction souhaitée, par exemple 'INPUT - PRE TEXT'. fonction souhaitée, par exemple 'INPUT - PRE TEXT'. fonction souhaitée, par exemple 'INPUT - PRE TEXT'.
• • • • Une pression de la touche [VARY] a pour effet de présenter la formu- Une pression de la touche [VARY] a pour effet de présenter la formu- Une pression de la touche [VARY] a pour effet de présenter la formu- Une pression de la touche [VARY] a pour effet de présenter la formu-
le commerciale qui clignote alors sur l'affichage. le commerciale qui clignote alors sur l'affichage. le commerciale qui clignote alors sur l'affichage. le commerciale qui clignote alors sur l'affichage.
• • • • Pressez la touche [NEXT], si nécessaire plusieurs fois, jusqu'à affi- Pressez la touche [NEXT], si nécessaire plusieurs fois, jusqu'à affi- Pressez la touche [NEXT], si nécessaire plusieurs fois, jusqu'à affi- Pressez la touche [NEXT], si nécessaire plusieurs fois, jusqu'à affi-
chage de la formule commerciale souhaitée. chage de la formule commerciale souhaitée. chage de la formule commerciale souhaitée. chage de la formule commerciale souhaitée.
• • • • Validez la sélection en pressant la touche [RETURN]. Validez la sélection en pressant la touche [RETURN]. Validez la sélection en pressant la touche [RETURN]. Validez la sélection en pressant la touche [RETURN].
• • • • Pressez à nouveau la touche [RETURN] pour quitter le menu. Pressez à nouveau la touche [RETURN] pour quitter le menu. Pressez à nouveau la touche [RETURN] pour quitter le menu. Pressez à nouveau la touche [RETURN] pour quitter le menu.
L'empreinte définie est à nouveau affichée, l'appareil est prêt pour L'empreinte définie est à nouveau affichée, l'appareil est prêt pour L'empreinte définie est à nouveau affichée, l'appareil est prêt pour L'empreinte définie est à nouveau affichée, l'appareil est prêt pour
l'impression. l'impression. l'impression. l'impression.
14 14 14 14
COPIE COPIE COPIE COPIE AVOIR AVOIR AVOIR AVOIR
RAPPL. RAPPL. RAPPL. RAPPL. ANNUL ANNUL ANNUL ANNUL
ORIG ORIG ORIG ORIG COMPT COMPT COMPT COMPT

Impression

Impression Impression Impression
L'impression est déclenchée par une pression de la touche rouge intégrée L'impression est déclenchée par une pression de la touche rouge intégrée L'impression est déclenchée par une pression de la touche rouge intégrée L'impression est déclenchée par une pression de la touche rouge intégrée
dans la poignée. L'impression est réalisée sur une ou deux lignes suivant dans la poignée. L'impression est réalisée sur une ou deux lignes suivant dans la poignée. L'impression est réalisée sur une ou deux lignes suivant dans la poignée. L'impression est réalisée sur une ou deux lignes suivant
l'empreinte utilisée. L'exemple ci-dessous illustre la position d'impression des l'empreinte utilisée. L'exemple ci-dessous illustre la position d'impression des l'empreinte utilisée. L'exemple ci-dessous illustre la position d'impression des l'empreinte utilisée. L'exemple ci-dessous illustre la position d'impression des
deux lignes. deux lignes. deux lignes. deux lignes.
i i i i
Le déclenchement de l'impression peut éventuellement être Le déclenchement de l'impression peut éventuellement être Le déclenchement de l'impression peut éventuellement être Le déclenchement de l'impression peut éventuellement être
protégé par un mot de passe. Si tel est le cas, l'impression n'est protégé par un mot de passe. Si tel est le cas, l'impression n'est protégé par un mot de passe. Si tel est le cas, l'impression n'est protégé par un mot de passe. Si tel est le cas, l'impression n'est
possible qu'après entrée du mot de passe correct. possible qu'après entrée du mot de passe correct. possible qu'après entrée du mot de passe correct. possible qu'après entrée du mot de passe correct.
Ensuite, le déclenchement de l'impression peut à nouveau être Ensuite, le déclenchement de l'impression peut à nouveau être Ensuite, le déclenchement de l'impression peut à nouveau être Ensuite, le déclenchement de l'impression peut à nouveau être
verrouillé. verrouillé. verrouillé. verrouillé.
Pressez la touche [ MODE ], si nécessaire à plusieurs reprises, Pressez la touche [ MODE ], si nécessaire à plusieurs reprises, Pressez la touche [ MODE ], si nécessaire à plusieurs reprises, Pressez la touche [ MODE ], si nécessaire à plusieurs reprises,
jusqu'à affichage de 'CLOSE' sur la ligne de menu. Le verrouil- jusqu'à affichage de 'CLOSE' sur la ligne de menu. Le verrouil- jusqu'à affichage de 'CLOSE' sur la ligne de menu. Le verrouil- jusqu'à affichage de 'CLOSE' sur la ligne de menu. Le verrouil-
lage de l'impression sera effectif après pression de la touche lage de l'impression sera effectif après pression de la touche lage de l'impression sera effectif après pression de la touche lage de l'impression sera effectif après pression de la touche
[ CLOSE ]. [ CLOSE ]. [ CLOSE ]. [ CLOSE ].
Consultez le cas échéant votre revendeur agréé. Consultez le cas échéant votre revendeur agréé. Consultez le cas échéant votre revendeur agréé. Consultez le cas échéant votre revendeur agréé.
! ! ! !
L'encre contenue dans la tête d'impression peut présenter des L'encre contenue dans la tête d'impression peut présenter des L'encre contenue dans la tête d'impression peut présenter des L'encre contenue dans la tête d'impression peut présenter des
risques pour la santé! Il peut donc être dangereux d'approcher le risques pour la santé! Il peut donc être dangereux d'approcher le risques pour la santé! Il peut donc être dangereux d'approcher le risques pour la santé! Il peut donc être dangereux d'approcher le
jetStamp du visage d'une personne. jetStamp du visage d'une personne. jetStamp du visage d'une personne. jetStamp du visage d'une personne.
L'impression est impossible dans les cas suivants: L'impression est impossible dans les cas suivants: L'impression est impossible dans les cas suivants: L'impression est impossible dans les cas suivants:
• • • • Si l'accumulateur est déchargé: le message 'EMPTY BATTERY NO Si l'accumulateur est déchargé: le message 'EMPTY BATTERY NO Si l'accumulateur est déchargé: le message 'EMPTY BATTERY NO Si l'accumulateur est déchargé: le message 'EMPTY BATTERY NO
IMPRINT POSSIBLE' est présenté sur l'affichage. IMPRINT POSSIBLE' est présenté sur l'affichage. IMPRINT POSSIBLE' est présenté sur l'affichage. IMPRINT POSSIBLE' est présenté sur l'affichage.
• • • • Dans l'un des modes de réglage ou de configuration. Dans l'un des modes de réglage ou de configuration. Dans l'un des modes de réglage ou de configuration. Dans l'un des modes de réglage ou de configuration.
• • • • Si le jetStamp est inséré dans le socle de mise en charge. Si le jetStamp est inséré dans le socle de mise en charge. Si le jetStamp est inséré dans le socle de mise en charge. Si le jetStamp est inséré dans le socle de mise en charge.
• • • • Si le verrouillage de l'impression est activé (affichage du message Si le verrouillage de l'impression est activé (affichage du message Si le verrouillage de l'impression est activé (affichage du message Si le verrouillage de l'impression est activé (affichage du message
'IMPRINT BLOCKED'): presser la touche [ QUIT ] permet le déverrouil- 'IMPRINT BLOCKED'): presser la touche [ QUIT ] permet le déverrouil- 'IMPRINT BLOCKED'): presser la touche [ QUIT ] permet le déverrouil- 'IMPRINT BLOCKED'): presser la touche [ QUIT ] permet le déverrouil-
lage. lage. lage. lage. (cf. également p. 22, paramètres, rubrique de menu 'BLOCK IMPRINT'). (cf. également p. 22, paramètres, rubrique de menu 'BLOCK IMPRINT'). (cf. également p. 22, paramètres, rubrique de menu 'BLOCK IMPRINT'). (cf. également p. 22, paramètres, rubrique de menu 'BLOCK IMPRINT').
A = A = A = A = Position de la première ligne d'impression Position de la première ligne d'impression Position de la première ligne d'impression Position de la première ligne d'impression
B = B = B = B = Position de la seconde ligne d'impression Position de la seconde ligne d'impression Position de la seconde ligne d'impression Position de la seconde ligne d'impression
C = C = C = C = Largeur maximale d'impression des deux lignes Largeur maximale d'impression des deux lignes Largeur maximale d'impression des deux lignes Largeur maximale d'impression des deux lignes
AUSG. 00000000 AUSG. 00000000 AUSG. 00000000 AUSG. 00000000
29. Nov 2001 14 : 36 29. Nov 2001 14 : 36 29. Nov 2001 14 : 36 29. Nov 2001 14 : 36
A A A A
B B B B
C C C C
15 15 15 15