1. Manuels
  2. Marques
  3. Reiner Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. 940
  6. Mode d'emploi

Reiner 940 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 940:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Reiner 940

Sommaire des Matières pour Reiner 940

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation du logiciels ................................20 4.6 Mise à jour du Firmware ........................... 21 V Le logiciel applicatif PCset graphic 5.1 Préparation du REINER 940 pour PCset graphic ........................... 22 5.2 Démarrage du logiciel ........................... 23 5.3 Interface de l'utilisateur ........................... 23 5.3.1...
  • Page 3 5.5 Exemple de travail : Créer une empreinte ........................... 53 5.5.1 Configuration de l'em preinte ................................53 5.5.2 Transm ission de la présentation de l'im pression au speed-i-Marker 940 ................................54 5.5.3 Im prim er l'em preinte ................................55 5.5.4 Nom bre d'im pressions ................................
  • Page 4 6.5 Remplacement du joint ........................... 80 6.6 Nettoyage du boitier ........................... 81 VII Reconnaitre et éliminer les dysfonctionnements 7.1 Le REINER 940 ne fonctionne pas ........................... 82 7.2 Causes possibles du non chargement des piles ........................... 83 7.3 Signaux optiques (LED) ........................... 83 7.4 Signaux acoustiques...

  • Page 5: I Votre Reiner 940

    Votre REINER 940 Votre REINER 940 ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 6: Éléments De Commande

    PCset graphic Aide 940 Éléments de commande ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 7 Votre REINER 940 ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 8 Cartouche d‘encre Compartiment à piles rechargeables Touche de verrouillage Couverture de la cartouche d‘encre Verrouillage du levier d‘obturateur Contacts de la cartouche d‘encre Levier de fermeture Joint Déclencheur d‘impression Languette du joint Rouleau détecteur Buses ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 9: Molette De Réglage

    Remarque: Fermez l‘obturateur avant d‘effectuer des réglages par la molette de réglage ! Afin d’éviter les dysfonctionnements, exactement orienter la fonction active par rapport à l’affichage LED ! Pour activer Bluetooth, tourner la molette de réglage en position Online/Bluetooth (voir « Activer Bluetooth »). ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 10: Remarque Importantes

    PCset graphic Aide 940 Remarque importantes Avant de mettre en marche le REINER 940, merci de lire attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité. En procédant ainsi vous éviterez les incertitudes de manipulation de l‘appareil électrique avec les risques de sécurité inhérents et ceci pour votre sécurité pour éviter d‘endommager l‘appareil.

  • Page 11: Pour Votre Sécurité

    Avertissement de dangers pouvant, en cas de non respect des mesures, mener à des dommages matériels. Vous êtes invité à agir. Remarques et conseils facilitant la manipulation de votre REINER 940. Remarques sur les vidéos du mode d’emploi. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Pour Les Piles Rechargeables

    N‘utilisez que des piles rechargeables (respectivement deux pièces) de type AA, hydrure de métal de nickel (Article REINER No: 946 192 - 000). Changez toujours toutes les piles en même temps. Des piles rechargeables non conformes peuvent entrainer des dommages ou des défauts de fonctionnement.

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Possibles risques de cécité en cas de contact de l‘encre avec les yeux. Ne dirigez pas les buses du REINER 940 vers le visage de personnes ! Risque potentiels de trébuchement et de dommages pour l‘appareil si le câble traîne.

  • Page 14: Préparation Et Mise En Service

    Mise à jour du Firmware Mise en service Un clip vidéo est disponible sur notre site web www.reiner.de ou sur youtube. Les piles rechargeables doivent être rechargés entièrement avant la première utilisation. Le temps de chargement est d'environ 3 heures. Les piles rechargeables sont chargés quand le témoin de charge vert...

  • Page 15: Insertion Des Piles Rechargeables

    Changez toujours toutes les piles en même temps. Les données de date, heure, numéro restent en mémoire lors du retrait des piles. Ouvrir le compartiment à piles rechargeables dans le sens de la flèche. Respecter la polarité et insérer les piles rechargeables. Fermer le compartiment à piles rechargeables ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 16: Chargement Des Piles Rechargeables

    Le chargement par un port USB sans alimentation électrique autonome est impossible. Branchez l‘appareil sur le secteur en connectant la prise Micro-USB de l‘appareil l‘adaptateur électrique à l'aide d'un câble USB. Indicateur de charge vert est allumé. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 17: Insertion De La Cartouche D'encre

    Appuyer sur la touche de verrouillage de la couverture de la cartouche d'impression pour ouvrir la couverture de la cartouche d'impression Sortir la cartouche d'impression de l'emballage et retirer le film protecteur de la buse Insérer la cartouche d'impression Fermer la couverture de la cartouche d'impression ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 18: Faire Un Test D'impression

    La sélection de l’empreinte est uniquement possible lorsque le levier de verrouillage n’est pas enfoncé et que le couvercle des buses est donc fermé. Le REINER 940 est livré d‘usine avec 4 exemples d‘empreintes pré programmées. Positionnez la molette de réglage sur 1. Tirer le levier d‘obturateur de la tête d‘impression vers l‘appareil.

  • Page 19: Activer Bluetooth

    Bluetooth reste également activée en mode veille. Pour activer la fonction Bluetooth sur l’appareil, tourner la molette de réglage en position Online/Bluetooth. Pour établir la liaison Bluetooth avec l'appareil, suivez les consignes « Établissement d’une connexion Bluetooth ». ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 20: Installation Du Logiciel Pcset Graphic

    « Setup_PCsetgraphic.exe ». Suivre les instructions du programme d'installation. Il est également possible de télécharger le logiciel sur notre site Internet dans la zone de produits jetStamp 1025 sous Téléchargements - Télécharger le logiciel PCset graphic. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 21: Mise À Jour Du Firmware

    à jour du Firmware. Avant de démarrer la mise à jour du Firmware, assurez-vous que le logiciel PCset graphic est installé, mais qu’il n’est pas ouvert sur votre ordinateur. Ne pas éteindre le REINER 940 pendant la mise à jour du Firmware.

  • Page 22: Le Logiciel Applicatif Pcset Graphic

    Positionnez la molette de réglage sur 1, pour mettre l‘appareil en service. Le PC reconnait le REINER 940 comme nouveau périphérique USB. Les pilotes de l‘appareil sont installés automatiquement. Quand l’appareil est relié au PC, les piles rechargeables sont rechargés via le branchement USB.

  • Page 23: Démarrage Du Logiciel

    Le logiciel applicatif PCset graphic Démarrage du logiciel Faites un double clic sur le symbole REINER PCset graphic Le logiciel PCset graphic est démarré. Interface de l'utilisateur La surface d'utilisation est divisée en quatre secteurs : Barre de menu avec des fonctions typiques de Windows ainsi que des fonctions spécifiques au...

  • Page 24: Barre Des Menus

    Charger l'image d'impression active dans l'appareil pour l'éditer. Télécharger l'image d’impression Rechercher les appareils Recherche les appareils Bluetooth de REINER. Bluetooth de REINER Cette fonction est uniquement disponible lorsqu'il n'y a pas de connexion USB. Ouvert récemment Affiche les images d'impression ouvertes récemment.

  • Page 25: Edition

    Les paramètres des objets codes-barres peuvent être configurés. 5.3.1.5 Options Fonction Description Sécurité du périphérique La sécurité de l'appareil verrouille l'impression et protège les données d'impression d'une erreur d'utilisation. Module SF Module d'entretien et de maintenance pour REINER. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 26: Aide

    Aide sous forme électronique avec des informations détaillées de configuration et le manuel d'utilisation. Info Indication de la version du logiciel. Si le REINER 940 est connecté, des informations concernant le modèle, le numéro de série et la version du Firmware sont affichées ici. 5.3.2...
  • Page 27 Le logiciel applicatif PCset graphic Chargement Transférer les empreintes de l'appareil vers le PC pour modifications. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 28: Régler La Trame

    Les empreintes sont composées à partir d‘éléments des cinq rubriques décrits ci-dessous. Les éléments peuvent être librement placés grâce à la technique Drag & Drop (voir « Exemple-Workflow : Générer une présentation de l’impression » ). ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 29 Différents types de codes - barre sont disponibles dans le paramétrage des formats (voir « Préréglages »). Graphique Après insertion d‘un élément de graphisme une fenêtre de choix de fichier s‘affiche. Sélectionnez le graphisme souhaité et confirmez par « Ouvrir ». ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 30: Sécurité Du Périphérique

    Les appareils sur lesquels la version actuelle du micrologiciel n'est pas installée ne prennent pas en charge la sécurité de l'appareil. Vous pouvez télécharger la dernière version du micrologiciel sur www.reiner.de, dans la section « Téléchargements ». La sécurité de l'appareil peut être paramétrée dans la barre de menu de l'onglet «...

  • Page 31: Définir Le Mot De Passe

    « Options » puis l’option « Sécurité du périphérique Définir le mot de passe ». Cliquer sur « Désactiver la protection par mot de passe ». Dans la barre d’outils , le symbole est remplacé par le symbole ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 32: Mot De Passe Oublié

    Lors de la réinitialisation du mot de passe, les réglages d’usine de la REINER 940 sont restaurés. Toutes les empreintes enregistrées sont effacées. Le mot de passe ne peut être rétabli que si le REINER 940 ne présente pas d'erreurs. Retirer la cartouche d‘encre Tourner la molette de réglage en position C.

  • Page 33: Paramètres De L'appareil

    Le logiciel applicatif PCset graphic 5.3.5 Paramètres de l'appareil Les réglages de l'appareil ne seront actives que si ces derniers ont été transmis au REINER 940. Paramètres de l'imprimante Signaux Fonctions Police 5.3.5.1 Paramètres de d'impression Ordre d'impression Orientation de l'empreinte...

  • Page 34: Ordre D'impression

    (1,2,3 ou 4). Impression continue (1,1,1,1) La ligne sélectionnée via la molette (1, 2, 3 ou 4) est imprimée à la file en continu , tant que le déclencheur d'impression est activé. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 35 Le logiciel applicatif PCset graphic 5.3.5.1.2 Sens dímpression Fonction Description De gauche á droite Le sens d'impression est de gauche à droite. De droite á gauche Le sens d'impression est de droite à gauche. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 36: Orientation De L'empreinte

    PCset graphic Aide 940 5.3.5.1.3 Orientation de l'empreinte Fonction Description Tourné de 0° Tourné de 180° La rotation de 180° n'est pas affichée dans le PCset. L'appareil tient compte du paramétrage lors de empreinte. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 37: Intensité De L'impression

    Le logiciel applicatif PCset graphic 5.3.5.1.4 Intensité de l'impression Fonction Description Normal Réduction de la consommation d'encre. Économique Consommation d'encre par défaut. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 38: Générateur De Cadence

    PCset graphic Aide 940 5.3.5.1.5 Générateur de cadence Fonction Description Rouleau capteur (Début d'impression par déclenchement) L'empreinte est imprimée dès l'actionnement de la touche de déclenchement. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 39 Remarque : afin de ne pas nuire à la qualité de l'impression, il faut qu'au moins un signal de cadence soit émis chaque 0,338 mm de parcours d'impression (75dpi). L'assistance technique de REINER répond aux questions de détail. Fonction Description Vitesse fixe (Début d'impression par...

  • Page 40: Signaux

    Activation et/ou désactivation de signaux acoustiques pour différents évènements (voir « Signaux acoustiques »). « Fin de fonction » : voir l'onglet « Fonctions ». « Erreur réparable » : voir « Signaux acoustiques ». ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 41: Fonctions

    Le logiciel applicatif PCset graphic 5.3.5.3 Fonctions Impression test Répéter la dernière empreinte Avancer le numéroteur Reculer le numéroteur Revenir à la valeur initiale du numéroteur ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 42: Impression Test

    Empreinte débute avec la présentation de empreinte N° 1 et est commutée par chaque nouvelle impulsion vers la prochaine présentation de empreinte. « Impression test » avec le REINER 940 est réalisée comme suit : Tourner la molette de réglage en position F.

  • Page 43: Répéter La Dernière Empreinte

    être refaite. Les numéroteurs ne seront pas incrémentés. L'heure est continuellement actualisée. « Répéter la dernière empreinte » avec le REINER 940 est réalisée comme suit : Tourner la molette de réglage en position F. Ouvrez l'obturateur. Appuyez sur la touche de déclenchement.

  • Page 44: Avancer Le Numéroteur

    5.3.5.3.3 Avancer le numéroteur La fonctionnalité « Avancer le numéroteur » permet d'incrémenter manuellement le numérateur. « Avancer le numéroteur » avec le REINER 940 est réalisée comme suit : Tourner la molette de réglage en position F. Ouvrez l'obturateur.

  • Page 45: Reculer Le Numéroteur

    Avec la fonctionnalité : « Reculer le numéroteur », il est possible de diminuer manuellement de façon rapide et simple la numérotation. La « Reculer du numéroteur » avec le REINER 940 est réalisée comme suit : Tourner la molette de réglage en position F.

  • Page 46: Revenir À La Valeur Initiale Du Numéroteur

    La valeur d'origine est avec des numéroteurs croissants la valeur minimale et avec des numéroteurs décroissants, la valeur maximale. Le « Revenir à la valeur initiale du numéroteur » d'origine avec le REINER 940 est réalisée comme suit : Tourner la molette de réglage en position F .

  • Page 47: Police

    Police Avec « Police 1 » et « Police 2 », il est possible de consigner des polices de caractères pour les objets date/heure et numéroteur. Les abréviations des mois peuvent être configurées individuellement. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 48: Affichage Des Statuts

    Affichage de niveau d'encre Indique le niveau de remplissage de la cartouche d'impression en Affichage de niveau de Indique l'état de charge de la batterie charge La batterie est pleine La batterie est en charge ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 49 Bluetooth en ligne (S / N) L'appareil (avec numéro de série) est connecté via Bluetooth - Appareil non allumé Hors ligne - Câble USB non branché - Batterie déchargée Ici s'affichent des remarques Messages de l'appareil concernant le dépannage ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 50: Messages De L'appareil

    - Erreur d'écriture du niveau d'encre Charger la batterie Prière de recharger la - Batterie déchargée Insérer / remplacer la batterie batterie - Aucune batterie / batterie défectueuse ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 51: Avertissements Affichés Dans Une Boîte De Message

    Tous les appareils trouvés, ainsi que les appareils ayant déjà été connectés au PCset graphic sont affichés, avec le modèle et le numéro de série. Lorsque la REINER 940 est introuvable, vous pouvez lancer une nouvelle recherche en cliquant sur le bouton « Nouvelle recherche ».
  • Page 52 La fenêtre pour la saisie du mot de passe s’affiche sur l’écran. Saisissez le mot de passe « 0000 » programmé en usine. La REINER 940 est connectée à PCset graphic. Le périphérique connecté est enregistré comme connexion permanente, le PCset graphic se connecte toujours avec ce périphérique dès qu’il est disponible.

  • Page 53: Exemple De Travail : Créer Une Empreinte

    Les empreintes pré - installées en usine peuvent d’abord être transférées dans le logiciel et enregistrées comme fichier XML (« Commandes du menu »). Configuration de l'empreinte Transmission de la présentation de empreinte au REINER 940 Imprimer l'empreinte Nombre d'impressions 5.5.1...

  • Page 54: Transmission De La Présentation De L'impression Au Speed-I-Marker 940

    Confirmez par Oui le dialogue suivant. Si le transfert est réussi vous pourrez lire le message suivant après quelques secondes. Confirmez le message par OK. L‘empreinte est enregistrée dans le REINER 940 et peut être imprimée. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 55: Imprimer L'empreinte

    5.5.3 Imprimer l'empreinte Possibles risques de cécité en cas de contact de l‘encre avec les yeux. Ne dirigez pas les buses du REINER 940 vers le visage de personnes ! Imprimer l‘empreinte Fig. Positionnez la molette de réglage sur 1.

  • Page 56: Nombre D'impressions

    Les paramètres des objets peuvent également être effectués dans la barre de menu , sous l'onglet « Format » ou via le menu contextuel. L’objet actuellement est encadré en rouge dans la zone d’impression. Text ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 57: Texte

    La fenêtre de configuration des textes apparaît. La fenêtre de configuration pour « Textes » est divisée en quatre zones : - Police - Style de police - Taille de la police - Script ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 58: Menu De Contextuel Objet Texte

    Le menu contextuel permet de définir individuellement chaque objet Texte de manière divergente. Pour ouvrir le menu contextuel, cliquer avec la touche droite de la souris sur l’objet Texte correspondant. Le menu contextuel s’affiche de la manière indiquée sur l’illustration ci-après. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 59 Converti le texte dans un graphique et le fixe dans la position actuelle. Indication: après la conversion, le texte ne pourra plus être édité. Supprimer l'objet Supprime l'objet. Entrée ou un double-clic permet de fixer l'objet et donc de le rendre inactif. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 60: Objet Est Inactif

    De plus, il est possible d’effectuer des réglages différents pour chaque objet de date / heure (« Menu contextuel d’objet de date / heure »). Un maximum de cinq objets de date / heure peut être placé. Préréglages Menu contextuel d'objet de date / heure ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 61: Préréglages

    être ajoutés en les insérant entre deux apostrophes simples (‘). En guise de contrôle, le texte devient « rouge » dès que le format saisi n'est plus correct. Aperçu Pré-aperçu du format sélectionné avec la date actuelle du système. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 62: Exemple De Décalage Du Temps

    Exemple : 28 mai 2019 = 148.2019 Mois de l'année avec deux chiffres (01 à 12) Abréviation du mois (jusqu'à 3 caractères) Les deux derniers chiffres de l'année (00 à 99) yyyy Année complète (0000 à 9999) ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 63: Menu De Contextuel Objet Date/Heure

    Le format des numéroteurs peut être prédéfini de manière globale. De plus, il est possible de définir des réglages individuels pour chaque objet numéroteur (voir « Menu contextuel objet numéroteur »). Il est possible de disposer jusqu’à cinq objets numéroteur. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 64: Préréglages

    , sélectionner l’onglet Format puis cliquer sur « Numéroteur ». La fenêtre de configuration pour les numéroteurs s’affiche. La fenêtre de configuration pour les numéroteurs est divisée en trois zones : - Réglages - Chaîne numérale - Police ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 65: Réglages

    « Police 1 » et « Police 2 » sont configurables dans la barre de menu sous l'onglet « Fichier – Paramètres de l'appareil – Police » ou dans la barre d'outils par le bouton (voir « Police »). ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 66: Menu Contextuel Objet Numéroteur

    Le menu contextuel permet de définir individuellement chaque objet numéroteur de manière divergente. Pour ouvrir le menu contextuel, cliquer avec la touche droite de la souris sur l’objet numéroteur correspondant. Le menu contextuel s’affiche sur l’écran. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 67: Codes-Barre

    à barres peuvent être réglés. Le format des objets de code à barres peut être préréglé de manière globale. Préréglages Numérotation / horodatage séquentiels Menu contextuel de l'objet de code à barres Créer un graphique ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 68: Préréglages

    Code à barres Fonction Description Type Sélectionnez le type de code-barres dans la liste déroulante. Suite de caractères Saisissez la chaîne de caractères souhaitée. Aperçu en clair Affiche la suite de caractères sans caractères de commande. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 69 Rapport entre l’élément large et l’élément fin lors du calcul de la longueur du code. Rapport du module Caractères de démarrage et d’arrêt pour le type de code à barres (matrice 2/5) « Codabar ». Peuvent contenir les lettres A à D. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 70: Numérotation En Continu/Horodatage

    Définir les réglages souhaités puis valider avec OK. Pour enregistrer les réglages définis, cliquer sur OK. Le trait rouge au-dessous du champ d’édition définit la position insérée de l’objet Date et heure ou Numéroteur. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 71: Menu Contextuel De L'objet Code-Barres

    Les graphismes sont fixés et ne peuvent plus être déplacés. Un reformatage limité est possible avec la fonctionnalité complémentaire « Choix ». Faites un clic droit de la souris sur l'élément. Sélectionnez « Créer un graphique ». L'élément est transformé en graphisme. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 72: Graphique

    300 dpi, afin qu'elles cadrent à 100% dans la présentation de empreinte. Pour obtenir une impression sans distorsion dans une qualité optimale, un graphique ne devrait pas dépasser la hauteur maximale de 160 pixels ni une largeur de 768 pixels. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 73: Menu De Contextuel Objet Graphique

    Les graphismes sont fixés et ne peuvent plus être déplacés. Un reformatage limité est possible avec la fonctionnalité complémentaire « Choix ». Faites un clic droit de la souris sur l'élément. Sélectionnez « Créer un graphique ». L'élément est transformé en graphisme. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 74: Maintenance

    PCset graphic Aide 940 Maintenance Remplacement de la cartouche d'encre Nettoyage des contacts de la tête d‘impression Nettoyage des buses Nettoyage du joint Remplacement du joint Nettoyage du boitier ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 75: Remplacement De La Cartouche D'encre

    Placer la molette de réglage en position Arrêt. Appuyer sur la touche de verrouillage de la couverture de la cartouche d‘impression pour ouvrir la couverture de la cartouche d‘impression Retirer la cartouche d‘encre de l’appareil. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 76: Nettoyage Des Contacts De La Tête D'impression

    Enfoncer le levier de verrouillage puis enclencher le verrouillage du levier. À l’aide d’un chiffon doux, légèrement imbibé d’alcool à brûler le cas échéant, nettoyer les contacts sur la cartouche d‘encre et à l’intérieur du REINER 940. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 77: Nettoyage Des Buses

    Nettoyage manuel des buses 6.3.1 Nettoyage automatique des buses Possibles risques de cécité en cas de contact de l‘encre avec les yeux. Ne dirigez pas les buses du REINER 940 vers le visage de personnes ! ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 78: Déclenchement Automatique Du Processus De Nettoyage

    : Pour dissoudre l'encre séchée, appuyez un chiffon doux, éventuellement légèrement trempé dans de l'éthanol (alcool) pendant trois secondes environ contre les buses Tamponnez l'encre dissoute et essuyez les buses pour les sécher. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 79: Nettoyage Du Joint

    Ouvrir le couvercle des cartouches d’impression Retirer la cartouche d‘encre Nettoyer le joint en le tapotant à l’aide d’un chiffon doux. Nettoyez à intervalles réguliers le joint . Si il est très sale ou endommagé, remplacez le. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 80: Remplacement Du Joint

    PCset graphic Aide 940 Remplacement du joint Un clip vidéo est disponible sur notre site web www.reiner.de ou sur youtube. Remplacement du joint Fig. Des joints différents sont nécessaires selon le type d‘encre utiliser. - Cartouche d'encre P3-S-BK: utilisez un joint rouge...

  • Page 81: Nettoyage Du Boitier

    Attention aux décharges électriques si des liquides pénètrent à l‘intérieur de l‘appareil. Débranchez l'appareil. Informez le revendeur ou le SAV REINER. Les produits de nettoyage trop agressifs peuvent endommager la surface du boitier. N‘utiliser pour le nettoyage ni poudre à récurer, ni de nettoyant dissolvant le plastique.

  • Page 82: Reconnaitre Et Éliminer Les Dysfonctionnements

    Signaux optiques (LED) Signaux acoustiques Le REINER 940 ne fonctionne pas Solution Fig. Débranchez le câble USB du REINER 940. Ouvrir le logement des batteries dans le sens de la flèche. Enlever les piles rechargeables. Attendre environ 3 secondes. Remettez les piles rechargeables.

  • Page 83: Causes Possibles Du Non Chargement Des Piles

    - Erreur d‘écriture due au niveau d‘encre - Cartouche d'encre mal insérée - Piles recharge- Rechargez les ables vides piles rechargeables - Pas de pile Insérez/remplacez srechargeables/pile les piles rechargeables ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 84 Éteindre puis - Protection de rallumer le décharge extrême périphérique et ou déconnexion de rechargez les piles sécurité des accus rechargeables - Si l'erreur persiste, après la remise sous tension faites vérifier l'appareil par ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 85: Signaux Acoustiques

    10 du logiciel PCset graphic - Cartouche d‘encre incorrecte Insérez secondes correctement la cartouche d'encre - Erreur d‘écriture due au niveau d‘encre - Cartouche d'encre mal insérée Rechargez les piles rechargeables ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 86 10 secondes avec l’encre MP2 et au bout de 6 secondes avec l’encre MP3 5 impulsions Piles rechargeables presque Rechargez : sonores par vides/faible capacité changez les piles minute rechargeables ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 87: Caractéristiques Techniques Et Accessoires

    = Modèle (Model) = Numéro de série de l‘appareil (Serial Number) = Le REINER 940 porte l'étiquetage de l'UE selon les directives de basse tension et de CEM actuelles. = REINER 940 is in accordance with the following standards or standardized documents.

  • Page 88: Caractéristiques Techniques

    Transmission des données USB ou Bluetooth Alimentation électrique 2 x AA NiMH Piles rechargeables avec l'alimentation fournie. Entrée : 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, 0,3 A Sortie : 5 VDC 1 A ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 89: Transport Et Mise Au Rebut

    Anciens appareils électriques et électroniques Ne mettez pas les anciens appareils dans les ordures ménagères usuelles, mais mettez les au recyclage des appareils électriques et électroniques auprès des points de collecte prévus à cet effet. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 90: Accessoires

    Article nº: 947 100-120, P3-MP3-BK pour metál et plastique, noir Article nº: 947 100-130, P3-MP4-BK pour verre, metál et plastique, noir Article nº: 947 100-140, P3-MP5-UV pour metál et plastique, invisible (orange sous lumière UV) D'autres accessoires se trouvent sous https://www.reiner.de ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 91: Contact

    +49 7723 657-0 E-Mail : customerservice@reiner.de © 2021 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Tous droits réservés. Toute traduction, réimpression ou reproduction quelconque du présent manuel d'utilisation, même partielle et quelle qu'en soit la forme, nécessite notre autorisation expresse écrite. Sous réserve de modifications du contenu du présent manuel d'utilisation sans préavis.

  • Page 92: Mode D'emploi

    PCset graphic Aide 940 Mode d‘emploi Mode d‘emploi FR ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 93: Index

    - I - Texte 57 Insertion de la cartouche d'encre 17 Insertion des piles rechargeables 15 Installation du logiciels 20 Interface de l'utilisateur Barre d'outils 26 Eléments d‘empreinte 28 - M - Maintenance 74 ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 94 .reiner.de...

Table des Matières