1. Manuels
  2. Marques
  3. Reiner Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. speed-i-Jet 798
  6. Mode d'emploi

Reiner speed-i-Jet 798 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour speed-i-Jet 798:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Reiner speed-i-Jet 798

Sommaire des Matières pour Reiner speed-i-Jet 798

  • Page 2: Table Des Matières

    5.3 Exemple de travail : Créer une empreinte ........................... 21 5.3.1 Créer un exem ple d'em preinte ................................21 5.3.2 Transm ettre l'em preinte à votre speed-i-Jet 798 ................................22 5.3.3 Transférer les réglages de l'em preinte ................................22 5.3.4 Im pression de l’em preinte...
  • Page 3 ........................... 39 VIII Caractéristiques techniques et accessoires 8.1 Plaque signalétique ........................... 41 8.2 Caractéristiques techniques ........................... 42 8.3 Transport et mise au rebut ........................... 43 8.4 Accessoires ........................... 43 IX Contact X Mode d‘emploi Index ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 4: I Votre Speed-I-Jet 798

    PCset Aide 798 Votre speed-i-Jet 798 ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 5: Éléments De Commande

    Votre speed-i-Jet 798 Éléments de commande ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 6 Capot de protection rouge LED rouge Clapet tête d'impression Rebord-poignée Buses Cartouche d‘encre Compartiment des piles Contacts de la cartouche d’encre Indicateur de charge de couleur verte Plastique protecteur Mini-port USB Film de protection ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 7: Remarque Importante

    Remarque importante Remarque importante Avant de mettre en marche le speed-i-Jet 798, merci de lire attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité. En procédant ainsi vous éviterez les incertitudes de manipulation de l‘appareil électrique avec les risques de sécurité inhérents et ceci pour votre sécurité pour éviter d‘endommager l‘appareil.

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Avertissement de dangers pouvant, en cas de non respect des mesures, mener à des blessures graves. Avertissement de dangers pouvant, en cas de non respect des mesures, mener à des dommages matériels. Vous êtes invité à agir. Remarques et conseils facilitant la manipulation de votre speed-i-Jet 798. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 9: Consignes De Sécurité Pour Les Piles Rechargeables

    N‘utilisez que des piles rechargeables (respectivement deux pièces) de type AA, hydrure de métal de nickel (Article REINER No: 946 192 - 000). Changez toujours toutes les piles en même temps. Des piles rechargeables non conformes peuvent entrainer des dommages ou des défauts de fonctionnement.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Risques de cécité en cas de contact de l‘encre avec les yeux. Ne dirigez pas les gicleurs du speed-i-Jet 798 vers le visage de personnes ! Risque de trébuchement et de dommages pour l‘appareil si le câble traîne.

  • Page 11: Préparer

    3 heures. Les piles rechargeables sont chargés quand le témoin de charge vert s'éteint. Ouvrir le compartiment des piles Respecter la polarité et installer les piles. Fermer le compartiment des piles ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 12: Charger Les Piles

    Charger les piles Fig. Le chargement par un port USB sans alimentation électrique autonome est impossible. Raccorder le mini-port USB et le PC à l‘aide du câble USB. L’indicateur de charge vert est allumé. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 13: Insertion De La Cartouche D'encre

    En cas d’utilisation d’encre standard tenir la plastique protecteur (se trouve également dans l’emballage) sur la buse de la cartouche d’encre jusqu’à ce que l’encre s’échappe. Fermez le clapet de la cartouche Fermer le clapet de la tête d'impression ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 14: Installation Du Logiciel Pcset

    Les droits d'administrateur informatique sont nécessaires pour procéder à l'installation. Insérez le CD PCset dans le lecteur. Si le programme d'installation ne démarrait pas automatiquement, lancez le programme « setup.exe ». Suivez les instructions du programme d'installation. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 15: Le Logiciel D'application Pcset

    Démarrage du logiciel Interface de l'utilisateur Exemple de travail : Créer une empreinte Paramètres des objets Démarrage du logiciel Faites un double clic sur le symbole speed-i-Jet 798 PCset Le logiciel PCset est démarré. Interface de l'utilisateur Barre des menus Transférer Barre d'outils Flèches...

  • Page 16: Barre Des Menus

    Enregistre toutes les modifications et quitte l'application. 5.2.1.2 Réglages Function Description speed-i-Jet 798 Réglages Les speed-i-Jet 798 réglages peuvent être configurés. Changer de langue Réglage de la langue de l'interface utilisateur. La langue cochée est celle actuellement active. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 17: Aide

    Pour supprimer une icône, elle peut être glissée dans la corbeille par Drag & Drop. Transférer L'heure, la date, les réglages et l'empreinte sont transférés vers le speed-i-jet 798. Il est possible de choisir ce qui doit être transféré vers l'appareil. Quitter Ferme le PCset.

  • Page 18: Réglages

    Lors du transfert, veillez bien à ce que les réglages modifiés soient également transmis. Ces réglages sont sans influence sur le déroulement des opérations au sein de l'utilitaire, speed-i-Jet 798 PCset et ne prennent effet qu'après le transfert sur l'appareil speed-i-Jet 798. Function Description Délai d'impression...

  • Page 19: Changer De Langue

    5.2.5 Gestion des lignes Le speed-i-Jet 798 PCset permet de gérer un nombre quelconque de lignes. Les lignes modifiées ou nouvellement créées sont automatiquement numérotées et enregistrées en cas de passage à une autre ligne ou lorsque le programme est quitté.

  • Page 20: Supprimer Une Ligne

    5.2.5.6 Importer une ligne Seuls des fichiers créés via speed-i-Jet 798 PCset peuvent être lus. Afin d'importer une ligne dans la barre des menus , sélectionnez l'onglet « Ligne » et cliquez sur « Importer ».

  • Page 21: Exemple De Travail : Créer Une Empreinte

    Le logiciel d'application PCset Exemple de travail : Créer une empreinte Créer un exemple d'empreinte Transmettre l'empreinte à votre speed-i-Jet 798 Transférer les réglages de l'empreinte Impression de l’empreinte 5.3.1 Créer un exemple d'empreinte Définir l'exemple d'empreinte dans la forme suivante.

  • Page 22: Transmettre L'empreinte À Votre Speed-I-Jet 798

    Cliquer sur OK. L'empreinte est transmise. 5.3.3 Transférer les réglages de l'empreinte Vous pouvez choisir ici ce qui doit être transmis au speed-i-Jet 798 : Function Description Heure et date Il vous est impossible de désactiver cette option, l'heure et la date faisant toujours partie du transfert.

  • Page 23: Impression De L'empreinte

    Ne dirigez pas les buses du speed-i-Jet 798 vers le visage de personnes ! Imprimer Le graphisme dépend de la vitesse à laquelle le speed-i-Jet 798 est passé sur la surface a imprimer. Retirer le câble USB du speed-i-Jet 798.

  • Page 24: Paramètres Des Objets

    Pour modifier le texte, tires par Drag & Drop le symbole de texte dans le champ de saisie. Avec un double clic ou un clic droit de la souris sur les symboles de la barre d'outils il est possible d'appeler d'autres réglages. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 25: Heure

    Pour ouvrir le dialogue « Paramètres », faites un clic droit de la souris sur le symboles de l'heure et sur « Paramètres » ou faites un double clic sur le symbole de l'heure La fenêtre s’affiche de la manière indiquée sur l’illustration ci-après : ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 26: Définir Un Propre Format De L'heure

    "&&" doit être entré pour que le caractère '&' puisse être utilisé. Les blocs de texte (exemple : h1) et les caractères spéciaux (exemple : "/") doivent être reliés via '+' (exemple : h1+h2+"/"). ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 27 Cliquez sur « Format spécifique ». Saisir le format souhaité dans le champ de saisie. Valider le message avec OK. Tirez le symbole de l'heure dans la position voulue par un Drag & Drop. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 28: Régler L'heure

    Régler l'heure Entrez les heures, les minutes et sélectionnez AM/PM, si c'est possible. Pressez OK. Le speed-i-Jet 798 sera réglé sur l'heure ainsi modifiée lors du transfert de données suivant. 5.4.3 Date La date est intégrée dans la ligne de l'empreinte par un Drag & Drop de l'objet de la date.

  • Page 29: Définir Un Propre Format De La Date

    Chiffre des unités du jour Mois de l'année à deux chiffres (de 01 à 12) Chiffre des unités du mois ao1-ao4 Abréviation du mois (jusqu'à 4 signes) Millénaire Siècle Décennie Chiffre complet de l'année (0000 à 9999) ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 30: Régler La Date

    La date du PC est indiquée lors de l'appel initial de cette fonction. Entrez le jour, le mois et l'année. Pressez OK. Le speed-i-Jet 798 sera réglé sur la date ainsi modifiée lors du transfert de données suivant. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 31: Numéroteur

    « Standard ». Aide Appel de l’aide en ligne. Les modifications de format sont prises en compte lorsque la touche « OK » est pressée. Définir un propre format de la numéroteur Paramètres des numéroteur ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 32: Définir Un Propre Format De La Numéroteur

    Pour ouvrir le dialogue « Paramètres numéroteur », faites un clic droit de la souris sur le symboles du numéroteur et sur « Paramètres » ou faites un double clic sur le symbole du numéroteur La fenêtre s’affiche de la manière indiquée sur l’illustration ci-après : ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 33: Paramètres Des Numéroteur

    «Définir un propre format» Sinon, le nombre de positions sera calculé automatiquement sur le base de la plus grande valeur. Décroissant Le numéroteur peut compter de manière décroissante p. ex. 3, 2, 1. Format propre Créer un format défini par l'utilisateur. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 34: Maintenance

    PCset Aide 798 Maintenance Remplacement de la cartouche d'encre Nettoyage des contacts de la tête d‘impression Nettoyage des buses Nettoyage du boîtier ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 35: Remplacement De La Cartouche D'encre

    En cas d’utilisation d’encre standard tenir la plastique protecteur (se trouve également dans l’emballage) sur la buse de la cartouche d’encre jusqu’à ce que l’encre s’échappe. Fermez le clapet de la cartouche Fermer le clapet de la tête d'impression ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 36: Nettoyage Des Contacts De La Tête D'impression

    Voir les « Caractéristiques techniques » et les documents accompagnant les cartouches d’encre pour avoir des indications au sujet des températures et de l’humidité atmosphérique. Empreinte sans traits Empreinte avec traits Nettoyage manuel des buses ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 37: Nettoyage Manuel Des Buses

    Attention aux décharges électriques si des liquides pénètrent à l‘intérieur de l‘appareil. Débranchez l'appareil. Informez le revendeur ou le SAV REINER. Les produits de nettoyage trop agressifs peuvent endommager la surface du boîtier. N‘utiliser pour le nettoyage ni poudre à récurer, ni de nettoyant dissolvant le plastique.

  • Page 38: Reconnaitre Les Pannes Et Y Remédier

    Causes possibles du non chargement des piles Signaux optiques (LED) Causes possibles du non chargement des piles Pour le chargement des piles rechargeables, le speed-i-Jet 798 doit être connecté à l'ordinateur par l'interface USB. Un voyant vert reste allumé pendant le chargement.

  • Page 39: Signaux Optiques (Led)

    Reconnaitre les pannes et y remédier Signaux optiques (LED) Les conseils d'utilisation et les erreurs sont signalés à l'opérateur via la LED rouge située sur la face supérieure du speed-i-Jet 798. Affichage État Causes Remèdes Remarques Eteinte - Boîtier à piles...
  • Page 40 PCset vers le avec un PC sous tension. Dans speed-i-Jet 798 le cas contraire, la date et l'heure ne sont plus valables.La mise à jour se fait par l'intermédiaire du speed-i-Jet 798 PCSet.. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques Et Accessoires

    = Modèle de votre tampon électronique = Numéro de série de l'appareil = Date de contrôle = Le speed-i-Jet 798 porte l'étiquetage de l'UE selon les directives de basse tension et de CEM actuelles. Anciens appareils électriques et électroniques Ne mettez pas les anciens appareils dans les ordures ménagères usuelles, mais mettez les au recyclage des appareils électriques et électroniques auprès des points de collecte...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Hygrométrie pour le transport 10% ... 90% d'humidité relative et stockage Transmission des données Alimentation électrique 2 x AA NiMH piles rechargeables rechargeables avec l'alimentation fournie, capacité >= 1200mAh Capacité d'impression par environ 300.000 caractères cartouche d'encre ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 43: Transport Et Mise Au Rebut

    Caractéristiques techniques et accessoires Transport et mise au rebut Transport Merci de conserver précieusement l'emballage du speed-i-Jet 798 car il permet de protéger l'unité pendant le transport. Élimination Batteries défectueuses ou usées Les batteries ou les accus usés ne doivent pas être mis aux ordures ménagères.

  • Page 44: Contact

    Email reiner@reiner.de www.reiner.de © 2015 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Tous droits réservés. La traduction, la reproduction ou toute copie partielle ou complète du présent document sous quelque forme que ce soit requiert expressément notre accord écrit. Nous nous réservons le droit de procéder à...

  • Page 45: Mode D'emploi

    Mode d‘emploi Mode d‘emploi ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 46: Index

    Installer les piles 11 Interface de l'utilisateur 15 Barre de menus 16 Commandes du menu 17 Eléments d'empreinte 17 - M - Maintenance 34 Nettoyage des buses 36 Nettoyage des contacts de la tête d'impression ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 47 .reiner.de...

Table des Matières