Reiner jetStamp graphic 970 Mode D'emploi Succint
Masquer les pouces
Voir aussi pour jetStamp graphic 970:
- Mode d'emploi (257 pages) ,
- Mode d'emploi (102 pages) ,
- Mode d'emploi (220 pages)
Manuels Connexes pour Reiner jetStamp graphic 970
Sommaire des Matières pour Reiner jetStamp graphic 970
- Page 1 970 Kurzanleitung Short instruction Instrucciones de empleo breves Mode d‘emploi succint...
- Page 2 970 Originalanleitung...
- Page 3 970 12 13 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Baumannstr. 16 78120 Furtwangen / Germany Telefon: +49 7723 657-0 Fax: +49 7723 657-200 Email: reiner@reiner.de www.reiner.de © 2019 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Originalanleitung...
- Page 4 970 Bedienelemente Auslösetaste Klinkenbuchse für externe Auslösung Akkufach Klappe Druckpatrone Druckschlitten Druckpatrone Basisstation Verriegelung Druckpatrone Dichtung Kontakte Druckpatrone LED-Anzeige Düsen Einstellrad Dichtungsspitze Grüne Ladeanzeige Positionierungshilfen Micro-USB-Buchse Druckbereich Eine ausführliche Bedienungsanleitung sowie weiterführende Informationen fin- den Sie in der Online-Hilfe der PCset graphic Software oder auf der beigefügten CD.
- Page 5 Umgang mit dem Kennzeichnungsgerät und damit verbundene Sicherheitsrisiken. Sicherheitshinweise WARNUNG Mögliche Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen. jetStamp graphic 970 nicht mit den Düsen gegen das Gesicht von Personen halten! VORSICHT Möglicherweise Stolpern und Beschädigung des Gerätes durch frei im Raum liegende Geräteleitungen.
- Page 6 über das USB-Kabel mit dem Netzteil verbinden und das Netzteil an das Stromnetz anschließen. Grüne Ladeanzeige leuchtet. 1.2. Druckpatrone einsetzen Druckpatrone einsetzen Abb. Je nach verwendeter Tintenart sind unterschiedliche Dichtungen notwendig. Dichtung der beiliegenden Druckpatrone verwenden. jetStamp graphic 970 in Basisstation stellen. Originalanleitung...
- Page 7 Den Anweisungen des Installationsprogramms folgen. 1.4. Firmware update Die aktuellste Firmware für den jetStamp graphic 970 können Sie sich von der REINER Webseite (www.reiner.de) herunterladen. 1.5. Störungen erkennen und beseitigen Weiterführende Informationen finden Sie in der Online-Hilfe der PCset graphic Software, oder auf der beigefügten CD.
- Page 8 970 Operating Elements Trigger button Plug-in socket for external trigger Battery compartment Folding print cartridge Print carriage Print cartridge Base station Lock print cartridge Protective Nozzle Seal Contact print cartridge LED indicator Nozzles Set wheel Sealing tip Green charge display...
- Page 9 WARNING Possible blinding in case of contact between ink and eyes. Never hold the jetStamp graphic 970 with its nozzles pointing at the face of persons! CAUTION Possible tripping and damage to the device from device lines placed freely in the room.
- Page 10 Green charging indicator lights up. 1.2. Inserting Printing Cartridge Inserting printing cartridge Fig. Depending on ink type used, different Protective Nozzle Seals are required. Use sealing of the enclosed printing cartridge. Put the jetStamp graphic 970 in the base station...
- Page 11 If the installation programme does not start up automatically, start the file “setup.exe”. Observe the installation programme instructions. 1.4. Firmware update The most up to date firmware for the jetStamp graphic 970 can be downloaded from the REINER website (www.reiner.de). 1.5. Recognising and Removing Interferences For more information, see the online help of the PCset graphic software, or the enclosed CD.
- Page 12 970 Elementos de control Botón del obturador Entrada de jack para activación externa Batería Tapa cartucho de impresión Carro de impresión Cartucho de impresión Estación base Bloqueo cartucho de impresión Junta Contacto cartucho de impresión Pantalla LED Boquillas...
- Page 13 970 Información importante Antes de la puesta en marcha del jetStamp graphic 970 es imprescindible que usted lea el ma- nual, y en especial, las indicaciones de seguridad. Esto es por su seguridad y evitará daños en el dispositivo, dudas en el trato con los sellos eléctricos y los riesgos de seguridad asociados.
- Page 14 1.2. Uso del cartucho de impresión Uso del cartucho de impresión Fig. Dependiendo del tipo de tinta, se requieren juntas diferentes. Usar la junta de los cartuchos de impresión adjuntos. Colocación del jetStamp graphic 970 en la estación base...
- Page 15 “setup.exe”. Siga las instrucciones del programa de instalación. 1.4. Actualización de firmware Se puede descargar el firmware más actual para la jetStamp graphic 970 desde la página web de REINER (www.reiner.de). 1.5. Detección y eliminación de fallos del sistema Para información más detallada, acceda a la ayuda en línea del software PCset graphic o consulte el CD que acompaña el dispositivo.
- Page 16 970 Éléments de commande Déclencheur d‘impression Prise jack pour déclenchement externe Compartiment à piles rechargeables Clapet de la cartouche d'encre Chariot d'impression Cartouche d'encre Base Verrouillage de la cartouche d'encre Joint Contacts de la cartouche d'encre Affichage LED Buses Molette de réglage...
- Page 17 970 Remarques importantes Avant de mettre en marche le jetStamp graphic 970, merci de lire attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité. En procédant ainsi vous éviterez les incertitudes de manipulation de l‘appareil électrique avec les risques de sécurité inhérents et ceci pour votre sécurité...
- Page 18 1.2. Insertion de la cartouche d’encre Insertion de la cartouche d’encre Fig. Des joints différents sont nécessaires selon le type d‘encre utilisée. Utilisez les joints des cartouches d‘encre jointes. Installez le jetStamp graphic 970 sur la base...
- Page 19 Vous trouverez de plus amples informations sur l‘aide en ligne du logiciel PCset graphic ou sur le CD joint. © 2019 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Tous droits réservés. La traduction, la reproduction ou toute copie partielle ou complète du présent document sous quelque forme que ce soit requiert expressément notre accord écrit.