GEZE Slimdrive SD Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GEZE Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Slimdrive SD
  6. Instructions de montage

GEZE Slimdrive SD Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Slimdrive SD:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Table des Matières

Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65
Zwischenhaube
Slimdrive SD
Montage- und Anschlußanleitung
Capot intermédiaire
Slimdrive SD
Instructions de montage et de
raccordement
Slimdrive SD
Montage- en aansluitingshandleiding
Intermediate Cover
Slimdrive SD
Installation and Connection Instructions
Cassonetto intermedio
Slimdrive SD
Settore di applicazione
Slimdrive SD
I I I I I nstrukcja monta¿u i przy³¹czania
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GEZE Slimdrive SD

Sommaire des Matières pour GEZE Slimdrive SD

  • Page 1 Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65 Zwischenhaube Intermediate Cover Slimdrive SD Slimdrive SD Montage- und Anschlußanleitung Installation and Connection Instructions Capot intermédiaire Cassonetto intermedio Slimdrive SD Slimdrive SD Instructions de montage et de Settore di applicazione raccordement Slimdrive SD Slimdrive SD I I I I I nstrukcja monta¿u i przy³¹czania...
  • Page 2 Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65...

  • Page 3: Table Des Matières

    Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65 Deutsch Seite English Page Francaise Page Italiano Pag. Nederlands Pagina 20 Polski Strona 24...
  • Page 4 Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65 Anwendungsbereich Bei zweiflügligen Türen kann zur optischen Verbesserung zwischen zwei Slimdrive SD in Kopfmontage eine Zwischenhaube montiert werden. Dies gilt für die Bandseite wie für die Bandgegenseite. Bei Bedarf ist die verdeckte Montage eines zusätzlichen Netzteils möglich.
  • Page 5 - Fall 1: die Zwischenhaube hat bereits werkseitig die richtige Länge. - Fall 2: die Zwischenhaube wird vor Ort abgesägt: nehmen Sie das genaue Maß an den Seitenteilen der montierten Slimdrive SD ab. WICHTIG: nicht versehentlich die Durchbrüche für die EIN/AUS-Schalter absägen! - Fall 3: die Zwischenhaube wird bereits vor der Endmontage in der Werkstatt abgesägt.
  • Page 6 Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65 Elektrische Anschlüsse: Kabelverbindung Slimdrive SD Gangflügel / Standflügel Für die gleichzeitige Ansteuerung der beiden Slimdrive SD durch alle gemeinsam genutzten Ansteuerelemente ist das beigefügte mehrpolige Kabel (8 x 0,25 mm²) aus dem Zubehörbeutel zwischen beiden Antrieben an die Lüsterklemmen anzuschließen.
  • Page 7 Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65 Wenn ein externer Programmschalter vorgesehen ist: Die beiden eckigen Durchbrüche werden mit den im Zubehörbeutel Slimdrive SD enthaltenen Blinddeckeln verschlossen. Wenn auch keine Rauchmeldezentrale anzuschließen ist, kann die Zwischen- haube mit den Aussparungen nach oben liegend montiert werden.

  • Page 8: Field Of Application

    Page To improve the optical impression of double-leaf doors, an intermediate cover can be fitted between two Slimdrive SD in a concealed manner. This applies to both hinge side and opposite hinge side. If required, concealed mounting of an additional power pack is possible.

  • Page 9: Important

    - Option 1: the intermediate cover length is correct as supplied. - Option 2: the intermediate cover needs to be cut to size on site; take the exact measures between the side elements of the Slimdrive SD. IMPORTANT: Do not cut off the portion containing break-out for the ON/OFF...
  • Page 10 Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65 Electric connections: Cable connection Slimdrive SD moving leaf / fixed leaf To simultaneously trigger the two Slimdrive SD by all commonly used trigger elements connect the multi-pole cable ( 8 x 0.25 mm ) (supplied) to terminals between the two drives.
  • Page 11 The connection is made at the same terminal block No. 6+7 at the basic module as described above. See chapter 6.3.1 of the mounting instruction Slimdrive SD for the connection to the control. Fix reset button. The connection is made at terminal block No.

  • Page 12: Domaine D'utilisation

    Dans le cas de portes à deux vantaux, il est possible de monter en tête, pour un meilleur effet d’optique, un capot intermédiaire entre deux Slimdrive SD . Ceci vaut tant pour le côté de la bande que pour le côté opposé de la bande.
  • Page 13 - cas 1: la bonne longueur du capot intermédiaire a déjà été réglée en usine. - cas 2: le capot intermédiaire est coupé sur place ; prenez la mesure précise sur les parties latérales du Slimdrive SD monté. IMPORTANT :...
  • Page 14 Raccordements électriques : jonction de câbles Slimdrive SD vantail mobile / vantail fixe Pour une commande simultanée des deux Slimdrive SD par tous les éléments de commande utilisés en commun, il convient de raccorder entre les deux entraînements le câble multipolaire joint (8 x 0,25 mm²), contenu dans le sac d’accessoires, aux dominos (Voir aussi la notice de montage Slimdrive SD , chap.
  • Page 15 Pour le raccordement à la commande, respecter les indications portées au chapitre 6.3.1 de la notice de montage Slimdrive SD . Fixer le bouton-poussoir de réinitialisation. Le raccordement s’opère sur le n° 11 + 12, comme l’indique la description dans la notice Acces- domino soires électriques .

  • Page 16: Italiano

    Settore di applicazione Italiano Pag. Con porte a due ante si può montare per migliorare l’ottica tra due Slimdrive SD in montaggio a testa un cassonetto intermedio. Questo vale per il lato cerniere e per il lato opposto alle cerniere.
  • Page 17 - caso 1: il cassonetto intermedio ha già la lunghezza giusta dalla fabbrica - caso 2: il cassonetto intermedio viene tagliato sul luogo: prendete la misura esatta sugli elementi laterali dello Slimdrive SD montato. IMPORTANTE: non tagliare inavvertitamente le perforazioni per gli interruttori di ATTIVATO/DISATTIVATO! - caso 3: il cassonetto intermedio viene tagliato già...
  • Page 18 Allacciamenti elettrici: collegamento cavi Slimdrive SD anta mobile/anta fissa Per il comando contemporaneo dei due Slimdrive SD tramite tutti gli elementi di comando usati in comune il cavo allegato a più poli (8 x 0,25 mm²) dal saccetto accessori va collegato tra i due automatismi ai morsetti da lampadario (vedi anche istruzioni per il montaggio Slimdrive SD , cap.
  • Page 19 Se è previsto un programmatore esterno: Le due perforazioni ad angolo vengono chiuse con i coperchi ciechi contenuti nel sacchetto accessori dello Slimdrive SD . Anche se non va collegato un centralino di segnalazione incendi il cassonetto intermedio si può montare con gli incavi rivolti verso l’alto.
  • Page 20 Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65 Toepassing Toepassing Bij dubbele deuren kan om esthetische redenen tussen twee Slimdrives SD in kopmontage een tussenkap worden geplaatst. Dit is zowel voor de scharnierkant als voor de niet-scharnierkant mogelijk. Indien gewenst kan er onzichtbaar een extra voedingseenheid worden aangebracht. Gebruiksmogelijkheden: Zonder elektrische schakelaars of drukknoppen.
  • Page 21 Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65 Extra voedingseenheid Bij behoefte aan meer vermogen kan er onder de tussenkap een extra voedingseenheid worden geplaatst. Montage vindt plaats door vastschroeven op het deurkozijn. Houd daarbij rekening met de beperkte montageruimte voor de voedingseenheid en de eventueel benodigde ruimte voor schakelaars en drukknop.
  • Page 22 Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65 Elektrische aansluitingen: kabelaansluiting Slimdrive SD van eerst te openen deur / laatst te openen deur Voor gelijktijdige activering van de beide Slimdrives SD door alle gemeenschappelijk gebruikte besturingselementen dient de bijgevoegde meerpolige kabel (8 x 0,25 mm uit het zakje met accessoires tussen beide aandrijvingen op de kroonstenen te worden aangesloten.
  • Page 23 6+7 in de basismodule. Bij aansluiting op de besturing dienen de aanwijzingen in punt 6.3.1 van de montagehandleiding Slimdrive SD in acht te worden genomen. Montage Reset-knop. De aansluiting vindt plaats op luchterklem nr. 11 + 12, zoals beschreven in de handleiding F-accessoires.

  • Page 24: Polski

    Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65 Polski Strona = L1 ** +1402 mm = 2800 mm Na rysunku: Widok od strony zawias.
  • Page 25 Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65 Zasilacz dodatkowy...
  • Page 26 Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65 Slimdrive SD Slimdrive SD Slimdrive SD Slimdrive SD Slimdrive SD Zespó³ steruj¹cy (os³ona zdjêta)
  • Page 27 Zwischenhaube, Datei SD_ZH_A.p65 Os³ona poœrednia: Wy³¹czniki, czujnik i przewód po³¹czeniowy Nr. 11+12. £¹czówki - Przy³¹czanie modu³u podstawowego Zmontowana os³ona poœrednia...
  • Page 28 INTERNATIONAL Österreich GEZE Austria Ges.m.b.H. China Mayrwiesstraße 12 GEZE Industries (Tianjin) Ltd. A 5300 Hallwang b. Salzburg R. A. 502 Telefon +43 662 66 31 42 Development Building Telefax +43 662 66 31 42 15 Beichen Economic Development...

Table des Matières