Manuels Connexes pour Sharp PN-V601A
Sommaire des Matières pour Sharp PN-V601A
- Page 1 PN-V601A LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD SETUP MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN ENGLISH ..E1 FRANÇAIS ..F1 ESPAÑOL ..S1...
- Page 2 IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the Model No.: product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located in the rear of the product. Serial No.: U.S.A. ONLY FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW:...
-
Page 3: Lcd Monitor
PN-V601A LCD MONITOR ENGLISH IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within a triangle, is intended to alert the user to the CAUTION presence of uninsulated “dangerous voltage”... - Page 4 Batteries are collected at points of sale. Return is free of charge. If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES, please contact your SHARP dealer who will inform you about take-back. You might be charged for the costs arising from take-back. Small equipment (and small quantities) might be taken back by your local collection facility.
-
Page 5: Dear Sharp Customer
DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product. SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. - Page 6 SAFETY PRECAUTIONS (Continued) 19. Batteries — Incorrect use of batteries may cause the batteries to burst or ignite. A leaky battery may corrode the equipment, dirty your hands or spoil your clothing. In order to avoid these problems, make sure to observe the precautions below: •...
-
Page 7: Tips And Safety Instructions
Sharp servicing dealer or service center. As a standard, clean the inside of the monitor once every * Please contact your local Sharp servicing dealer or year. -
Page 8: Table Des Matières
• Mounting the monitor on the wall requires special expertise and the work must be performed by an authorized SHARP dealer. You should never attempt to perform any of this work yourself. Our company will bear no responsibility... -
Page 9: Supplied Components
Liquid Crystal Display monitor: 1 Protection cover: 4 Cable clamp: 2 Handle screw (short): 4 Power cord Bezel sheet (long/short): 2 each CD-ROm (Utility Disk for Windows): 1 Bezel sheet attachment instructions: 1 Operation manual: 1 * Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk program. Do not reproduce it without permission. * For environmental protection! Do not dispose of batteries in household waste. Follow the disposal instructions for your area. Connecting Peripheral Equipment • The audio input terminals used in each input mode are factory-set as follows. Audio input terminal Input mode (Factory setting) PC D-SUB, PC DVI-D, PC RGB Audio input terminal... -
Page 10: Multiple Monitor Connection
Connecting Peripheral Equipment ■ Connection when the PN-ZB02 (optional) 15. AV component input terminals • Set BNC of INPUT SELECT on the OPTION menu to AV is attached COMPONENT when using the AV component input terminals. • Select the audio input terminal to be used in AV The PN-ZB02 expansion board (optional) allows the use of COMPONENT of AUDIO SELECT on the OPTION menu. additional connection terminals. 16. AV video input terminal 8. PC/AV DVI-D input terminal • Select the audio input terminal to be used in AV VIDEO of • Set DVI of INPUT SELECT on the OPTION menu AUDIO SELECT on the OPTION menu. -
Page 11: Connection With The Control Kit (Optional)
Connecting Peripheral Equipment ■ Connection with RS-232 cable For the monitor in For the monitor in horizontal orientation vertical orientation If you connect the monitor in a daisy chain using RS-232 cable, using the monitor buttons on the primary (main unit), settings are copied to the secondary (expansion unit) and operation from the primary can perform operation for all monitors. Setting each ID No. in the monitor is required. 1. Connect the monitors in order. The first monitor will be set as primary (main unit) and the second monitor and beyond will be secondaries (expansion units). -
Page 12: Preparing The Remote Control Unit
Preparing the Remote Control Unit Installing the batteries Remote control operation range 1. Press the cover gently and slide it in the direction of the The operation range of the PN-ZR01 (optional) remote control arrow. unit is approx. 23 feet (7 m) when aimed directly at the remote control sensor box. When used at an angle of approx 10° from the center to the top/bottom/right/left of the remote control sensor, use it within a distance of approx 16.4 feet (5 m). -
Page 13: Binding Cables
Binding Cables The cables connected to the terminals on the rear of the monitor can be fastened with the cable clamps. Insert the cable clamp into the cable clamp attachment on the rear of the monitor and fasten the cables. : Cable clamp attachment Cable Cable clamp... -
Page 14: Turning Power On/Off
If you already set the time but the date/time setting screen appears when the power is turned on, the internal battery may be exhausted. Please contact your local Sharp servicing dealer or service center for assistance with battery replacement. •... -
Page 15: Moniteur Lcd
PN-V601A MONITEUR LCD FRANÇAIS INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE. Le symbole représenté par l’éclair à la tête en ATTENTION pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle, est placé... -
Page 16: Information Sur La Mise Au Rebut De Cet Équipement Et De Ses Piles
Si l’équipement a été utilisé dans le MILIEU PROFESSIONNEL, entrez s’il vous plaît en contact avec votre revendeur SHARP qui vous informera de la procédure existante. A cette fin, vous pourriez être facturé pour les dépenses résultant de cette collecte. Les petits équipements (et les faibles quantités) pourrait être collectés par votre déchèterie. Pour l’Espagne : entrez s’il vous plaît en contact avec le système de collecte établi ou votre collectivité... -
Page 17: Précautions De Sécurité
CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 18: Précautions De Sécurité (Suite)
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) 19. Piles — Une utilisation incorrecte des piles peut les faire éclater ou prendre feu. Une pile qui fuit peut causer des corrosions dans l’équipement, des salissures aux mains ou abîmer vos vêtements. Afin d’éviter ces problèmes, assurez-vous que les précautions suivantes sont appliquées : •... -
Page 19: Conseils Et Mesures De Sécurité
- Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec un objet dur. Étendue du manuel - Il faut savoir que la Sharp Corporation décline toute responsabilité en cas d’erreurs commises durant - Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques l’utilisation par le client ou par une tierce personne, ainsi... -
Page 20: Précautions Pour Le Montage
• Le montage du moniteur sur le mur demande des compétences techniques spéciales et le travail doit être fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société déclinera toute responsabilité pour les accidents ou Serre-câble... -
Page 21: Composants Fournis
Instructions pour la fixation de la façade : 1 Mode d’emploi : 1 * Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société. * Pensez à votre environnement ! Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, exige un traitement spécial. -
Page 22: Branchement Lorsque Le Pn-Zb02 (Optionnel) Est Raccordé
Connexion de périphériques n Branchement lorsque le PN-ZB02 15. Bornes d’entrée AV composant • Réglez le paramètre BNC du sous-menu INPUT (optionnel) est raccordé SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu OPTION Le carte d’extension connectique PN-ZB02 (optionnel) permet <OPTIONS> sur AV COMPONENT <AV COMPOSANT> d’utiliser des bornes de raccordement supplémentaires. si vous utilisez les bornes d’entrée AV composant. • Sélectionnez la borne d’entrée audio à utiliser dans le 8. Borne d’entrée PC/AV DVI-D paramètre AV COMPONENT <AV COMPOSANT> du sous- • Sélectionnez DVI dans le sous-menu INPUT SELECT menu AUDIO SELECT <SÉLECTION ENTRÉE AUDIO> du... -
Page 23: Connexion Avec Le Câble Rs-232
Connexion de périphériques ■ Connexion avec le câble RS-232 Pour le moniteur en Pour le moniteur en position horizontale position verticale Si vous connectez le moniteur en série à l’aide d’un câble RS-232, les boutons du moniteur maître (moniteur principal) permettent de copier les réglages sur le moniteur esclave (moniteur supplémentaire) et il est possible de contrôler tous les moniteurs depuis le moniteur maître. Un numéro d’identification spécifique doit être affecté à chaque moniteur. -
Page 24: Mise En Service De La Télécommande
Mise en service de la télécommande Mise en place des piles Portée de la télécommande 1. Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la La portée de la télécommande PN-ZR01 (optionnelle) direction de la flèche. est d’environ 7 m lorsque celle-ci est pointée directement vers le boîtier du capteur de télécommande. Lorsque la télécommande est utilisée à un angle d’environ 10° au- dessus, au-dessous, à... -
Page 25: Fixation Des Câbles
Fixation des câbles Les câbles raccordés aux bornes situées à l’arrière du moniteur peuvent être attachés à l’aide du serre-câbles. Insérez le serre-câbles dans la fixation du serre-câbles à l’arrière du moniteur et attachez les câbles. : Fixation du serre-câble Câble Fixation du serre-câble... -
Page 26: Mise Sous Tension Et Hors Tension
Contactez votre revendeur Sharp ou votre centre de services local pour le remplacement de la batterie. • Durée de vie estimée de la batterie interne : environ 5 ans (selon le fonctionnement du moniteur) •... -
Page 27: Monitor Lcd
PN-V601A MONITOR LCD ESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo está concebido para avisar al PRECAUCIÓN... - Page 28 Las pilas se recogen en los puntos de venta. La devolución es gratuita. Si el equipo ha sido utilizado para FINES COMERCIALES, por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre cómo gestionar su eliminación. Es posible que se le cobre por los gastos derivados de la eliminación.
-
Page 29: Estimado Cliente De Sharp
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir un producto LCD de SHARP. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin problemas, lea atentamente las Precauciones de seguridad antes de utilizar este producto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. - Page 30 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuación) 19. Pilas — El uso incorrecto de las pilas podría causar la explosión o ignición de las mismas. Las fugas de las pilas pueden oxidar el equipo y ensuciarle las manos o la ropa. Para evitar estos problemas, asegúrese de observar las siguientes precauciones: • Utilice únicamente las pilas especificadas.
-
Page 31: Consejos E Instrucciones De Seguridad
- No frote ni golpee nunca el monitor con objetos duros. - Microsoft, Windows e Internet Explorer son marcas - Tenga en cuenta que SHARP CORPORATION no se registradas de Microsoft Corporation. responsabiliza por los errores cometidos durante el uso por... -
Page 32: Precauciones De Montaje
• El montaje mural del monitor requiere un soporte especial y el trabajo deberá ser efectuado por un distribuidor autorizado de SHARP. Nunca deberá intentar realizar este trabajo usted mismo. Nuestra empresa no se hace responsable en caso de accidentes o lesiones causados Abrazadera para cable por un montaje o una manipulación inadecuados. -
Page 33: Componentes Suministrados
Instrucciones para la instalación de láminas de bisel: 1 Manual de instrucciones: 1 * Sharp Corporation posee los derechos de autor del programa Disco de utilidades. No lo reproduzca sin permiso. * ¡Para protección medioambiental! No vierta las pilas en la basura doméstica. Respete la normativa de vertido local. -
Page 34: Conexión De Múltiples Monitores
Conexión de equipos periféricos ■ Conexión cuando esté instalada la placa 15. Terminales de entrada AV component • Establezca BNC de INPUT SELECT <SELECCIÓN DE PN-ZB02 (opcional) ENTRADA> en el menú OPTION <OPCIONES> en AV La placa de expansión PN-ZB02 (opcional) permite el uso de COMPONENT cuando utilice los terminales de entrada terminales de conexión adicionales. -
Page 35: Conexión Con El Kit De Control (Opcional)
Conexión de equipos periféricos ■ Conexión con cable RS-232 Para el monitor en Para el monitor en orientación horizontal orientación vertical Si conecta el monitor en serie mediante un cable RS-232, usando los botones de control del monitor maestro (unidad principal), podrá... -
Page 36: Preparación Del Control Remoto
Preparación del control remoto Instalación de las pilas Distancia operativa del control remoto El rango operativo del control remoto del kit PN-ZR01 1. Presione suavemente la tapa y deslícela en la dirección de (opcional) es de aproximadamente 7 metros cuando se la flecha. -
Page 37: Fijación De Los Cables
Fijación de los cables Los cables conectados a los terminales de la parte posterior de monitor pueden apretarse con la abrazadera para cable. Inserte la abrazadera para cable en el acoplamiento de abrazadera para cable de la parte posterior del monitor y apriete los cables. -
Page 38: Encendido/Apagado
Póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de Sharp para obtener ayuda sobre la sustitución de la pila. • Vida estimada de la pila interna: aproximadamente 5 años (dependiendo del funcionamiento del monitor) •... - Page 40 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China TINSE1320MPZZ(1)