Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sharp PN-V600
Sommaire des Matières pour Sharp PN-V600
- Page 1 PN-V600 MONITEUR LCD MODE D’EMPLOI...
- Page 2 Représentant autorisé pour le marché de la communauté européenne SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg...
- Page 3 INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE. Le symbole représenté par l’éclair à la tête en pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle ATTENTION équilatéral, est placé...
- Page 4 Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.
- Page 5 CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...
- Page 6 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) 19. Piles — Une utilisation incorrecte des piles peut les faire éclater ou prendre feu. Une pile qui fuit peut causer des corrosions dans l’équipement, des salissures aux mains ou abîmer vos vêtements. Afin d’éviter ces problèmes, assurez-vous que les précautions suivantes sont appliquées : •...
- Page 7 - Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec un objet dur. recommandations. - Il faut savoir que la Sharp Corporation décline toute responsabilité en cas d’erreurs commises durant Étendue du manuel l’utilisation par le client ou par une tierce personne, ainsi...
- Page 8 être - Veillez à raccorder le cordon d’alimentation (fourni) sur la fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez fixation du serre-câble avec le serre-câble fourni. Assurez- jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société...
- Page 9 Instructions pour la fixation de la façade : 1 Manuel d’installation : 1 * Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société. * Pensez à votre environnement !
- Page 10 29. Bornes d’entrée audio 1 30. Bornes d’entrée audio 2 Attention 31. Bornes d’entrée PC RVB • Consultez votre revendeur SHARP pour savoir comment 32. Bornes d’entrée AV composant brancher/débrancher les pièces optionnelles. 33. Borne d’entrée AV vidéo • Veillez à ne pas obstruer les couvercles du ventilateur.
- Page 11 Nomenclature n T élécommande (Fourni avec le PN-ZR01 (optionnel)) 1. Émetteur de signal 2. Bouton POWER (alimentation) 3. Bouton SOURDINE 4. Bouton VOLUME + / Commande du curseur bouton ( 5. Bouton LUMINOSITÉ - / Commande du curseur bouton ( 6.
- Page 12 Connexion de périphériques 1. Borne d’entrée PC/AV HDMI • Utilisez un câble HDMI (conforme à la norme HDMI), en vente dans le commerce. • Choisissez HDMI dans le sous-menu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu OPTION <OPTIONS>, selon le périphérique à connecter. •...
- Page 13 Connexion de périphériques Connexion de plusieurs moniteurs Conseils Les moniteurs peuvent être alignés et utilisés comme un seul • La longueur du câble de signal ou la situation environnante grand écran. peut affecter la qualité de l’image. • L’écran peut ne pas afficher une image correcte quand on [Exemple] utilise des bornes autres que PC DVI-D/AV DVI-D pour le mode d’entrée.
- Page 14 Connexion de périphériques ■ Connexion avec le câble RS-232 Pour le moniteur en Pour le moniteur en position horizontale position verticale Si vous connectez le moniteur en série à l’aide d’un câble RS-232, les boutons du moniteur maître (moniteur principal) permettent de copier les réglages sur le moniteur esclave (moniteur supplémentaire) et il est possible de contrôler tous les moniteurs depuis le moniteur maître.
- Page 15 Mise en service de la télécommande Mise en place des piles Portée de la télécommande 1. Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la La portée de la télécommande PN-ZR01 (optionnelle) direction de la flèche. est d’environ 7 m lorsque celle-ci est pointée directement vers le boîtier du capteur de télécommande.
- Page 16 Fixation des câbles Les câbles raccordés aux bornes situées à l’arrière du moniteur peuvent être attachés à l’aide du serre-câbles. Insérez le serre-câbles dans la fixation du serre-câbles à l’arrière du moniteur et attachez les câbles. Câble Fixation du serre-câble : Fixation du serre-câble Serre-câbles Suppression des poignées...
- Page 17 Un court intervalle peut entraîner un dysfonctionnement. tension, alors la batterie est déchargée. Contactez votre revendeur Sharp ou votre centre de services local pour le Conseils remplacement de la batterie.
- Page 18 Fonctionnement de base Lorsque vous contrôlez plusieurs moniteurs à l’aide de la 1. ENTRÉE (sélection du mode d’entrée) télécommande, commencez par régler la télécommande sur Le menu est affiché. Appuyez sur pour le mode de fonctionnement approprié (voir à la page 21). sélectionner le mode d’entrée, puis appuyez sur pour entrer.
- Page 19 Fonctionnement de base 5. LUMINOSITÉ +/- (Réglage du rétroéclairage) Appuyer sur affiche le menu BRIGHT <LUMIN.> lorsque l’écran de menu n’est pas affiché. B R I G H T Appuyez sur pour régler la luminosité. * Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant environ 4 secondes, le menu de BRIGHT <LUMIN.>...
- Page 20 Fonctionnement de base nChangement de format de l’image Même quand la dimension de l’écran a changé, l’affichage peut rester le même selon le signal d’entrée. WIDE Entrée PC Affiche une image qui remplit tout l’écran. <LARGE> Entrée AV Une image de format 4:3 est étirée pour remplir l’écran en entier. ZOOM 1 Entrée PC Affiche l’image de format 4:3, ainsi l’écran est rempli en entier avec...
- Page 21 Mode de fonctionnement de la télécommande La télécommande permet de contrôler... ALL MONITORS <TOUS LES MONITEURS> • Le moniteur maître Permet de contrôler le moniteur maître et tous les moniteurs • Les moniteurs portant un numéro d’identification spécifié esclaves. • Le moniteur maître et tous les moniteurs esclaves TOUS s’affiche sur le menu du moniteur maître.
- Page 22 Options de menu Affichage de l’écran de menu Conseils • Le menu va différer en fonction du mode d’entrée. Le réglage de la vidéo et du son et les réglages des • L’écran de menu va se fermer automatiquement si aucune différentes fonctions sont activés. Cette section décrit la opération n’est réalisée pendant environ 15 secondes.
- Page 23 Options de menu Détails des options de menu nPICTURE <IMAGE> Vous pouvez modifier la position de l’affichage de l’écran de Le menu va différer en fonction du mode d’entrée. DISPLAY menu en appuyant sur nSCREEN <ÉCRAN> AUTO (PC D-SUB/PC RGB <PC RVB>) Vous pouvez modifier la position de l’affichage de l’écran de ANALOG GAIN et ANALOG OFFSET sont réglés DISPLAY...
- Page 24 Options de menu nAUDIO PRESET <PRÉREG> Sélectionne la couleur de température quand WHITE BALANCE TREBLE <AIGUS> est réglée sur PRESET. Règle le volume des aigus. Les valeurs de réglage sont données à titre indicatif. La BASS <GRAVES> température des couleurs de l’écran varie avec le temps. Cette fonction n’est pas destinée à...
- Page 25 Options de menu ID No. SET <ID NO.> COPY SETTING VALUE <COPIER VALEUR DE RÉGLAGE.> Assigne des numéros d’identification à des moniteurs Lorsque le moniteur est connecté à d’autres moniteurs à branchés en série (voir à la page 34) en utilisant la l’aide du câble RS-232C, vous pouvez copier les réglages télécommande ou des câbles RS-232.
- Page 26 Options de menu nOPTION <OPTIONS> AUDIO OUTPUT(RCA) <SORTIE AUDIO(RCA)> Règle le volume de sortie du son provenant des bornes de DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE> sortie audio. Quand le réglage est sur VARIABLE2, aucun Réglage de la date et de l’heure. Appuyez sur audio n’est produit par les bornes du haut-parleur externe.
- Page 27 Options de menu nMULTI MAIN POS ENLARGE <AGRANDIR> (Voir à la page 28.) Règle la position de l’écran principal en mode PbyP ou PbyP2. Permet d’activer ou de désactiver la fonction PbyP2 POS d’agrandissement. Règle la position de l’écran annexe en mode PbyP2. ADVANCED (ENLARGE) <AVANCÉ...
- Page 28 Options de menu nENLARGE <AGRANDIR> nAffichage sur deux écrans Vous pouvez afficher les écrans du signal d’entrée du PC et • Vous pouvez aligner plusieurs moniteurs et les intégrer du signal d’entrée AV simultanément. dans un seul grand écran pour l’affichage. Réglez cette fonction avec “PIP MODES” <PIP MODE> dans •...
- Page 29 Options de menu nZOOM2 SPECIAL SETTING (3) DAY OF THE WEEK <JOUR DE LA SEMAINE> <RÉGLAGES SPÉCIAUX ZOOM2> Spécifie le jour de la semaine pour l’exécution de SCHEDULE. Si vous connectez un ordinateur portable ayant l’une des 0 : ONLY ONCE <UNE FOIS> résolutions d’écran suivantes et que des bandes noires Exécute SCHEDULE une fois le jour spécifié.
- Page 30 Options de menu nOptions ADVANCED <AVANCÉ> (Entrée Réglages pour l’affichage d’écran de PC AV) (Voir à la page 23 pour plus de détails nRéglage automatique relatifs aux options du menu additionnels.) Quand vous utilisez la borne d’entrée PC D-sub ou les FLESH TONE <TON NATUREL> bornes d’entrée PC RVB pour afficher un écran de PC pour la première fois, ou quand vous changez le réglage du PC, Règle la commande des teintes.
- Page 31 Initialisation (Restauration)/Réglage des restrictions des fonctions (FUNCTION <FONCTION>) Vous pouvez restaurer les réglages sur leurs valeurs RS-232C préréglées à la sortie d’usine et limiter les opérations. (RS-232C/LAN lorsque le PN-ZB02 (optionnel) est raccordé) SIZE 1. Si vous utilisez la télécommande, appuyez sur Indique s’il faut autoriser la commande via le port jusqu’à ce que “F” soit affiché dans le coin supérieur RS-232C ou via le réseau LAN.
- Page 32 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) Conditions de communication Vous pouvez commander ce moniteur à partir d’un PC via le câble RS-232C (port COM) sur le PC. Vous pouvez également raccorder plusieurs moniteurs en Faites les réglages de communication RS-232C du PC pour série en utilisant un PC.
- Page 33 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) nFormat des codes de réponse Quand RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/LAN> est réglé sur LAN Lorsqu’une commande a été exécutée correctement Code retour Code retour , 0A , 0A nIntervalle de communication Une réponse est renvoyée après qu’une commande soit exécutée. •...
- Page 34 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) nCommandes liées aux numéros d’identification Fonctions avancées Les exemples de commandes montrés sur cette page Cette section explique comment commander des moniteurs supposent la configuration de raccordement et les numéros raccordés en série. La procédure de communication de base d’identification suivants.
- Page 35 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) nFonction de répétition IDLK ..Le paramètre de cette commande désigne le numéro d’identification du moniteur. Ce moniteur Ce système dispose d’une fonction pour permettre le réglage sera sujet à toutes les commandes qui suivront. de plusieurs moniteurs raccordés en série en utilisant une seule commande.
- Page 36 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) nCommande de fonction de répétition Réglage des données d’utilisateur La fonction de répétition est réalisée en réglant le GAMMA QUATRIÈME CARACTÈRE du paramètre sur “+”. n P our transférer les données d’utilisateur Exemple : Règle le volume sonore de tous les GAMMA VOLM030 +...
- Page 37 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) Tableau des commandes RS-232C Comment lire le tableau des commandes Commande : Champ commande (Voir à la page 32.) Direction : W Quand le “Paramètre” est réglé dans le champ paramètre (voir à la page 32), la commande fonctionne de la manière décrite dans la colonne “Contenu de la commande/de la réponse”.
- Page 38 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) Menu SCREEN <ÉCRAN> Fonction Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse (A) (B) AUTO ASNC Quand le mode d’entrée est PC D-SUB, PC RGB <PC RVB>. CLOCK <HEURE> CLCK 0-1200 0-1200 Quand le mode d’entrée est PC D-SUB, PC RGB <PC RVB>.
- Page 39 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) Fonction Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse (A) (B) ADVANCED FLESH TONE FLES 0-2 0 : OFF, 1 : LOW <BAS>, 2 : HIGH <HAUT> <AVANCÉ> <TON NATUREL> ○ ○ (Quand le mode 3D-NR TDNR...
- Page 40 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) Menu AUDIO Fonction Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse (A) (B) TREBLE <AIGUS> AUTR -5-5 -5-5 ○ ○ ○ BASS <GRAVES> AUBS -5-5 -5-5 BALANCE AUBL -10-10 -10-10 RESET ARST Menu SETUP <INSTALLATION>...
- Page 41 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) Menu OPTION <OPTIONS> Fonction Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse (A) (B) DATE/TIME SETTING DATE AABBCCDDEE AABBCCDDEE AA : Année, BB : Mois, CC : Jour, DD : Heure, EE : Minute <RÉGLAGE DATE/HEURE>...
- Page 42 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) Menu MULTI Fonction Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse (A) (B) ENLARGE <AGRANDIR> ENLG 0-1 0: OFF, 1: ON ENLARGE MODE <MODE LARGE> EMAG 0-4 0 : OFF, 1 : 2 x 2, 2 : 3 x 3, 3 : 4 x 4, 4 : 5 x 5 EMHV 11-55 11-55 1 x 1 (OFF) à...
- Page 43 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) Menu PIP/PbyP Fonction Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse (A) (B) ○ PIP MODES <PIP MODE> MWIN 0-3 0 : OFF, 1 : PIP, 2 : PbyP, 3 : PbyP2 ○...
- Page 44 Commande du moniteur par un PC (RS-232C) Autres Fonction Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse (A) (B) DIMENSION DE L’ÉCRAN (PC) WIDE 1-5 1 : WIDE <LARGE>, 2 : NORMAL, 3 : Dot by Dot <Pt par Pt>, ○...
- Page 45 Commande du moniteur par un PC (LAN) Paramètres de connexion à un Lorsque le PN-ZB02 (optionnel) est raccordé, votre moniteur peut être connecté à un réseau LAN, ce qui permet de le réseau LAN contrôler depuis un PC, lui-même connecté à un réseau LAN. Vous pouvez également configurer le moniteur de manière Définissez l’adresse IP et le masque de sous-réseau du à...
- Page 46 Commande du moniteur par un PC (LAN) ■ Réglages des paramètres sur un PC 7. Modifiez provisoirement l'adresse IP et le masque de sous- réseau. Une fois le moniteur connecté à un PC, vous pouvez Utilisez les réglages suivants pour accéder au moniteur configurer les paramètres LAN directement sur le PC. neuf.
- Page 47 Commande du moniteur par un PC (LAN) Contrôle du moniteur par le biais d’un PC 7. Spécifiez DHCP CLIENT, IP ADDRESS, etc. ■ F onctionnement de base Vous utilisez Internet Explorer sur un PC connecté au réseau LAN pour contrôler le moniteur. 1.
- Page 48 Commande du moniteur par un PC (LAN) ■ INFORMATION ■ ADJUSTMENT Permet d’afficher des informations relatives à ce moniteur. Vous pouvez régler ces paramètres qui sont également disponibles dans le menu du moniteur. • SCREEN (Voir à la page 23.) • PICTURE (Voir à la page 23.) •...
- Page 49 Commande du moniteur par un PC (LAN) ■ NETWORK (LAN SETUP) ■ NETWORK (SECURITY) Cet écran vous permet de définir les paramètres nécessaires Cet écran vous permet de régler les paramètres de sécurité. quand le moniteur est connecté à un réseau local. USER NAME / PASSWORD DHCP CLIENT Permet de définir un nom d’utilisateur et un mot de passe Si votre réseau LAN est doté...
- Page 50 Commande du moniteur par un PC (LAN) ■ NETWORK (GENERAL) ■ MAIL (ORIGINATOR) Cet écran vous permet de spécifier les paramètres généraux Cet écran vous permet de configurer l’e-mail envoyé du réseau local. périodiquement ou en cas d’erreur du moniteur. Les paramètres dépendent de la configuration de votre réseau LAN.
- Page 51 Commande du moniteur par un PC (LAN) ■ MAIL (RECIPIENT) ■ MAIL (PERIODICAL) Cet écran vous permet de spécifier les destinataires de l’e-mail Quand l’option PERIODICAL de CONDITION dans MAIL envoyé périodiquement ou en cas d’erreur du moniteur. (RECIPIENT) est cochée, spécifiez la date et l’heure d’envoi de l’e-mail.
- Page 52 Commande du moniteur par un PC (LAN) ■ SNMP Attention Permet de configurer les paramètres relatifs au SNMP. • Après avoir défini le SNMP, cliquez sur [Switch the main power of monitor off and on now.] ou mettez le moniteur hors tension puis sous tension à nouveau à l’aide de l’interrupteur d’alimentation.
- Page 53 • Le matériel a un problème. Mettez hors tension le moniteur • Les câbles audio sont-ils bien connectés ? et demandez à votre revendeur SHARP la réparation. • Le réglage du sous-menu AUDIO SELECT <SÉLECTION (Lorsque le paramètre STATUS ALERT <ALERTE D’ÉTAT>...
- Page 54 - La température interne s’élève rapidement si la poussière s’accumule à l’intérieur du moniteur ou autour des ouvertures de ventilation. Dépoussiérez le moniteur autant que possible. Demandez à un revendeur SHARP de quelle manière la poussière intérieure peut être éliminée.
- Page 55 LOW POWER <BASSE CONSOMMATION>: 0,5 W. SHARP se réserve le droit d’apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d’un appareil à...
- Page 56 Lors du montage du moniteur, assurez-vous d’utiliser un support de montage mural qui soit conforme à la méthode de montage compatible avec VESA. SHARP recommande l’utilisation des vis M6 et de les serrer. Remarquez que la profondeur des trous des vis du moniteur est de 10 mm. Relâcher le montage peut causer la chute du produit, entraînant des blessures sérieuses pour les personnes aussi bien que des dommages au produit.
- Page 57 Caractéristiques nTableau des fréquences de signaux compatibles (PC) Numérique Analogique Fréquence Résolution de l’écran Hsync Vsync (D-SUB/RVB* du point DVI* HDMI VESA 640 × 480 31,5kHz 60Hz 25,175MHz 37,9kHz 72Hz 31,5MHz 75Hz 31,5MHz 37,5kHz 800 × 600 35,1kHz 56Hz 36,0MHz 37,9kHz 60Hz 40,0MHz...
- Page 58 Caractéristiques nTableau des fréquences de signaux compatibles (AV) Résolution de l’écran Fréquence DVI-D* HDMI Composant 1 920 × 1 080p* 24Hz 50Hz 59,94Hz 60Hz 1 920 × 1 080i* 50Hz 59,94Hz 60Hz 1 280 × 720p 50Hz 59,94Hz 60Hz 720 × 576p 50Hz 720 ×...
- Page 59 Caractéristiques Broches de la borne d’entrée PC/AV DVI-D Broches de la borne d’entrée PC/AV HDMI (DVI-D à 24 broches) (Connecteur HDMI Fonction Fonction Fonction Fonction TMDS donnée 2- N.C. TMDS donnée 2+ TMDS horloge blindage TMDS donnée 2+ +5 V TMDS données 2 blindages TMDS horloge- TMDS donnée 2/4 blindage...
- Page 60 Précautions pour le montage (À l’attention des revendeurs et techniciens SHARP) • L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 2 personnes ou plus. • Veillez à utiliser un support mural conçu ou prévu pour la fixation du moniteur.
- Page 61 PN-V600 Me FR11L(1)