Publicité
1. Open the package and remove the pouch.
2. Pull the ends of the pouch until the clamp falls off.
3. Knead to mix the adhesive a) and hardener b).
4. Remove one corner and apply the adhesive.
5. Recommendation: Use a disposable syringe for dosage.
1. Verpackung öffnen und Beutel entnehmen.
2. Beutel auseinander ziehen, bis sich Klammer löst.
3. Kleber a) und Härter b) durch Kneten vermischen.
4. Eine Ecke abtrennen und Kleber verwenden.
5. Empfehlung: Einwegspritze zur Dosierung verwenden.
1. Ouvrir l'emballage et retirer le sachet.
2. Déplier le sachet en tirant jusqu'à ce que l'agrafe se détache.
3. Mélanger la colle a) et le durcisseur b) en pétrissant le sachet.
4. Couper un coin et utiliser la colle.
5. Recommandation: utiliser une seringue pour le dosage.
1. Aprire la confezione ed estrarre il sacchetto.
2. Tirare dai lati opposti il sacchetto in modo da staccare la graffetta.
3. Mescolare l'adesivo a) con l'induritore b) impastando bene.
4. Tagliare un angolo e utilizzare l'adesivo.
5. Raccomandazione: utilizzare per il dosaggio la siringa monouso.
1. Abrir el embalaje y retirar la bolsa.
2. Estirar la bolsa hasta que la unión de grapa se separe.
3. Manipulando con las manos (amasando), mezclar el pegamento a)
y el agente endurecedor b).
4. Recortar una esquina y utilizar pegamento.
5. Recomendación: utilizar una jeringuilla desechable para la dosificación.
��
�����
����������
��
��
��
��
��
�����
����������
��
17
Publicité
