Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DIFFUSORI AMPLIFICATI CON
LETTORE MP3/USB/microSD/AUX IN
E BLUETOOTH®
Manuale d'uso e collegamento
AMPLIFIED SPEAKERS WITH
MP3/USB/microSD/AUX PLAYER AND
BLUETOOTH®
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLERURS AMPLIFIEE DANS
MP3/USB/microSD/AUX ET
BLUETOOTH®
Mode d'emploi et branchement
BLUETOOTH
CONNECTION
USB/SD
AUX IN
BASS
REFLEX
70W
MAX
AVX 570 BT
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTION'S MANUAL
AKTIVLAUTSPRECHER MIT
MP3/USB/microSD/AUX UND
BLUETOOTH®
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO CON
LECTOR DE MP3/USB/microSD/AUX IN
E BLUETOOTH®
Manual para el uso y la conexión
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trevi AVX 570 BT
Sommaire des Matières pour Trevi AVX 570 BT
- Page 1 AVX 570 BT MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTION'S MANUAL DIFFUSORI AMPLIFICATI CON AKTIVLAUTSPRECHER MIT LETTORE MP3/USB/microSD/AUX IN MP3/USB/microSD/AUX UND E BLUETOOTH® BLUETOOTH® Manuale d'uso e collegamento Gebrauchs- und Anschlusshandbuch AMPLIFIED SPEAKERS WITH ALTAVOZ AMPLIFICADO CON MP3/USB/microSD/AUX PLAYER AND LECTOR DE MP3/USB/microSD/AUX IN BLUETOOTH®...
- Page 2 AVX 570 bt COMANDI / CONTROLS / COMMANDES / KONTROLLE / CONTROLES 11 12 13...
- Page 3 AVX 570 bt CONNESSIONE A DISPOSITIVI ESTERNI CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES CONNEXION À DES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES VERBINDUNG MIT EXTERNEN GERÄTEN CONEXIÓN A DISPOSITIVOS EXTERNOS DVD/Mpeg4 Player Personal Computer/ TV/Monitor Notebook Telefoni cellulari/ Smartphone MP3 Player * All'uscita audio RCA (Cavo RCA/RCA non incluso) To RCA audio output (RCA/RCA cable not included) À...
-
Page 4: Descrizione Comandi
AVX 570 bt AVVERTENZE E NOTE D'USO • Posizionare l’apparecchio su una superficie piana. • Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione dell’aria (almeno 10 cm). • Non collocare nessun oggetto sopra l’apparecchio. • L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua. Nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio. • Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI. • Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere posta sull’apparecchio. • I cavi devono essere nascosti e protetti onde evitare l’inciampo da parte di qualcuno e la conseguente caduta dell’apparecchio. -
Page 5: Description Of Controls
AVX 570 bt DESCRIPTION OF CONTROLS 1. Tweeter 2. Woofer 3. Bass Reflex hole 4/5. Output for satellite speaker 6. AUX input 7/8. INPUT input (red and white plugs) 9. ON/OFF switch 10. Power supply cable AC 100-240V~50/60Hz 11. USB input 12. PLAY/PAUSE button 13. micro-SD input 14. Led indicator 15. MODE button 16. PREV button 17. NEXT button 18. Bluetooth button 19. General volume control CONNECTING SPEAKERS 1. Connect the satellite speaker to the amplified speaker using the supplied cable in its output (4/5). -
Page 6: Description Des Contrôles
ENGLISH AVX 570 bt FRANÇAIS DESCRIPTION DES CONTRÔLES 1. Tweeter 2. Woofer 3. Trou de Bass Reflex 4/5. Sortie pour haut-parleur satellite 6. Entrée AUX 7/8. Entrée INPUT (fiches rouge et blanche) 9. Interrupteur ON/OFF 10. Câble d'alimentation AC 100-240V~50/60Hz 11. Entrée USB 12. Touche PLAY/PAUSE 13. Entrée micro-SD 14. Indicateur LED 15. Touche MODE 16. Touche PREV 17. Touche NEXT 18. Touche Bluetooth 19. Contrôle du volume général RACCORDEMENT DES ENCEINTES 1. Connectez l’enceinte satellite pour le haut-parleur amplifié à l’aide du câble fourni dans sa sortie (4/5). -
Page 7: Verwendung Von Bluetooth
DEUTSCH AVX 570 bt ESPAÑOL BESCHREIBUNG DER STEUERELEMENTE 1. Tweeter 2. Woofer 3. Bassreflex-Loch 4/5. Ausgang für Satelliten-Lautsprecher 6. Eingang AUX 7/8. Eingang INPUT (roten und weißen Stecker) 9. Schalter ON/OFF 10. Stromversorgungskabel AC 100-240V~50/60Hz 11. Eingang USB 12. Taste PLAY/PAUSE 13. Eingang micro-SD 14. LED Anzeige 15. Taste MODe 16. Taste PREV 17. Taste NEXT 18. Taste Bluetooth 19. Allgemeine Lautstärkeregler ANSCHLUSS LAUTSPRECHER 1. Verbinden Sie die Satelliten-Lautsprecher mit der verstärkten Lautsprecher über das mitgelieferte Kabel... -
Page 8: Descripción De Los Controles
AVX 570 bt DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES 1. Tweeter 2. Woofer 3. Agujero de Bass Reflex 4/5. Salida para altavoz satélite 6. Entrada AUX 7/8. Entrada INPUT (conectores rojos y blancos) 9. Interruptor ON/OFF 10. Cable de alimentación AC 100-240V~50/60Hz 11. Entrada USB 12. Botón PLAY/PAUSE 13. Entrada micro-SD 14. Indicador LED 15. Botón MODE 16. Botón PREV 17. Botón NEXT 18. Botón Bluetooth 19. Control de volumen general CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES 1. Conecte el parlante satélite al altavoz amplificado utilizando el cable en su salida OUTPUT (4/5). - Page 9 AVX 570 bt INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconse- gnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. Precautions for correct disposal of the product.
- Page 10 AVX 570 bt...
- Page 11 AVX 570 bt...
-
Page 12: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI Brown: Live SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. The wires in this mains lead must be connected to the terminals in the plug as follows: PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO Blue wire: N or Black DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI Brown wire: L or Red Neither wire is to be connected to the earth (E or W) terminal of WARNING! three-pin plug.