Konica Minolta 9840 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. 9840
  6. Guide de l'utilisateur
Konica Minolta 9840 Guide De L'utilisateur

Konica Minolta 9840 Guide De L'utilisateur

Fax
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O
FAX 9840/9860
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta 9840

Sommaire des Matières pour Konica Minolta 9840

  • Page 1 FAX 9840/9860 Guide de l’utilisateur...

  • Page 2: Energy Star

    Français Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes, exactes et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Français Table de matières Table de matières ........iii Instructions de sécurité...
  • Page 4 Français Réglages de réceptacle de copies ..... . 28 Réglage de l'horloge ....... . 28 ID du télécopieur (identifiant) .
  • Page 5 Français Envoi de télécopies à plusieurs destinataires ....47 Rapport de confirmation d'émission ..... . . 47 Annulation d'une émission .
  • Page 6 Français Changement de mot de passe ou de destinataire, ou fermeture d'une boîte aux lettres ....... 63 Changement de mot de passe .
  • Page 7 Français Rapport cyclique ........75 Type d'impulsions .
  • Page 8 Français Codes de résultat........84 Codes de communication ......85 Chapitre 8 - Dépannage .
  • Page 9 Français Annexe D - Carte RNIS G4 ......113 Principales caractéristiques....... . 113 Mode G3 .
  • Page 10 Français Préfixe international ....... 129 Paramétrage Fax2Net ....... . . 130 Répertoires téléphoniques .

  • Page 11: Instructions De Sécurité

    Français Instructions de sécurité Ce produit a été conçu avec soin afin de vous assurer de nombreuses années de fonctionnement fiable et sans danger. De même que pour tout matériel électrique, il convient toutefois de respecter certaines précautions élémentaires pour éviter les accidents et leurs conséquences corporelles et matérielles : •...
  • Page 12 Français • Si vous utilisez une rallonge ou un rail d'alimentation, vérifiez que sa capacité est supérieure à la somme des intensités de tous les matériels qui lui sont raccordés. L'intensité totale fournie par une même prise ne doit pas dépasser 15 ampères. •...

  • Page 13: Mentions, "Attention" Et "Avertissement

    Français Mentions, “Attention” et “Avertissement” Note: Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte, et susceptibles de vous aider à utiliser et comprendre le produit. Attention: Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine. AVERTISSEMENT: CETTE INDICATION DONNE DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES À...
  • Page 14 Français...

  • Page 15: Chapitre 1 - Introduction

    Français Chapitre 1 - Introduction Ce télécopieur à papier ordinaire, qui emploie une technologie évoluée de diodes électroluminescentes (LED) assure une émission rapide et sans problèmes des données et des images. Outre les riches fonctionnalités présentes de série sur l'ensemble de notre gamme de télécopieurs, nous proposons désormais un certain nombre d'options permettant de les élargir pour répondre encore mieux à...
  • Page 16 émission automatique par une seule touche, plus 100 (KONICA 9840) ou 150 (KONICA 9860) numéros de composition à deux ou 3 chiffres. • Appel groupé. Créez jusqu'à 20 groupes de numéros de téléphone et envoyez vos documents à plusieurs destinataires en une seule sélection (diffusion de télécopies).

  • Page 17: Options Du Produit

    Français • Réseau fermé. Autorise l'émission et la réception aux seuls numéros mémorisés. • Réacheminement des télécopies. Un document enregistré en mémoire peut être réacheminée vers un autre destinataire désigné. Cette fonction permet également de transmettre un document lorsque le télécopieur local est à court de toner ou de papier. •...

  • Page 18: Identification Des Composants

    Français • Carte RNIS G4. Permet à la machine de fonctionner sur les circuits RNIS en mode G4, selon les spécifications ITU-T G4, tout en conservant la possibilité de communiquer avec les télécopieurs G3. Cette option doit être installée par le fournisseur. (Pour de plus ample détail, voir l'annexe D.) •...

  • Page 19: Composants

    Français Câble d'alimentation Câble téléphonique Si l'un de ces éléments manque ou semble endommagé, veuillez sans tarder prendre contact avec votre fournisseur. Composants Clavier des monotouches - Sert à composer avec une seule touche les numéros de téléphone préprogrammés et à saisir des caractères alphanumériques et spéciaux lors de la programmation, de la saisie des ID et de la rédaction de messages électroniques.
  • Page 20 Français Rallonge du bac à documents - Rallonge à tirer pour soutenir les documents longs. Réceptacle de copies - Reçoit les copies imprimées. Rallonge du réceptacle de copies - Rallonge à étirer pour soutenir les documents longs. Panneau avant - Se déplie pour donner accès à l'introducteur manuel, lorsqu'on doit introduire directement dans la machine différents types de papier.
  • Page 21 Français 16. Panneau de commande (Touches de programmation) - Principales touches utilisées pour programmer les paramètres et les fonctions de la machine. 17. Connecteur ligne - Prise de raccordement au réseau téléphonique. 18. Connecteur TEL 1 et 2 - Prises de raccordement d'un téléphone externe ou d'un répondeur.

  • Page 22: Touches Et Indicateurs Du Panneau De Commande

    Français d'un document. Elle doit être nettoyée à chaque changement de la cartouche de toner. 23. Tambour d'image - Cet élément contient un tambour photosensible (de couleur verte) qui reçoit les informations de la tête d'impression à diodes et les transfère sur le papier. (N'installez que les tambours d'image spécifiés pour cette machine et provenant de votre fournisseur agréé.) 24.
  • Page 23 Français Voyant ALARME: ce voyant s'allume, accompagné d'un signal sonore, en cas de problème. Pour l'éteindre, appuyez sur la touche STOP et rectifiez le problème.Touche ENTREE: cette touche sert à valider et à enregistrer les options et paramètres des menus, à déterminer les destinataires d'une diffusion, à...
  • Page 24 Français également à programmer la machine et à saisir les numéros de composition rapide après appui sur la touche NUM. RAPIDE. La touche “#” sert à sélectionner les groupes de numéros de téléphone préprogrammés pour les appels groupés (diffusion). 12. Touche BIS: Appuyez sur cette touche pour recomposer automatiquement le dernier numéro appelé.

  • Page 25: Clavier Des Monotouches

    Français 18. Loquet du clavier monotouche pour accès au deuxième panneau (KONICA 9860 seulement): Soulevez ce loquet pour accéder au deuxième panneau de touches monotouches. 19. Clavier des monotouches: Vous trouverez une description plus détaillée des fonctions du clavier monotouches, dans la section suivante.

  • Page 26: Utilisation Des Monotouches Pour La Recherche

    Français Utilisation des monotouches pour la recherche Après avoir appuyé sur la touche RECHERCHE, utilisez ces touches pour effectuer une recherche alphabétique dans les noms correspondant aux numéros de téléphone préalablement programmés. Utilisation des monotouches pour la programmation Les monotouches sont également utiles pour programmer des noms et des numéros de téléphone dans la mémoire de la machine.

  • Page 27: Deuxième Panneau Monotouches (Modèle B Seulement)

    Français d'attendre l'ouverture d'une ligne extérieure ou internationale. (Les pauses insérées dans la séquence de composition d'un numéro sont indiquées par un «P».) Autres: touches de caractères spéciaux (, ; @ _ : / \ . +). Deuxième panneau monotouches (modèle B seulement) Pour accéder au deuxième panneau de monotouches (41 à...
  • Page 28 Français...

  • Page 29: Chapitre 2 - Fonctions

    Français Chapitre 2 - Fonctions Les touches de programmation du côté gauche du panneau de commande simplifient l'utilisation des nombreuses fonctions de la machine, qui est brièvement expliquée dans ce qui suit. Menus et fonctions Le système de programmation par menus est agencé selon une structure arborescente à...

  • Page 30: Menu De Niveau 2

    Français Menu de niveau 2 A ce niveau, la navigation vers le haut et le bas n'est possible qu'au sein de la fonction sélectionnée au niveau 1. Pour passer à une catégorie de fonctions entièrement différente, appuyez sur la touche # ou STOP pour remonter au niveau 1, puis déplacez-vous vers le haut ou le bas dans ce niveau avec les touches ! et ! jusqu'à...

  • Page 31: Accès Aux Fonctions

    Français Note 1: Si l'on appuie sur la touche STOP à un moment quelconque, on revient au niveau précédent. Note 2: Si l'on appuie sur MENU/SORTIE à un moment quelconque pendant la programmation, on quitte le système de menus et la machine revient au mode repos.
  • Page 32 Français Note 3: Les numéros doivent être saisis sur 2 chiffres (00-99) Note 4: Les numéros d'accès rapide sont attribués en usine et ne peuvent pas être modifiés. Certains ne sont pas disponibles selon les options dont elle est équipée. Par exemple, pour régler le nombre de tentatives de rappel d'un numéro lorsque la machine est au repos et sans document chargé, il suffit de trois touches pour arriver à...
  • Page 33 Français Code Fonction Code Fonction Commutateur bac auto Vérification du format de papier Temporisation impression Intervalle POP réseau Effacement message POP Différence d'heure GMT Impression texte Impression d'en-tête Mode de codage Mode Ex. fine ID émetteur I fax Nom de domaine Paramètres réseau Note 1: L'accès rapide numéro 26, Mode économie d'énergie, ne s'affiche pas si la carte d'interface réseau est installée.
  • Page 34 Français...

  • Page 35: Chapitre 3 - Installation

    Français Chapitre 3 - Installation Pour commencer Pour installer votre nouveau télécopieur, veuillez lire attentivement et suivre les instructions données dans ce chapitre. Un certain nombre de réglages initiaux sont indispensables au bon fonctionnement de votre machine. Apportez-les avant de commencer à l'utiliser. Si vous avez acquis une option en même temps que la machine, consultez la documentation qui accompagne cette option, ainsi que les annexes de ce guide de l'utilisateur.

  • Page 36: Installation

    Français • Ce guide de l'utilisateur Reportez-vous à l'illustration du chapitre 1 pour identifier les composants. S'il manque un élément, prenez immédiatement contact avec votre fournisseur. Installation Mise en place de la cartouche de toner A deux mains, relevez avec précaution (à 45 degrés) le bac à docu ments.
  • Page 37 Français En ne touchant le tambour que par les extrémités, soulevez-le et sor tez-le du compartiment. Placez-le sur une surface propre et sèche, à l'abri de la lumière solaire directe. Retirez le film de protection du toner et la cale mousse du tambour. Replacez le tambour dans la machine.

  • Page 38: Fixation Du Réceptacle De Documents

    Français Arrachez avec précaution le ruban adhésif blanc de la cartouche de toner. Introduisez la cartouche de toner dans le logement du tam bour prévu à cet effet (partie grise à droite), côté gauche en premier. Une fois la cartouche en place, poussez le levier gris vers l'avant pour verrouiller la cartouche et libérer le toner dans le tambour.

  • Page 39: Raccordement À La Ligne Téléphonique

    Français Raccordement à la ligne téléphonique Branchez l'une des extrémités du cordon téléphonique dans la prise LINE, (prise téléphonique supérieure) à l'arrière de la machine. Branchez l'autre extrémité dans votre prise téléphonique murale. Note: Avant de brancher votre télécopieur, assurez-vous que cette ligne fonctionne correctement.

  • Page 40: Avant De Brancher, Verifiez Que L'interrupteur Marche/Arret Est Sur Arret (Le "O" En Position Enfoncee)

    Français Note 1: Pour brancher à la fois un répondeur et un téléphone, commencez par raccorder le répondeur a la prise gigogne, puis le téléphone. Note 2: Pour qu'un répondeur puisse fonctionner avec ce télécopieur, il vous faudra activer le mode TAD. Reportez-vous à la partie «Paramètres des appels entrants (touche MODE)»...

  • Page 41: Chargement Du Papier

    Français mode de réponse apparaissent à l'écran. La machine est alors en attente. Chargement du papier Le bac à papier standard contient 250 feuilles de papier de grammage moyen (80 g/m²). Les meilleurs résultats s'obtiennent avec un papier spécialement destiné aux imprimantes laser ou aux photocopieurs. La machine est réglée au format universel, qui permet d'utiliser les papiers A4, letter ou legal.

  • Page 42: Réglages De Réceptacle De Copies

    Français Réglages de réceptacle de copies Le réceptacle de copies doit être réglée en fonction de la qualité du papier utilisé dans le télécopieur. A défaut d'un réglage correct, ou si les capa cités d'empilage sont dépassées, il peut se produire des défauts d'empilage ou des bourrages.

  • Page 43: Id Du Télécopieur (Identifiant)

    Français Entrez la date du jour (xx/xx/xxxx) et l'heure (hh:mm) avec les touches numériques (0-9), et appuyez sur VALIDATION. Appuyez sur MENU/SORTIE pour revenir au mode repos. Note: une saisie erronée, par exemple selon un format de date non conforme, désactive la touche VALIDATION. ID du télécopieur (identifiant) La machine utilisera les informations saisies avec cette fonction pour s'identifier lors des communications.

  • Page 44: Réglages Des Paramètres Machine

    Français Entrez 32 caractères maximum (0-9/*/#/a-z/A-Z/pause/tiret/espace/ +) et appuyez sur VALIDATION. Appuyez sur MENU/SORTIE pour revenir au mode repos. Réglages des paramètres machine Modes de réponse La machine possède plusieurs modes de réponse, qui déterminent la façon dont sont traités les appels entrants (télécopie et vocaux). Le mode de réponse en vigueur s'affiche à...

  • Page 45: Réglage Du Mode De Réponse

    Français Mode commutation automatique Répondeur/Fax (TAD): Employez ce mode si vous avez raccordé un répondeur à votre télécopieur. Comme le mode T/F, le mode TAD détermine si l'appel est une télécopie ou une communication vocale. S'il s'agit d'une télécopie, la machine reçoit le message sans activer le répondeur.

  • Page 46: Réglage Des Paramètres De Numérotation, Et De Réception Des Appels

    Français Entrez le numéro d'accès rapide 10 (Réponse automatique) et attendez l'apparition du message Réponse auto. Appuyez sur " ou ! pour sélectionner le mode désiré et appuyez sur VALIDATION. Appuyez sur MENU/SORTIE pour revenir au mode repos. Réglage des paramètres de numérotation, et de réception des appels Votre télécopieur offre une multitude de fonctions qui réduisent le temps d'utilisation et améliorent l'efficacité...

  • Page 47: Paramètres Des Appels Entrants

    Français circonstance, la numérotation par impulsions (DP) est utilisée. Les réglages possibles sont MF et DP. Numéro d'accès rapide : 45. Ligne de central Activez cette fonction si votre télécopieur est relié à un central privé. Une fois cette fonction activée et la fonction préfixe de numérotation programmée, la machine reconnaît le préfixe de numérota tion utilisé...

  • Page 48: Autres Paramètres De Base

    Français Tonalité continue: Lorsque cette fonction est activée, il est possible de choisir une tonalité continue à la fin de la réception d'un fax. Un appui sur la touche STOP arrête cette tonalité. Numéro d'accès rapide : 63. Commutation PC/FAX : Cette fonction détermine si le télécopieur doit passer automatiquement en mode FAX, lorsque la réception sur PC n'est pas possible (par exemple si l'ordinateur est éteint ou si l'application de télécopie n'est pas lancée).

  • Page 49: Options Rnis G4

    Français Confirmation d'émission (Destinataire unique): Lorsque cette fonction est activée, un rapport est automatiquement imprimé lors des transmis sions à destinataire unique. Lorsqu'elle est désactivée, aucun rapport n'est imprimé, (mais il peut-être sortie manuellement en appuyant deux fois sur la touche copie). Numéro d'accès rapide : 70. MCF.

  • Page 50: Paramétrage Rnis

    Français de 10 caractères alphabétiques pour l'ID RNIS (code abonné). Accès rapide No. 07. Note: Il est obligatoire de saisir pour ce paramètre au moins un de ces éléments. N° de sous-adresse RNIS (facultatif): Le numéro de sous-adresse RNIS nécessite la saisie de 19 chiffres, qui représentent la sous-adresse de la machine en mode RNIS.

  • Page 51: Kit D'interface Pc Mfp

    Français Appuyez sur les touches ! ou " pour activer ou désactiver le para mètre, et appuyez sur VALIDATION. Appuyez sur " pour sélectionner Composer le préfixe, et appuyez sur VALIDATION ou sur $. Note: on accède également au préfixe de numérotation depuis le menu principal en saisissant le code d'accès rapide 52.

  • Page 52: Carte Rnis G4

    Français Carte RNIS G4 Si la machine est équipée d'une carte RNIS G4, consultez les fonctions et spécifications de la machine, après installation de cette carte. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation qui accompagne la carte RNIS. Double ligne G3 L'installation de cette option permet d'utiliser simultanément deux lignes.

  • Page 53: Chapitre 4 - Répertoires Et Opérations De Base

    (monotouche), ou par composition rapide sur 2 ou 3 chiffres, ou à un groupes de numéros. KONICA 9840 : 140 numéros de composition rapide programmés (1- • 40 affectés aux monotouches) KONICA 9860 : 230 numéros de composition rapide programmés (1-...

  • Page 54: Programmation De Numéros De Composition Rapide

    Français Entrée Description Type de saisie 40 caractères chacun Clavier dix touches 0-9/*/#/ Pause /Tiret/ (maxi) Espace/+ pour FAX Clavier dix touches 0-9/*/#/Pause/Tiret/ LOC#/ALT# Espace/+ touches de caractères alphabétiques/ 64 caractères chacun spéciaux pour la messagerie électronique et les adresses web (voir Note 1 ci-dessous). Vitesse Comm.

  • Page 55: Composition Chaînée

    Français 10. Appuyez sur " ou " pour sélectionner le mode (G4 ou G3), puis sur VALIDATION.* Note: cette étape n'est nécessaire qu'en présence de la carte RNIS. Par contre, ce réglage est propre à chaque numéro de composition rapide, et il n'est pas affecté par le paramétrage RNIS général de la machine (accès rapide no.

  • Page 56: Composition Groupée

    Il est possible d'enregistrer en mémoire 20 groupes différents de numéros de téléphone, chacun limité à 140 (KONICA 9840) ou 230 (KONICA 9860) destinataires. Chaque groupe est enregistré sous un numéro et peut également recevoir un nom, permettant une recherche alphabétique.

  • Page 57: Appel De Groupe

    Français Appuyez sur ! ou " pour sélectionner l'entrée à supprimer, appuyez sur EFFACEMENT ou VALIDATION. Les informations de l'entrée apparaissent. Appuyez sur EFFACEMENT. L'entrée est désormais supprimée du groupe. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur MENU/SORTIE pour revenir au mode repos. Appel de groupe Chargez le ou les documents.

  • Page 58: Taille Des Documents

    Français Taille des documents Pour que la machine fonctionne correctement, les documents doivent être larges d'au moins 148 mm, et longs d'au moins 128 mm. La largeur maximum est de 216 mm et la longueur maximum de 356 mm. Si un document d'une dimension inférieure à...

  • Page 59: Envoi D'une Télécopie À Un Seul Destinataire

    Français Document original Régler la RESOLUTION sur Normal Standard (STD) Petits caractères / détails fins Fin/Ex. fin Photos ou nombreuses nuances de gris Photo Original Document Réglez TYPE D'ORIGINAL sur Contraste normal Normal Contraste faible Clair Contraste fort Foncé Envoi d'une télécopie à un seul destinataire Chargez le ou les documents.

  • Page 60: Composition Avec La Touche Recherche

    Français Message Explication Résultat - OK : La télécopie a bien été transmise. Si ce message d'erreur apparaît, un problème s'est produit en cours de Erreur Comm.: communication. Essayez d'émettre à nouveau. Voir les conseils dans le chapitre «Dépannage». Composition avec la touche RECHERCHE Si vous n'êtes pas sûr de la touche de composition rapide qui contient le destinataire souhaité, parcourez le répertoire avec la touche...

  • Page 61: Envoi De Télécopies À Plusieurs Destinataires

    Français Envoi de télécopies à plusieurs destinataires Chargez le ou les documents. Sélectionnez le destinataire de la façon suivante : Pour composer par Faites ceci Une monotouche Appuyez sur la monotouche. Appuyez sur la touche RECHERCHE NUM. RAPIDE, puis Numérotation à 2 ou 3 chiffres entrez le numéro de composition rapide au clavier numérique.

  • Page 62: Annulation D'une Émission

    Français Annulation d'une émission S'il est nécessaire d'arrêter une émission en cours, procédez de la façon suivante : Appuyez deux fois de suite sur la touche STOP. L'écran affiche «STOP». Si un document est partiellement engagé à l'entrée de la machine, le message «RECHARGER DOCUMENT»...

  • Page 63: Réception Sans Papier

    Français S'il n'a pas été défini de mot de passe, les données en mémoire s'impriment. Si un mot de passe est exigé, tapez-le sur 4 chiffres *, appuyez sur VALIDATION. Note: Le mot de passe n'est demandé que s'il a été préalablement programmé...

  • Page 64: Rejet Des Télécopies Indésirables

    Français Pour effacer le message sans l'imprimer, appuyez sur la touche VALIDATION. Rejet des télécopies indésirables La machine possède une option de réseau fermé qui permet de refuser les télécopies indésirables. Lorsque cette fonction est activée, à réception d'un appel, la machine compare les quatre derniers chiffres du numéro de l'émetteur, avec les quatre derniers chiffres des numéros de composition rapide programmés.

  • Page 65: Reproduction Avec L'introducteur Automatique

    Français standard (200 x 100 ppp), fine (300 x 300 ppp), ex. fine (600 x 400 ppp), ex-fine (option) (600 x 600 ppp). Reproduction avec l'introducteur automatique Chargez le ou les documents dans le bac à documents. Appuyez sur COPIE. L'écran affiche “NOMBRE DE COPIES []”. Si vous ne voulez qu'une copie, attendez.

  • Page 66: Empilage Face Vers Le Haut Et Face Vers Le Bas

    Français Introduisez une feuille de papier (face vers le haut) dans le bac, jusqu'à ce que la machine la saisisse. Appuyez sur COPIE (voir instructions ci-dessus). Note: Si vous voulez plus d'une copie, vous devez introduire le papier feuille par feuille. Empilage face vers le haut et face vers le bas La machine peut empiler les copies face imprimée vers le haut ou vers le bas.

  • Page 67: Remise À Zéro Du Compteur Du Tambour D'image

    Français Remise à zéro du compteur du tambour d'image Il y a également un compteur de tambour d'image, que vous pouvez remettre à zéro à chaque changement de tambour. Lorsque le tambour d'image atteint la limite de sa durée de vie, un message s'affiche. Ne remettez ce compteur à...
  • Page 68 Français...

  • Page 69: Chapitre 5 - Utilisation Avancée

    à une date et une heure spécifiées. Votre télécopieur est capable de numériser des documents, de les conserver en mémoire et les envoyer à 20 (KONICA 9840) ou 30 (KONICA 9860) périodes différentes, jusqu'à 24h et trois jours plus tard.

  • Page 70: Emission Différée Groupée

    Français Emission différée groupée Cette fonction permet l'émission différée de plusieurs communications enregistrées en mémoire, à une heure programmée dans la machine. Les destinataires doivent être programmés dans les numéros de composition rapide 31 à 40. Avant de programmer les sessions suivantes, vous devez au préalable accéder à...

  • Page 71: Emission Prioritaire

    Français L'écran indique les ID ou numéros de téléphone des destinataires des émissions différées actuellement programmées dans la machine. Sélectionnez l'émission à annuler avec les touches ! ou " et appuyez sur VALIDATION. L'ID de destinataire et le numéro de téléphone de l'émission sélectionnée s'affichent.

  • Page 72: Télécopies Confidentielles

    Français Télécopies confidentielles Les télécopieurs sont généralement installés dans des endroits ouverts où les personnes qui passent peuvent voir les messages reçus. Les machines compatibles avec cette gamme de produits peuvent envoyer à votre télécopieur des messages confidentiels. Envoi de télécopies confidentielles Lorsqu'on envoie une télécopie confidentielle, elle est reçue dans une boîte aux lettres personnelle, qui n'est accessible qu'au moyen d'un code d'accès (mot de passe).

  • Page 73: Boîtes Aux Lettres Personnelles (Confidentielles)

    Français Boîtes aux lettres personnelles (confidentielles) Votre télécopieur possède 16 boîtes aux lettres personnelles. Une fois paramétrée, chaque boîte aux lettres s'ouvre en qualité de boîte confidentielle, de relève bulletin ou de diffusion relayée (KONICA 9860 seulement). Une fois la boîte créée, aucun des messages qui lui sont envoyés ne peut être imprimé...

  • Page 74: Pour Fermer Une Boîte Aux Lettres

    Français Entrez l'ancien mot de passe numérique à 4 chiffres et appuyez sur VALIDATION. Entrez un nouveau mot de passe numérique à 4 chiffres et appuyez sur VALIDATION. Appuyez sur MENU/SORTIE pour revenir au mode repos. Pour fermer une boîte aux lettres Appuyez sur MENU/SORTIE pour entrer dans le menu.

  • Page 75: Diffusion Relayée

    La diffusion relayée permet à un télécopieur d'envoyer un document à un autre, lequel le renvoie à son tour (le diffuse) à plusieurs destinataires. Les télécopieurs KONICA 9840 sont capables de lancer une diffusion relayée, mais ils ne peuvent pas faire office de poste de relayage, c'est-à- dire de machine intermédiaire.

  • Page 76: Lancement De Diffusions Relayées

    Français Lancement de diffusions relayées Chargez le ou les documents. Appuyez sur MENU/SORTIE pour entrer dans le menu. Appuyez sur " pour sélectionner DEBUT TX RELAIS, puis sur VALIDATION ou $. Entrez le mot de passe (numéro à 4 chiffres) d'un poste de relayage et appuyez sur VALIDATION.

  • Page 77: Création De Boîtes Aux Lettres De Diffusion Relayée

    Français Note: seules les boîtes aux lettres personnelles des télécopieurs de modèle B peuvent être programmées pour la diffusion relayée. Création de boîtes aux lettres de diffusion relayée Appuyez sur la touche MENU/SORTIE pour entrer dans le menu. Entrez le numéro d'accès rapide 04 et attendez. Entrez le numéro de boîte personnelle (1-16) et appuyez sur VALIDATION.

  • Page 78: Changement De Destinataire

    Français Appuyez sur VALIDATION pour sélectionner CHANGER MOT DE PASSE. Entrez un nouveau mot de passe numérique à 4 chiffres et appuyez sur VALIDATION. Appuyez sur MENU/SORTIE pour revenir au mode repos. Changement de destinataire Appuyez sur MENU/SORTIE pour entrer dans le menu. Entrez le numéro d'accès rapide 04 et attendez.

  • Page 79: Fermeture D'une Boîte Aux Lettres

    Français Appuyez sur VALIDATION pour confirmer. Appuyez sur " pour sélectionner PAR AFFICHAGE et appuyez sur VALIDATION. Avec la touche ", sélectionnez le destinataire à supprimer, et appuyez sur EFFACEMENT. 10. Appuyez sur MENU/EXIT pour revenir au mode repos. Fermeture d'une boîte aux lettres Appuyez sur MENU/EXIT pour entrer dans le menu.

  • Page 80: Relève Boîte Aux Lettres

    Français Relève boîte aux lettres Cette fonction permet aux machines distantes de contacter la vôtre et de relever la totalité des données contenues dans une boîte aux lettres spécifiée. Pour pouvoir relèver un boîte aux lettres, il faut mémoriser les documents dans les boîtes personnelles.

  • Page 81: Impression De Documents Numérisés En Mémoire Pour La Relève Bulletin

    Français Impression de documents numérisés en mémoire pour la relève bulletin S'il est nécessaire d'imprimer les documents conservés dans les boîtes aux lettres personnelles pour une relève, procédez de la façon suivante : Appuyez sur MENU/SORTIE pour entrer dans le menu. Appuyez sur "...

  • Page 82: Relève De Boîte Aux Lettres (Via Mémoire)

    Français Relève de boîte aux lettres (via mémoire) Cette fonction permet à des machines distantes de contacter la vôtre et de relever les données directement depuis sa mémoire jusqu'à ce que tous les documents en mémoire aient été récupérés. Les documents enregistrés en mémoire et paramétrés pour la relève bulletin restent en mémoire jusqu'à...

  • Page 83: Impression Ou Suppression Des Télécopies Relevées En Mémoire

    Français Appuyez sur " pour sélectionner RELEVE RX, puis sur VALIDATION. Entrez les numéros de boîtes aux lettres si nécessaire, avec un maximum de 20 caractères (0-9, espace, *, #) et appuyez sur VALIDATION. Entrez le destinataire désiré avec les touches de composition rapide ou au clavier numérique.

  • Page 84: Paramétrage Du Mode Réponse Automatique En Transfert

    Français Appuyez sur " pour sélectionner N° RENVOI., puis sur VALIDATION ou $. Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur VALIDATION. Appuyez sur MENU/SORTIE pour revenir au mode repos. Paramétrage du mode Réponse automatique en transfert Appuyez sur MENU/SORTIE pour entrer dans le menu. Appuyez sur "...

  • Page 85: Double Accès

    Français Double accès Un certain nombre de tâches peuvent s'effectuer simultanément grâce au fonctionnement double accès. Cette possibilité réduit le temps d'attente habituellement imposé entre deux opérations, et améliore ainsi la productivité. Pendant l'émission d'une télécopie Après la numérisation d'un document en mémoire, et lorsque l'émission a commencé, il est possible de : •...

  • Page 86: Pendant La Copie

    Français Pendant la copie Pendant que l'on fait des copies, il est possible de : • Recevoir des fax pendant l'impression de copies (si la machine est réglée pour recevoir les fax en mémoire). Pendant l'impression à partir de la mémoire Pendant l'impression à...

  • Page 87: Chapitre 6 - Personnalisation

    Français Chapitre 6 - Personnalisation Visualisation des paramètres actuels Avant d'apporter des modifications, il est utile d'imprimer une liste des paramètres en vigueur, afin d'identifier plus facilement ceux qu'il y a lieu de changer. Le rapport de configuration est la fonction qui répond à ce besoin.

  • Page 88: Enregistrement Mémoire Pleine

    Français Enregistrement mémoire pleine Avec des fonctions comme la composition groupée, le «lancement de l'appel» ne commence qu'après la lecture complète d'un document ou d'un ensemble de documents. Si la mémoire vient à saturation, l'écran vous demande si les documents déjà présents en mémoire doivent être envoyés ou détruits.

  • Page 89: Mode Économie D'énergie

    Français Mode économie d'énergie Lorsque cette fonction est activée, la machine passe automatiquement en mode veille (faible consommation) après une inactivité de 10 minutes. Les réglages possibles sont OUI et NON. N° d'accès rapide 26. Niveau d'impulsions Si la machine est réglée pour une numérotation par impulsions, cette fonction contrôle la cadence à...

  • Page 90: Réaction Aux Sonneries

    Français Réaction aux sonneries Cette fonction contrôle le nombre de sonneries qu'attend la machine avant de répondre à un appel. Les réglages possibles sont 1 sonnerie, 5, 10, 15 et 20 secondes. N° d'accès rapide 66. Sonnerie distincte La sonnerie distincte est un service proposé par certains opérateurs, et qui vous permet d'avoir des numéros différents sur une même ligne, chacun avec sa propre sonnerie reconnaissable, laquelle vous permet d'identifier le numéro appelé.

  • Page 91: Id De Restriction D'accès

    Français Entrez le mot de passe numérique à 4 chiffres au clavier numérique et appuyez sur VALIDATION. S'il n'y avait pas de mot de passe enregistré jusque-là, le mot de passe saisi est désormais enregistré et la machine revient au mode repos.

  • Page 92: Réglages Des Fonctions Techniques

    Français Si l'ID correspond au numéro enregistré, l'écran affiche «IDENT FERME?» S'il ne correspond pas, l'écran affiche «IDENT. INVALID». A l'invite «IDENT FERME», appuyez sur VALIDATION pour confirmer l'annulation de l'ID. Appuyez sur MENU/SORTIE pour revenir au mode repos. Réglages des fonctions techniques Dans de nombreux cas, le réglage des fonctions techniques peut affecter le fonctionnement du télécopieur.

  • Page 93: Options

    Français Options Kit d'interface de périphérique PC multi-fonctions (MFP) Le kit d'interface PC MFP est avant tout un logiciel qui assure l'interface entre votre télécopieur et un ordinateur personnel (par le câble de transmission parallèle). Une fois ce logiciel installé sur l'ordinateur et les deux machines reliées par le câble parallèle, le télécopieur assure les fonctions de fax, d'imprimante et de scanner.

  • Page 94: Communication 600 Ppp

    Français Communication 600 ppp Cette fonction, qui nécessite la mémoire en option de 8 Mo, permet d'émettre, de recevoir et de reproduire des documents à la résolution de 600 ppp. Vous trouverez plus ample information en annexe F. Service FAX2NET Fax2Net est un service de télécopie spécial qui offre à...

  • Page 95: Chapitre 7 - Rapports

    Français Chapitre 7 - Rapports Interprétation des rapports Un certain nombre de rapports sont utiles pour connaître les paramètres, la programmation et le fonctionnement de la machine. Consultez la liste des rapports disponibles pour déterminer ceux qui vous sont nécessaires pour une situation particulière.

  • Page 96: Rapport Des Entrées De Diffusion

    Français Rapport des entrées de diffusion Chaque fois qu'une émission à destinataires multiples est programmée, la machine offre la possibilité d'imprimer ce rapport pour confirmer les destinataires saisis. Les informations données sont les suivantes : ID des destinataires des numéros de composition rapide sélectionnés et des numéros de téléphone saisis manuellement au clavier numérique.

  • Page 97: Répertoire De Groupe

    Français chiffres programmés, numéro de téléphone secondaire de chaque monotouche (OU), paramètres de chaque monotouche (ECHO PRM.). Répertoire de groupe Ce rapport donne la liste des numéros de téléphone programmés dans les groupes affectés aux numéros de composition rapide. On peut obtenir cette liste dans l'ordre alphabétique des noms des groupes.

  • Page 98: Sortie Hexadécimale Du Protocole

    Français Note 2: Une des utilités de ce rapport est de donner la liste des sessions et des télécopies enregistrées en mémoire lorsqu'il est nécessaire d'en supprimer une. Sortie hexadécimale du protocole Ce rapport, qui s'imprime en cas de communication incomplète, peut être utile pour déterminer la cause de l'interruption.

  • Page 99: Codes De Communication

    Français Code Explication CAPOT Le capot de la machine a été ouvert en cours de communication. L'émission ou la réception ont échoué à cause d'une erreur de communication. L'émission ou la réception se sont bien déroulées. ALIM.C L'imprimante a un problème. Contactez l'après-vente. Un bourrage de papier s'est produit en cours de réception, et la machine n'a pas pu BOUR.R recevoir la totalité...
  • Page 100 Français...

  • Page 101: Chapitre 8 - Dépannage

    Français Chapitre 8 - Dépannage Dégagement de bourrages de documents Si un document se coince dans la machine pendant une opération d'émission ou de copie, la machine émet un bip et l'écran affiche un message d'erreur. Si le document semble correctement aligné dans le bac à...

  • Page 102: Dégagement De Bourrages Papier

    Français Dégagement de bourrages papier Si l'écran affiche les messages «BOUR. PAP.» ou « PAPIER » alors que le bac à papier n'est pas vide, il se peut qu'une ou plusieurs feuilles soient coincées à l'intérieur de la machine. Pour dégager un bourrage de papier, suivez les instructions ci-dessous.
  • Page 103 Français Attention: Ne jamais exposer le tambour à la lumière plus de 5 minutes. Ne pas toucher sa surface verte. Saisissez le tambour à deux mains par les extrémités et dégagez-le de la machine. Placez-le sur une surface propre et sèche, à l'abri de la lumière solaire directe.

  • Page 104: Changement De La Cartouche De Toner

    Français Chargez le bac à papier à un niveau suffisant, en poussant le papier vers le bas de façon que les taquets en plastique passent par dessus. Engagez le bac à papier dans la machine en le poussant doucement mais fermement pour qu'il s'enclenche. Replacez l'ensemble tambour d'image dans la machine.
  • Page 105 Français Eteignez la machine. Saisissez le bac à documents par le bas et soulevez-le, en faisant pivoter le bac et le panneau de commande vers le haut et l'arrière. Appuyez sur les loquets de chaque côté de le réceptacle de copies jusqu'à...
  • Page 106 Français Arrachez avec précaution le ruban adhésif blanc du bas de la cartouche. Le côté strié étant tourné vers le haut et le levier gris à droite, introduisez la cartouche neuve dans l'ensemble tambour, côté gauche en premier. Une fois la cartouche en place, poussez le levier gris vers l'avant pour bloquer la cartouche et libérer le toner.

  • Page 107: Changement De L'ensemble Tambour

    Français Changement de l'ensemble tambour Si les télécopies reçues sont trop claires ou striées verticalement alors qu'il reste du toner, ou si le message «PREVOIR CHANG. TAMB.» apparaît, votre télécopieur a très probablement besoin d'un tambour neuf. La durée de vie d'un tambour dépend de plusieurs facteurs, dont la température et l'humidité, le type de papier utilisé...
  • Page 108 Français Enlevez l'ancien ensemble tambour (complet, avec le toner), et posez-le sur du papier journal. Sortez l'ensemble tambour neuf de son emballage et placez-le dans la machine. (Enveloppez l'ancien ensemble dans l'emballage du nouveau, avant de le jeter.) Pour garantir un bon positionnement du tambour, appuyez fermement sur les deux emplacements marqués «PUSH».

  • Page 109: Nettoyage Du Passage Du Scanner

    Français 13. Appuyez sur VALIDATION ou $ pour sélectionner COMPTEUR TAMBOUR, puis sur VALIDATION. 14. Appuyez sur EFFACEMENT pour remettre à zéro le compteur tambour. 15. Appuyez sur MENU/SORTIE pour revenir au mode repos. Nettoyage du passage du scanner Pour obtenir la meilleure qualité de numérisation, éliminez régulièrement les débris de papier et la poussière de la zone entourant le capteur d'image.
  • Page 110 Français problème de fonctionnement peut être dû à une erreur de programmation. Si vous rencontrez une difficulté, consultez la liste des problèmes et des solutions avant de faire appel à l'après-vente. L'écran est vide. Vérifiez que le câble d'alimentation est fermement branché...
  • Page 111 Français tonalité. Si vous rencontrez fréquemment des difficultés lors des communications avec un correspondant particulier, vous pouvez essayer de programmer son numéro dans l’une des monotouches, et de modifier les paramètres de cette touche Il se peut enfin que votre télécopieur ou celui de votre correspondant ait besoin d’une intervention.
  • Page 112 Français de la barre LED, et voyez si le problème est réglé (voir Changement de la cartouche de toner). S’il persiste, retirez l’ensemble tambour d’image (voir Changement de l’ensemble tambour d’image), tapotez la cartouche de toner, et faites-la osciller plusieurs fois sur 20 à 30 degrés dans le sens vertical.

  • Page 113: Messages D'erreur À L'écran

    Français Messages d'erreur à l'écran Le tableau ci-dessous donne la liste des messages d'erreur pouvant apparaître à l'écran dans différentes circonstances. Condition de Message à l'écran Explication fonctionnement Dans les conditions de fonctionnement normales, la 12:00 XXX ligne supérieure de l'écran indique l'heure et le mode de ÉCRAN EN MODE REPOS réponse: FAX, TEL, T/F,...

  • Page 114: Emballage Pour Le Transport

    Français Condition de Message à l'écran Explication fonctionnement Vérifiez que la cartouche de toner utilisée est la bonne. Si 12:00 XXX c'est le cas, ouvrez et refermez CARTOUCHE DE TONER CART. TONER INVALIDE le capot. Si le message ne INCOMPATIBLE VOIR MAN.

  • Page 115: Annexe A - Caractéristiques Et Liste Des Fonctions

    Français Annexe A - Caractéristiques et liste des fonctions Caractéristiques Catégorie Caractéristiques Type / compatibilité Emetteur-récepteur de bureau ITU-T G3, G4* Réseau applicable RTPC, central, RNIS*, réseau local* 33,6 - 2,4 kbps ITU-T V.34/V.17/V.27ter/V.21, Repli Vitesse de transmission automatique, 64 kbps* (RNIS) Semi- duplex Communications (Duplex complet à...

  • Page 116: Arborescence Des Fonctions Utilisateur

    Français Catégorie Caractéristiques Humidité relative 20 à 80 % (sans condensation) Conditions de fonctionnement Température 10 à 32 °C KONICA 9840 2,5 Mo Capacité mémoire KONICA 9860 4,5 Mo Mémoire en option 2 Mo / 4 Mo / 8 Mo Introducteur de documents 50 feuilles (A4, 80 g/m²) maxi.
  • Page 117 Français Impression mémoire Impression messages en mémoire Impression boîte personnelle Impression relève mémoire Impression de rapports Active Mem. Fichiers Diffusion CMF Protocole Décharger Téléphone Répertoire Groupe Répertoire Configuration Fonction Liste Activité Rapport NIC Configuration* Information NIC * Programmation de lieu Numérotation rapide Groupe Heure d'émission groupée...
  • Page 118 Français Réglage de la machine 10 Mode Réponse auto 11 Volume du contrôle 12 Volume du buzzer 13 Langue utilisateur 14 Diagnostic à distance 15 Mode d'émission par défaut 16 Réception en mémoire sans toner 17 Sauvegarde mémoire pleine 18 Numérotation instantanée 19 Restriction d'accès 20 Fonction ECM 21 Réseau fermé...
  • Page 119 Français 63 Tonalité continue 64 Commutation PC/FAX 65 Compteur CNG 66 Réaction aux sonneries 67 Sonnerie distincte Options de rapports 70 MCF. (Lieu unique) 71 MCF. (Lieux multiples) 72 Image en MCF. 73 Rapport d'erreur (MCF.) Options réseau local (carte réseau installée) 80 Changement de bac automatique 81 Vérification de taille de papier 82 Impression réseau...
  • Page 120 Français Compteur Compteur de tambour Compteur d'impression Compteur de numérisation Nettoyage de l'imprimante...

  • Page 121: Annexe B - Kit D'interface Pc Mfp

    Français Annexe B - Kit d'interface PC MFP Le kit de périphérique multi-fonctions est proposé en option pour votre télécopieur. Une fois le logiciel contenu dans ce kit installé sur un micro- ordinateur et ce dernier relié au télécopieur, la machine ajoute à ses fonctions normales, celles d'imprimante et de scanner, ainsi que d'autres fonctions de télécopie par micro-ordinateur.

  • Page 122: Scanner Pc

    Français Bac de sortie face en bas 200 feuilles face en haut 10 feuilles Scanner PC Pilote de scanner compatible TWAIN Mode de numérisation Au trait, diffusion d'erreur à 64 niveaux Capteur de numérisation CIS à contact 300 ppp Surface de numérisation (H × V) 216 x 355,6 mm maxi Résolution (H ×...

  • Page 123: Annexe C - Kit Fax Internet Et Imprimante / Scanner De Réseau

    Français Annexe C - Kit fax Internet et imprimante / scanner de réseau Le kit fax Internet et imprimante / scanner de réseau est un ensemble en option qui permet à la machine de servir d'imprimante ou de scanner de réseau, ou de télécopieur Internet.

  • Page 124: Emission

    Français Protocol) pour l'envoi et POP3 (Post Office Protocol version 3) et SMTP pour la réception. Emission Un message électronique est envoyé lorsque l'adresse spécifiée est électronique. On entre cette adresse avec les monotouches ou par saisie directe. On peut également envoyer du courrier par diffusion de la façon habituelle, ou à...

  • Page 125: Enregistrement

    Français télécopieur G3 envoie un message au fax Internet, qui le réachemine vers une adresse électronique. Note: Les messages à transférer peuvent être au format texte ou TIFF. Il n'est pas possible d'envoyer des documents créés sous un logiciel du commerce (MS Word, WordPerfect, etc.). Note 2: Cette fonction n'existe que sur les machines KONICA 9860.

  • Page 126: Réglages Réseau De Base

    Français Note: il est possible d'enregistrer au maximum cinq noms de domaines. Réglages réseau de base On accède aux réglages réseau de base par l'accès rapide No. 93. Serveur SMTP. Adresse IP ou nom de serveur enregistré (64 caractères maximum). Serveur POP3.

  • Page 127: Annexe D - Carte Rnis G4

    Français Annexe D - Carte RNIS G4 La carte RNIS G4 en option permet à votre machine de fonctionner comme un télécopieur numérique conforme aux recommandations ITU-T groupe 4. Sa fonction de repli automatique permet à la machine de communiquer en mode G3 en cas de rejet du signal G4 ou de réception d'un signal G3.

  • Page 128: Mode G4

    Français Service en réseau ID de ligne appelante (CLIP) Sous-adressage (SUB) Numéros d'abonné multiples (MSN) Options PC FAX (IEEE 1284 I/F) TIA/EIA Classe 1 (14,400 kbits/s maxi.) Mode G4 Compatibilité réseau RNIS, mode commutation de circuit (RTPC non disponible lorsque ce mode est activé) Interface réseau ITU-TI.430, ETS 300 012.

  • Page 129: Enregistrement Et Paramètres Importants

    Français Enregistrement et paramètres importants Enregistrement Code RNIS du pays: Ce numéro est un identificateur de terminal (TID). L'indicatif du pays dans lequel la machine est utilisée peut comporter jusqu'à trois chiffres. (Valeur par défaut.) N° RNIS: Numéro national d'abonné pour le RNIS. Peut comporter jusqu'à...

  • Page 130: Réception Vocale (Paramètre Utilisateur)

    Français Réception vocale (paramètre utilisateur) Désactivée: permet la réception limitée de communications analogiques. La limitation dépend du réseau RNIS auquel la machine est reliée. Activée: permet la réception de communications analogiques depuis le réseau. Note: renseignez-vous sur les possibilités de transmission analogique auprès de votre fournisseur agréé.

  • Page 131: Exemples De Messages À L'écran

    Français un signal G3 d'un appel entrant, elle passe automatiquement au mode G3 pour cette communication. Conversion de résolution: La résolution d'un fax est convertie en fonction de celle du document et des possibilités de la machine distante. Conversion de codage: Le système de codage de la communication est converti en fonction de celui des machines émettrice et réceptrice.

  • Page 132: Explication Du Texte Affiché

    Français Diagnostic à distance DIAGNOSTIC DISTANT Explication du texte affiché †1 S'il s'agit d'une numérotation rapide. †2 Lieu du numéro de téléphone (40 caractères maxi) †3 Affichés après le début de la séquence d'appel (RTPC/RNIS) †4 ID personnel, TSI/TID pour RNIS G4, numéro de téléphone de la machine distante.

  • Page 133: Annexe E - Fonction Double Ligne

    Français Annexe E - Fonction double ligne Informations générales Cette fonction, qui permet d'établir une communication simultanément sur deux lignes lorsque la carte G3 en option est montée, est très similaire à celle que permet la carte RNIS. la sélection et la mise en œuvre de la deuxième ligne sont automatiques.
  • Page 134 Français...

  • Page 135: Annexe F - Communication À 600 Ppp

    Français Annexe F - Communication à 600 Cette fonction existe sur les deux modèles de télécopieurs, mais elle nécessite l'option de 8 Mo de mémoire. Elle se sélectionne avec l'accès rapide No. 28. Sélection Opération Sélectionne la résolution de 600 ppp pour l'émission, la réception et la reproduction.
  • Page 136 Français Reproduction 8 x 3.85 l/mm FINE 300 x 300 ppp EX FINE 8 x 15,4 l/mm 300 x 300 ppp 600 x 600 ppp PHOTO 300 x 300 ppp...

  • Page 137: Annexe G - Liste De Compatibilité Des Réseaux

    Français Annexe G - Liste de compatibilité des réseaux Le tableau ci-dessous indique les réseaux pour lesquels sont conçues les différentes versions nationales du télécopieur et ceux avec lesquels il peut rencontrer des problèmes d'incompatibilité. Pays Belge B C C B B C C B C C Britannique C C C C B C C C C C C C C C C C A...
  • Page 138 Français...

  • Page 139: Annexe H - Fax2Net

    Français Annexe H - Fax2Net Introduction Cette annexe explique les nouvelles fonctions de service Fax2Net intégrées à ce télécopieur et les opérations de programmation nécessaires pour les utiliser. Fax2Net est un service de communication spéciale qui permet aux utilisateurs d'employer une combinaison de télécopie et d'Internet pour envoyer et recevoir des données, y compris des messages électroniques et des données provenant de pages web.

  • Page 140: Touche Unique

    Français La fonction CAPS de la Monotouche 31 permet de passer des majuscules aux minuscules et inversement lors de la saisie d'adresses électroniques et d'URL de pages web. Note: la valeur par défaut est NON MAJ (donc minuscules) à l'apparition à l'écran de l'adresse électronique ou de l'URL. Touche Unique Deux caractères supplémentaires ont été...

  • Page 141: Fonctions

    Français Fonctions Les différentes voies et séquences d'opérations de transfert de données par Fax2Net sont résumées ci-dessous. Télécopie internationale Séquence: Télécopieur (A) $ Serveur Fax2Net (P) $ Serveur Fax2Net (Q) $ Télécopieur (B) Les connexions entre A et P et entre Q et B s'établissent par le biais des services téléphoniques normaux.

  • Page 142: Récupération De Pages Web

    Français Les formats de fichiers pouvant être envoyés sont les suivants: HTML PPT. Récupération de pages web Cheminement de la requête: Télécopieur (A) $ Serveur Fax2Net (P) Cheminement de la réception: Serveur web (W) $ Serveur Fax2Net (P) $ Télécopieur (A) La connexion entre W et P s'effectue via Internet.

  • Page 143: Paramètres Supplémentaires

    Français Paramètres supplémentaires Différents paramètres ont été ajoutés à ce télécopieur pour accompagner la fonction Fax2Net. Chacun d'eux est expliqué ci-après. Menu - Réseau de télécopie Les nouveaux paramètres ajoutés pour le service Fax2Net se trouvent au septième niveau (Programmation du réseau de télécopie) de la partie PROGRAM NUM du menu opérations.

  • Page 144: Paramétrage Fax2Net

    Français Paramétrage Fax2Net Suivez ces instructions pour programmer dans le télécopieur les informations nécessaires pour utiliser le serveur Fax2Net, à savoir le numéro de téléphone du serveur, le numéro de compte et le préfixe téléphonique international). Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu. Appuyez sur "...

  • Page 145: Enregistrement De Groupes

    Français possible de saisir pour chaque monotouche un identifiant de destinataire sur 15 caractères (numéros de téléphone seulement). Les adresses électroniques sont destinées à être utilisées avec les adresses I FAX. Numéros de téléphone (fax): 40 chiffres maximum (chiffres et symboles) ID destinataire : 15 caractères alphabétiques maximum (majuscules).

  • Page 146: Adresses Électroniques

    Français Entrez le numéro secondaire au clavier numérique et appuyez sur VALIDATION. VITESSE TRANSMISSION avec ! ou " et Sélectionnez appuyez sur VALIDATION. 10. Sélectionnez PROTECTION ECHO avec ! ou " et appuyez sur VALIDATION. 11. Sélectionnez MODE NUM RNIS et appuyez sur VALIDATION. Note 1: Si le message OPERATION INTERDITE apparaît lors de la saisie d'un numéro de composition rapide, c'est que le numéro en question est déjà...

  • Page 147: Numérotation Programmée Au Clavier Numérique

    Français Sélectionnez le numéro de composition rapide désiré au clavier numérique ou avec ", et appuyez sur VALIDATION ou $. Sélectionnez URL WEB avec " et appuyez sur VALIDATION. Entrez l'URL de page web et appuyez sur VALIDATION. Note 1: "http://" est préprogrammé. Note 2: Si vous enregistrez une URL de page web dans une monotouche contenant déjà...

  • Page 148: Demande D'impression De Pages Web

    Français Demande d'impression de pages web Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu. Appuyez sur " pour sélectionner FAX2NET et appuyez sur VALIDATION ou $. Sélectionnez WEB EXTRAIRE et appuyez sur VALIDATION ou Appuyez sur NUM.RAPIDE/RECHERCHE et entrez soit le premier caractère, soit un numéro de composition rapide.

  • Page 149: Opérations De Base

    Français Appuyez sur DEBUT pour composer. Opérations de base Combiné avec le service Fax2Net, ce télécopieur vous permet d'effectuer les opérations suivantes. Emission vers un destinataire unique Destinations internationales Le télécopieur vérifie le numéro de téléphone destinataire avant de le composer, afin de déterminer s'il faut ou non utiliser la fonction Fax2Net.

  • Page 150: Connexion Aux Services Téléphoniques Normaux

    Français • La communication avec le Serveur Fax2Net n'est pas possible lorsque la communication en réseau fermé est activée. Vérifiez qu'elle est désactivée avant d'utiliser la fonction Fax2Net. Connexion aux services téléphoniques normaux Si le télécopieur est directement relié au RTPC et que le télécopieur destinataire se trouve à...

  • Page 151: Appels À Longue Distance Nationaux

    Français Fax2Net peut être utilisé si le paramètre EARTH/FLASH de central est activé (préfixe international = 900). Si le numéro composé est - 90081312345678, Fax2Net enverra la communication au 81312345678. Pensez à ajouter un signe “-” au numéro de téléphone du serveur lorsque Earth/Flash est activé.

  • Page 152: Emission Par Diffusion

    Français Emission par diffusion Il est possible d'émettre par diffusion avec des combinaisons de numéros de numéros de téléphone et d'adresses électroniques. Il n'est toutefois possible de spécifier une adresse électronique comme destinataire d'une diffusion que si les informations du serveur Fax2Net sont correctement programmées dans le télécopieur.

  • Page 153: Enregistrement De Carte Prépayée

    Français Enregistrement de carte prépayée L'enregistrement de carte prépayée se commande avec la fonction (8 :SERVICE FAX2NET). Après avoir sélectionné celle-ci, l'écran vous demande d'entrer le numéro de la carte. Un numéro de carte comprend au maximum 16 caractères (il est possible d'en saisir 20). Le télécopieur contacte le serveur Fax2Net et lui communique l'identifiant du compte et le numéro de la carte.

  • Page 154: Rapports

    Français • Si l'on supprime un numéro de compte après avoir programmé un groupe de destinataires, tous les numéros et adresses correspondants enregistrés dans les monotouches sont supprimés du groupe. • Une fois le destinataire affiché, si l'on appuie sur la touche DEBUT sans avoir chargé...

  • Page 155: Répertoire Téléphonique

    Français • Préfixe téléphonique international Répertoire téléphonique Les adresses électroniques et URL de pages web enregistrées sont listées dans la partie monotouches , avec majuscules et minuscules. Rapport d'activité Les adresses électroniques (jusqu'à 20 caractères) et les demandes de recherche ou d'impression de pages web sont listées dans la colonne ID DE POSTE DISTANT.
  • Page 156 Français...

  • Page 157: Index

    Français Index Détection de tonalité Occupé . . 32 Diagnostic à distance ..73 Appel par un central ..36 Diffusion relayée..61 Arborescence des fonctions changement de destinataire .
  • Page 158 Français Emission par diffusion ..138 Programmation de numéros de Emission prioritaire ..57 téléphone....131 Emission relève .
  • Page 159 Français Temporisation T/F ..75 Type d'impulsions ..75 Lancement automatique ..32 Format de date (JMA/MJA) ..78 Langues ....34 Ligne de central.
  • Page 160 Français Mots de passe Options .....3 accès restreint ... . 77 Carte RNIS G4 .
  • Page 161 Français Programmation Réaction aux sonneries ..76 Groupes....42 Réception à distance ..33 Numéros de composition Réception de télécopies rapide .

  • Page 162: Konica Bureautique

    Français conversion de codage ..117 émission ....58 conversion de résolution . . 117 Fermeture boîte aux lettres . .60 enregistrement ..115 Impression.

Ce manuel est également adapté pour:

9860

Table des Matières