Konica Minolta bizhub 423 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. bizhub 423
  6. Guide rapide
Konica Minolta bizhub 423 Guide Rapide

Konica Minolta bizhub 423 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour bizhub 423:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide rapide
Opérations Copie/Impression/Fax/
Numérisation/Boîte

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub 423

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub 423

  • Page 1 Guide rapide Opérations Copie/Impression/Fax/ Numérisation/Boîte...

  • Page 3: Table Des Matières

    Fonctions disponibles........................1-31 Opérations Copie ..........................1-32 Opérations Impression........................1-32 Opérations Boîte ..........................1-32 Opérations Fax..........................1-32 Opérations Réseau .......................... 1-32 Opérations de numérisation......................1-32 Fonctions avancées ......................... 1-32 1.14 Tableau de commande ......................... 1-33 bizhub 423/363/283/223 Table des matières-1...
  • Page 4 Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth ............................2-44 Enregistrer un document stocké sur un terminal mobile dans une Boîte utilisateur ....... 2-44 Imprimer un document dans un terminal mobile ................2-47 Table des matières-2 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 5 Ajuster la position d'impression ....................4-10 Sens reliure et Marge de reliure ....................... 4-10 Décalage d'image ..........................4-10 Finition de documents ........................4-11 Agrafage et perforation ........................4-11 Agrafage au centre et pliage ......................4-11 bizhub 423/363/283/223 Table des matières-3...
  • Page 6 Destinations du Carnet d'adresses....................6-3 Groupe de Destinations ........................6-6 Enregistrer la destination programme....................6-7 Envoyer du texte fin et des images nettes ................... 6-8 Ajustement de la définition......................... 6-8 Sélectionner un réglage de Type d'original ..................6-9 Table des matières-4 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 7 Pourquoi un message d'erreur est-il apparu ? .................. 9-6 Paramètres Régl.Utilisateur 10.1 Afficher l'écran Paramètres Utilisateur..................10-3 10.2 Réglages spécifiables........................10-4 Réglage Système ..........................10-4 Param. Affichage Perso ........................10-5 Réglages Copieur ..........................10-5 Paramètres Numérisation/Fax ......................10-6 Réglages imprimante ........................10-6 bizhub 423/363/283/223 Table des matières-5...
  • Page 8 Glossaire 11.1 Glossaire ............................11-3 Index Table des matières-6 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 9: Introduction

    Introduction...

  • Page 11: Energy Star

    ® "mode d'économie d'énergie" à l'issue d'une certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 12: Marques Commerciales Et Droits De Reproduction

    Marques commerciales et droits de reproduction Marques commerciales et droits de reproduction KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope et bizhub sont des marques déposées ou des marques commerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

  • Page 13: Déclaration Openssl

    Copyright figurant dans le code. Si ce progiciel est utilisé au sein d'un produit, Eric Young doit être cité comme étant l'auteur des parties de la bibliothèque utilisée. Cela peut être sous la forme d'un message texte au démarrage du programme ou dans la documentation (en ligne ou dans le manuel) fourni avec le progiciel. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 14: Licence Netsnmp

    * Ni le nom Networks Associates Technology, Inc ni les noms de ses collaborateurs ne doivent être utilisés pour assurer la promotion de produits dérivés de ce logiciel sans autorisation spécifique préalable et par écrit. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 15 QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 16 QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 17: Kerberos

    à la distribution du logiciel sans autorisation spécifique écrite préalable. Zero-Knowledge Systems, Inc. ne fait aucune déclaration quant à l'adéquation de ce logiciel à quelque usage que ce soit. Il est fourni "tel quel" sans garantie expresse ni implicite. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 18: Décharge De Responsabilité

    SI VOUS ÊTES AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE. Des portions financées par le "Sandia National Laboratory" et développée par le "Center for Information Technology Integration" de l'Université du Michigan, y compris l'implémentation PKINIT sont soumises à la licence suivante : COPYRIGHT © 2006-2007 1-10 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 19: Wpa-Supplicant

    SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE. bizhub 423/363/283/223 1-11...

  • Page 20: Mersenne Twister

    Toute reproduction partielle ou totale du guide de l'utilisateur est interdite sans autorisation. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC. ne pourra être tenu pour responsable en cas d'incidents causés par l'utilisation de ce système d'impression ou de ce guide de l'utilisateur.

  • Page 21: Licence D'utilisation Du Logiciel

    Licence d'utilisation du logiciel Licence d'utilisation du logiciel Cet ensemble logiciel contient les éléments suivants fournis par KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT) : logiciel inclus comme partie intégrante du système d'impression ("Logiciel d'impression"), les données vectorisées codées électroniquement et lisibles par la machine, codées au format spécial et sous forme cryptée ("Programmes de polices"), un autre logiciel fonctionnant sur un...

  • Page 22: Contrat De Licence Utilisateur Final I-Option Lk-105 (Pdf Adressables)

    Moyennant l'acquisition d'une clé de licence pour l'i-Option LK-105 (PDF adressables, ou "Programme"), KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT) vous concède une licence de second niveau non-exclusive et non cessible vous permettant d'utiliser le Programme, pourvu que vous vous conformiez à...

  • Page 23: Informations Relatives À La Sécurité

    électrocution. • Le cordon d'alimentation fourni avec la machine ne doit être utilisé qu'avec cette machine et jamais avec une autre machine. Négliger cette précaution peut déclencher un feu ou causer une électrocution. bizhub 423/363/283/223 1-15...
  • Page 24 électrocution. • Débrancher le cordon d'alimentation plus d'une fois par an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise. La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. 1-16 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 25 à l'utiliser. Mettre immédiatement l'interrupteur en position d'arrêt (OFF), débrancher le câble d'alimentation de la prise mu- rale, puis appeler le Centre Technique Agréé. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, elle peut prendre feu, ou être source d'électrocution. bizhub 423/363/283/223 1-17...
  • Page 26 également d'être endommagée ou de ne plus fonctionner correctement. Si le Kit Fax FK-508 en option n'est pas installé : Avant de partir en vacances ATTENTION • Débrancher la machine si vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. 1-18 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 27: Déclarations Réglementaires

    Comme les radiations émises par le laser sont totalement confinées dans le boîtier de protection, le faisceau laser ne peut pas s'échapper de la machine lors des phases de fonctionnement. Cet appareil est un produit laser de Classe 1 : en d'autres termes, cela signifie qu'elle n'émet pas de rayonnement laser dangereux. bizhub 423/363/283/223 1-19...

  • Page 28: Radiation Laser Interne

    Déclarations réglementaires Radiation laser interne Puissance rayonnée maximale moyenne : 17,3 μW (bizhub 423/363)/13,9 μW (bizhub 283/223) au niveau de la cellule laser du bloc de tête d'impression. Longueur d'onde : 770-800 nm Ce produit utilise une diode laser de Classe 3B émettant un faisceau laser invisible.

  • Page 29: Pour Les Utilisateurs Danois

    Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksan-visning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 7 mW og bølge-lengde er 770-800 nm. bizhub 423/363/283/223 1-21...

  • Page 30: Étiquette Laser De Sécurité

    Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement) Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779. 1-22 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 31: Pour Les États Membres De L'ue Seulement

    Afin d'éviter les reflets désagréables sur les postes de travail à terminal vidéo, il ne faut pas placer ce périphérique dans le champ de vision direct. Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. bizhub 423/363/283/223 1-23...

  • Page 32: Avertissements Et Étiquettes De Précaution

    Ne pas retirer les étiquettes ou les avis de mise en garde. Si une de ces étiquettes devient sale, la nettoyer afin qu'elle reste lisible. Si vous ne pouvez pas les rendre lisibles, ou si l'étiquette ou l'avis de mise en garde est détérioré, contacter votre technicien S.A.V. 1-24 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 33: Mention Spéciale À L'attention De L'utilisateur

    à l'autre entre les réseaux publics commutés, l'homologation en elle-même ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal en chaque point de terminaison du réseau RTPC. En cas de problèmes, contacter en premier lieu le fournisseur de votre équipement. bizhub 423/363/283/223 1-25...

  • Page 34: Espace Requis

    être facilement effectués, respecter les dimensions de dégagement indiquées ci-dessous. 64-5/16 (1634) 46-3/4 (1187) 11-9/16 25-7/8 (658) 38-7/16 (976) 32-13/16 (834) (293) 3-15/16 (100) Unité : pouce (mm) bizhub 423/363/283/223+DF-621+PC-208+FS-527+SD-509 51-15/16 (1320) 46-3/4 (1187) 5-7/8 11-9/16 38-7/16 (976) (150) 32-13/16 (834) (293) 7-5/8 (194) 3-15/16 (100) Unité...

  • Page 35: Précautions D'utilisation

    Les copies couleur reçoivent une couche de toner plus épaisse que celle des copies habituelles en noir et blanc. Par conséquent, si l'on plie une copie couleur, la couche de toner peut s'écailler au niveau du pli. bizhub 423/363/283/223 1-27...

  • Page 36: Cadre Juridique De La Copie

    Afin d'interdire la reproduction illégale de certains originaux, comme la monnaie papier, cette machine est équipée d'une fonction anti-contrefaçon. A cause de la fonction anti-contrefaçon dont la machine est équipée, il peut arriver que les images soient déformées. 1-28 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 37: Introduction Aux Guides De L'utilisateur

    Introduction aux Guides de l'utilisateur Référence Le disque dur est monté de série sur bizhub 423/363. Le disque dur est en option sur bizhub 283/223. Si le disque dur n'est pas installé, certaines fonctions ne seront pas disponibles ou bien seront limitées.
  • Page 38 Ce Guide de l'utilisateur décrit les détails des fonctions qui deviennent disponibles en enregistrant le kit de licence en option et en se connectant à une application. Fonction Navigateur Web Image Panel Fonctions de traitement PDF PDF adressable Fonction Mon Panneau et Mon adresse 1-30 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 39: Fonctions Disponibles

    Fonctions disponibles 1.13 Fonctions disponibles bizhub 423/bizhub 363/bizhub 283/bizhub 223 sont des périphériques informatiques monochrome multifonctions qui permettent de faciliter le flux de travail et satisfont à l'environnement applicatif ou bureautique. En plus des fonctions de copie, de fax, de numérisation et d'impression essentielles à chaque entreprise, cette machine offre des fonctions de réseau et de boîte destinées à...

  • Page 40: Opérations Copie

    à chaque utilisateur d'utiliser le panneau de contrôle ou le carnet d'adresses personnalisé de la même manière sur n'importe quel MFP relié aux applications. Pour utiliser ces fonctions, il faut un kit de mise à niveau UK-203 en option et des applications. 1-32 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 41: Tableau De Commande

    Touche [Utilitaire/Compteur] Appuyer pour afficher l'écran Utilitaire/Compteur. Touche [Réinitialiser] Appuyer sur cette touche pour effacer tous les réglages (à l'ex- ception des réglages programmés) sélectionnés sur le panneau de contrôle et l'écran tactile. bizhub 423/363/283/223 1-33...
  • Page 42 Copie.) Lorsque la machine est en mode Copie, le voyant de la touche s'allume en vert. Pour info Pour plus de détails, voir le chapitre 4 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 1-34 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 43: Fonction Aide

    Si nécessaire, vous pouvez vérifier un point que vous ne comprenez pas à l'écran tout en effectuant une procédure. Affichage de l'écran Aide. % Après avoir appuyé sur la touche [Aide], l'Aide s'affiche en fonction de l'écran affiché. bizhub 423/363/283/223 1-35...
  • Page 44 Cette fonction n'est disponible que si un disque dur est installé. Sur l'écran Aide, appuyer sur le bouton ou le numéro de bouton affiché sur l'écran à l'aide du pavé numérique et sélectionner l'élément souhaité. Exemple : [Fonction] ö [Copie] ö [Papier] 1-36 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 45 1.15 Fonction Aide bizhub 423/363/283/223 1-37...

  • Page 46: Exemple D'écran Aide

    à l'utilisateur de voir la procédure de mise en place d'un original. Toutefois, [Lancer Assistant] ne s'affiche pas dans l'animation pour la mise en place d'un original. Exemple : [Table fonctions] ö [Copie] 1-38 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 47: Assistant Aide Animée

    Référence Cette fonction n'est disponible que si un disque dur est installé. Exemple de traitement d'un bourrage papier ou d'un bourrage d'agrafes (bourrage papier dans le bac 1) Appuyer sur [Lancer Assistant] pour vérifier la procédure d'utilisation. bizhub 423/363/283/223 1-39...
  • Page 48 Fonction Aide 1.15 Vous transfère à l'étape suivante. Vous fait retourner à l'étape précédente. Vous pouvez recontrôler la procédure. 1-40 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 49 Pour des détails sur le mode de dégagement de bourrages de papier ou d'agrafes, voir page 1-52 de ce guide. Exemple de remplacement de consommables (Ajouter des agrafes) Appuyer sur [Lancer Assistant] pour vérifier la procédure de remplacement. Appuyer sur la touche [Aide] pour afficher l'écran du Menu Aide. bizhub 423/363/283/223 1-41...
  • Page 50 Fonction Aide 1.15 Vous transfère à l'étape suivante. Vous fait retourner à l'étape précédente. 1-42 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 51 Pour plus de détails sur le mode de remplacement des consommables, consulter les page 1-64 de ce guide. Pour de plus amples détails sur l'écran Aide, consulter les page 1-35 de ce guide. bizhub 423/363/283/223 1-43...

  • Page 52: Mise Sous/Hors Tension De La Machine

    Interrupteur d'alimentation auxiliaire S'actionne pour activer/désactiver les fonctions machine. En position Arrêt, il fait passer la machine en mode Économie d'énergie. Mise en marche de la machine Mise hors tension de la machine 1-44 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 53 Ne pas éteindre la machine pendant qu'elle fonctionne, sinon les données en cours de numérisation, de transmission ou les tâches mises en file d'attente seront supprimées. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 3 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 1-45...

  • Page 54: Charger Du Papier

    Chargement du papier dans le magasin 1/magasin 2/magasin 3/magasin 4 Suivre la procédure décrite ci-dessous pour charger du papier dans le magasin 1/magasin 2/magasin 3/ magasin 4. Faire glisser les réglettes latérales sur le format du papier à charger. 1-46 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 55 % Peut recevoir jusqu'à 500 feuilles de papier ordinaire. Pour plus de détails sur le nombre de feuilles de papier épais qu'il est possible de charger, voir le chapitre 12 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 8 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 1-47...

  • Page 56: Chargement Du Papier Dans Le Magasin Grande Capacité

    % Presser sur le bouton de déblocage du magasin pour sortir le magasin Grande Capacité. % Charger le papier, face à imprimer orientée vers le haut. % Ne pas charger trop de pages pour éviter que le haut de la pile ne dépasse le repère ,. 1-48 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 57 % Peut recevoir jusqu'à 2 500 feuilles de papier ordinaire. Pour plus d'informations sur le nombre de feuilles de papier épais qu'il est possible de charger, voir le chapitre 12 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 8 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 1-49...

  • Page 58: Chargement Du Papier Dans Le Plateau D'introduction

    % Ne pas charger trop de pages pour éviter que le haut de la pile ne dépasse le repère ,. % Peut recevoir jusqu'à 150 feuilles de papier ordinaire. % Faire glisser les guides latéraux au format du papier à charger. 1-50 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 59 220 e 330 mm w et 8 e 13 w. Chacun de ces formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contacter le S.A.V. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 8 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 1-51...

  • Page 60: Dégagement De Bourrages De Papier Et D'agrafes

    à afficher la procédure de dégagement d'un bourrage de papier ou d'agrafes. Cet élément seulement si un disque dur est installé. Numéros d'emplacement du Affiche une liste des numéros d'emplacement des bourrages bourrage papier ou d'agrafes de papier et d'agrafes. 1-52 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 61: Emplacements Bourrage Papier/Bourrage D'agrafes

    Pour des détails sur le mode de dégagement d'un bourrage d'agrafes sur la piqueuse à cheval SD-509, voir page 1-62 de ce guide. Pour des détails sur le mode de dégagement d'un bourrage d'agrafes sur l'unité de finition FS-529, voir page 1-63 de ce guide. bizhub 423/363/283/223 1-53...

  • Page 62: Dégager Les Bourrages Papier (Adf)

    Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes 1.18 Dégager les bourrages papier (ADF) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages papier survenus dans l'ADF. REMARQUE Ne pas relever le bac des originaux avec le bac de sortie des originaux. 1-54 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 63: Dégager Les Bourrages Papier (Porte Latérale Droite)

    Veiller à ne pas renverser de toner dans la machine, sur les vêtements ou sur les mains. Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immédiatement à l'eau et au savon. En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consulter un médecin. bizhub 423/363/283/223 1-55...

  • Page 64: Dégager Les Bourrages Papier (Magasin Papier)

    Pour fermer la porte supérieure côté droit, appuyer au centre de la porte supérieure côté droit pour fermer la porte correctement. Veiller à ne pas toucher la surface du film ou du rouleau de prise papier avec vos mains. 1-56 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 65: Dégager Les Bourrages Papier (Unité De Finition Fs-527)

    Dégager les bourrages papier (unité de finition FS-527) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages papier survenus dans l'unité de finition FS-527. L'emplacement du bourrage papier dans l'unité de finition diffère en fonction des réglages de finition sélectionnés. bizhub 423/363/283/223 1-57...
  • Page 66 L'emplacement du bourrage papier dans l'unité de finition diffère en fonction des réglages de finition sélectionnés. Piqueuse à cheval REMARQUE Lors du déplacement de la piqueuse à cheval, ne pas attraper autre chose que la poignée au risque de vous faire pincer la main ou les doigts. 1-58 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 67: Dégager Les Bourrages Papier (Unité De Finition Fs-529)

    Dégager les bourrages papier (unité de finition FS-529) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages papier survenus dans l'unité de finition FS-529. L'emplacement du bourrage papier dans l'unité de finition diffère en fonction des réglages de finition sélectionnés. bizhub 423/363/283/223 1-59...

  • Page 68: Dégagement De Bourrages Papier (Séparateur De Tâches Js-505)

    Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes 1.18 Dégagement de bourrages papier (Séparateur de tâches JS-505) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages papier survenus dans le séparateur de tâches JS-505. 1-60 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 69: Dégager Les Bourrages D'agrafes (Module De Finition Fs-527)

    Dégager les bourrages d'agrafes (module de finition FS-527) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages d'agrafes survenus dans l'unité de finition FS-527. REMARQUE Opérer avec précaution lors de l'extraction des agrafes coincées au risque de vous blesser. bizhub 423/363/283/223 1-61...

  • Page 70: Dégager Les Bourrages D'agrafes (Piqueuse À Cheval Fs-509)

    La procédure suivante décrit comment dégager les bourrages d'agrafes survenus dans la piqueuse à cheval FS-509. Piqueuse à cheval REMARQUE Lors du déplacement de la piqueuse à cheval, ne pas attraper autre chose que la poignée au risque de vous faire pincer la main ou les doigts. 1-62 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 71: Dégager Les Bourrages D'agrafes (Module De Finition Fs-529)

    Dégager les bourrages d'agrafes (module de finition FS-529) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages d'agrafes survenus dans l'unité de finition FS-529. REMARQUE Opérer avec précaution lors de l'extraction des agrafes coincées au risque de vous blesser. bizhub 423/363/283/223 1-63...

  • Page 72: Remplacer Les Consommables

    Quand le toner est sur le point d'être épuisé, le message suivant s'affiche (si l'utilisateur est habilité à le remplacer.). Pour info Pour plus de détails sur la procédure de remplacement, consulter les page 1-66 de ce guide. 1-64 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 73 Quand le collecteur de perforation est plein, le message suivant s'affiche (si l'utilisateur est habilité à le vider). Pour info Pour plus de détails sur la procédure de vidage, consulter la page 1-70 de ce guide. bizhub 423/363/283/223 1-65...

  • Page 74: Remplacement Du Réservoir Toner

    Veiller à ne pas renverser de toner dans la machine, sur les vêtements ou sur les mains. Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immédiatement à l'eau et au savon. En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consulter un médecin. 1-66 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 75: Remplacer La Cartouche D'agrafes (Module De Finition Fs-527)

    Lors du remplacement de la cartouche d'agrafes, bien vérifier que le message est affiché. En cas de remplacement de la cartouche d'agrafes avant affichage du message, une défaillance s'ensuivra. Ne pas retirer les cartouches restantes sinon la machine ne pourra pas agrafer une fois que la cartouche aura été remplacée. bizhub 423/363/283/223 1-67...

  • Page 76: Remplacer La Cartouche D'agrafes (Piqueuse À Cheval Fs-509)

    Lors du remplacement de la cartouche d'agrafes, bien vérifier que le message est affiché. En cas de remplacement de la cartouche d'agrafes avant affichage du message, une défaillance s'ensuivra. Ne pas retirer les cartouches restantes sinon la machine ne pourra pas agrafer une fois que la cartouche aura été remplacée. 1-68 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 77: Remplacer La Cartouche D'agrafes (Module De Finition Fs-529)

    Lors du remplacement de la cartouche d'agrafes, bien vérifier que le message est affiché. En cas de remplacement de la cartouche d'agrafes avant affichage du message, une défaillance s'ensuivra. Ne pas retirer les cartouches restantes sinon la machine ne pourra pas agrafer une fois que la cartouche aura été remplacée. bizhub 423/363/283/223 1-69...

  • Page 78: Vider Le Collecteur De Perforation

    Remplacer les consommables 1.19 Vider le collecteur de perforation La procédure suivante décrit comment remplacer le collecteur de perforation pour l'unité de finition FS-527. 1-70 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 79: Options

    Offre un espace plan permettant de poser temporaire- ment un original ou d'autres objets. Également utilisée quand l'unité d'authentification est installée. Support clavier KH-101 Installer ce kit pour utiliser un clavier compact. Pour plus de détails sur les claviers compacts, contac- ter votre S.A.V. bizhub 423/363/283/223 1-71...
  • Page 80 Ce kit permet d'éviter la copie non autorisée. Kit Disque dur HD-516 Un disque dur est installé de série sur bizhub 423. Un disque dur est installé de série ou proposé en op- tion pour bizhub 363 en fonction de la zone où à lieu l'achat.
  • Page 81 (9 max.). Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 2 du [Guide de l'opérateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 1-73...
  • Page 82 Options 1.20 1-74 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 83: Opérations De Base

    Opérations de base...

  • Page 85: Opérations Élémentaires De Copie

    % Si un écran s'affiche pour permettre d'introduire le nom d'utilisateur/nom de compte et le mot de passe, entrer les informations nécessaires et appuyer ensuite sur la touche [Connexion] ou appuyer sur la touche [Code]. Pour plus de détails, consulter le chapitre 10 ou le chapitre 11 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 86 % Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. Taper le nombre souhaité de copies. % Pour modifier le nombre de copies, appuyer sur la touche [C] (correction) et taper le nombre souhaité. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 87 % Pour numériser le document suivant tout en imprimant (réserver une tâche de copie), placer le document suivant et appuyer sur la touche [Départ]. % Pour plus de détails, consulter le chapitre 4 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 88: Opération D'impression De Base

    Envoyer les données d'impression à cette machine à partir d'une application de l'ordinateur par l'intermédiaire du pilote d'imprimante. Les pilotes d'imprimante suivants peuvent être utilisés avec cette machine. Windows : Pilote PCL Pilote PostScript Pilote XPS Macintosh : Pilote PPD Postscript OS X Pilote PPD Postscript OS 9 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 89: Avant D'imprimer

    Les Paramètres réseau peuvent aussi être spécifiés en utilisant PageScope Web Connection. Pour plus de détails, consulter le chapitre 5, "Impression" du [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]. Impression Créer un document dans l'application et sélectionner ensuite la commande d'impression. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionner l'imprimante. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 90 Opération d'impression de base % Si nécessaire, afficher la boîte de dialogue des paramètres du pilote d'imprimante et spécifier les réglages d'impression, comme l'agrafage. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 91 Imprimer le document à partir du panneau de contrôle de la machine. % "Impression sécurisée" et "Enreg. ds Boîte Util." sont disponibles seulement si un disque dur est installé. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 92: Opération De Fax De Base

    % Si un écran s'affiche pour permettre d'introduire le nom d'utilisateur/nom de compte et le mot de passe, entrer les informations nécessaires et appuyer ensuite sur la touche [Connexion] ou appuyer sur la touche [Code]. Pour plus de détails, consulter le chapitre 10 ou le chapitre 11 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 2-10 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 93 % Si nécessaire, appuyer sur [Param. Numéris.], [Réglages Original] ou sur [Réglages de communication] et spécifier les réglages souhaités. Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. Charger le document à télécopier. bizhub 423/363/283/223 2-11...
  • Page 94 [Départ]. Répéter cette procédure jusqu'à ce que toutes les pages soient numérisées. Une fois la dernière page numérisée, appuyer sur [Finition] et appuyer sur la touche [Départ]. 2-12 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 95 Pour arrêter l'émission après avoir appuyé sur la touche [Départ], appuyer sur [Liste Tâches], puis sur [Détails Tâche] et supprimer ensuite la tâche à arrêter. Pour plus de détails, consulter le chapitre 3 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 2-13...

  • Page 96: Opération De Numérisation De Base

    Si l'authentification utilisateur est activée, vous pouvez aussi utiliser la fonction "Scan to Home" qui envoie les données numérisées à votre ordinateur ou utiliser la fonction "Scan to Me" qui envoie les données numérisées à votre adresse e-mail. 2-14 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 97 [Code]. Pour plus de détails, consulter le chapitre 10 ou le chapitre 11 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. Sélectionner la destination. % Si des destinations sont déjà enregistrées, il est possible de sélectionner une destination enregistrée. Pour plus de détails sur l'enregistrement de destinations, consulter les page 6-3 de ce guide. bizhub 423/363/283/223 2-15...
  • Page 98 PageScope Web Connection. Pour plus de facilité, spécifier à l'avance tous les réglages autres que les paramètres réseau en fonction de l'application souhaitée. Pour plus de détails, consulter le chapitre 4 du [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]. 2-16 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 99: Opération De Boîte De Base (Enregistrer Des Boîtes Utilisateur)

    Numéri- sation. Cette boîte est enregistrée en mode Administrateur. Pour plus de détails, consulter le chapitre 8 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. Cette boîte utilisateur ne peut être enregistrée que si un disque dur est installé. bizhub 423/363/283/223 2-17...
  • Page 100 Cette fonction peut être spécifiée lorsqu'un kit Fax Kit est installé alors qu'un disque dur n'est pas installé. La boîte à réception confidentielle n'est pas disponible lorsqu'un disque dur est installé. Afficher l'écran d'enregistrement des boîtes utilisateur. 2-18 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 101 Opération de boîte de base (enregistrer des boîtes utilisateur) Appuyer sur [Nouveau]. % Pour modifier les réglages pour une boîte utilisateur enregistrée, sélectionner la boîte dont il faut modifier les réglages et appuyer sur [Modifier]. bizhub 423/363/283/223 2-19...
  • Page 102 % Index : sélectionner les caractères d'index utilisés pour organiser les boîtes utilisateur enregistrées. En sélectionnant les caractères d'index appropriés (par exemple, "TUV" pour une boîte intitulée "Tokyo office"), la boîte peut être aisément retrouvée. Appuyer sur [Index] et sélectionner ensuite les caractères d'index appropriés parmi ceux qui s'affichent. 2-20 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 103 Compte Département. Comme pour les boîtes utilisateur privées, en créant des boîtes de groupe pour chaque compte, les membres d'autres comptes ne pourront pas consulter ni utiliser le contenu des boîtes. Nous recommandons d'enregistrer les données à partager au sein d'un groupe dans des boîtes de groupe. bizhub 423/363/283/223 2-21...

  • Page 104: Opération De Boîte De Base (Enregistrer Des Données Dans Une Boîte Utilisateur)

    Les données peuvent être enregistrées dans des boîtes en mode Copie, Fax/Numérisation, Boîte et Impression. Référence Cette fonction n'est disponible que si un disque dur est installé. Enregistrer des données dans une boîte utilisateur en mode Copie Appuyer sur [Enr. ds Bte Util]. 2-22 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 105 Contrôler le nom du document. % Le nom de document automatiquement spécifié par défaut apparaît. % Pour changer le nom du document, appuyer sur [Nom Document] et taper le nom sur le clavier qui s'est affiché sur l'écran tactile. bizhub 423/363/283/223 2-23...

  • Page 106: Enregistrer Des Données Dans Une Boîte Utilisateur En Mode Fax/Numérisation

    % Lors de l'enregistrement d'un document dans une boîte utilisateur avec une fonction du mode Copie, régler "Impress. par page" sur "Oui" pour imprimer le document et l'enregistrer simultanément. Enregistrer des données dans une boîte utilisateur en mode Fax/Numérisation Appuyer sur [Boîte Utilis.]. 2-24 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 107 Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur) bizhub 423/363/283/223 2-25...
  • Page 108 Contrôler le nom du document. % Le nom de document automatiquement spécifié par défaut apparaît. % Pour changer le nom du document, appuyer sur [Nom Document] et taper le nom sur le clavier qui s'est affiché sur l'écran tactile. 2-26 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 109 Les données peuvent aussi être enregistrées dans une boîte utilisateur en indiquant une destination boîte utilisateur comme destinataire du fax ou des données numérisées. Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 2-27...

  • Page 110: Enregistrer Des Données Dans Une Boîte Utilisateur En Mode Boîte

    % Pour plus de détails sur les fonctions liées à l'utilisation d'une mémoire externe, voir page 2-37 de ce guide. % Pour plus de détails sur l'utilisation d'un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique, voir page 2-44 de ce guide. 2-28 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 111 % Pour spécifier des paramètres tels que la qualité de l'image et l'orientation du document, appuyer sur [Param. Numéris.] ou sur [Réglages Original]. Pour plus de détails, consulter le chapitre 6 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. Charger le document à enregistrer. Appuyer sur la touche [Départ]. bizhub 423/363/283/223 2-29...
  • Page 112 Les données d'impression transférées via le pilote d'imprimante peuvent être enregistrées dans des boîtes utilisateur. Pour de plus amples détails sur l'enregistrement de données dans des boîtes avec les fonction d'imprimante, voir page 4-6 de ce guide. 2-30 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 113: Opération De Boîte De Base (Utiliser Des Documents Enregistrés)

    Cette fonction n'est disponible que si un disque dur est installé. L'importation des données depuis une boîte vers l'ordinateur est facilitée. Pour plus de détails, voir page 7-16 de ce guide. Consulter également le chapitre 9 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. bizhub 423/363/283/223 2-31...

  • Page 114: Imprimer Des Documents Enregistrés

    % Pour plus de détails sur les fonctions liées à l'utilisation d'une mémoire externe, voir page 2-37 de ce guide. % Pour plus de détails sur l'utilisation d'un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique, voir page 2-44 de ce guide. 2-32 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 115 Opérations Boîte]. La fonction Impression n'est disponible que si un disque dur est installé. % Appuyer sur [Aperçu] pour contrôler l'aperçu. La fonction d'Aperçu image n'est disponible que si un disque dur est installé. Appuyer sur la touche [Départ]. % L'opération peut aussi être lancée en appuyant sur [Départ]. bizhub 423/363/283/223 2-33...

  • Page 116: Envoyer Des Documents Enregistrés

    Cette fonction n'est disponible que si un disque dur est installé. Sélectionner la boîte utilisateur contenant le document à envoyer et appuyer ensuite sur [Utilis/Archiv]. % Si un mot de passe a été spécifié pour la boîte, taper le mot de passe et appuyer ensuite sur [Valider]. 2-34 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 117 à plusieurs destinations, voir page 6-22 de ce guide. % Si nécessaire, appuyer sur [Réglages de communication] et spécifier les paramètres souhaités. Pour plus de détails, consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. bizhub 423/363/283/223 2-35...
  • Page 118 Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés) % Appuyer sur [Aperçu] pour contrôler l'aperçu. Appuyer sur la touche [Départ]. % L'opération peut aussi être lancée en appuyant sur [Départ]. 2-36 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 119: Utiliser Une Mémoire Externe

    Pour plus de détails, consulter le chapitre 8 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. Imprimer un document en mémoire externe Connecter la mémoire externe à cette machine et appuyer sur [Imprimer un document à partir de la mémoire externe]. bizhub 423/363/283/223 2-37...
  • Page 120 % Si une mémoire externe est déjà connectée, appuyer sur [Utilis/Archiv] sur l'écran de la fonction Boîte Utilis. Pour plus de détails sur [Utilis/Archiv], consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. Sélectionner un document et appuyer sur [Imprimer]. 2-38 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 121: Enregistrer Un Document Numérisé En Mémoire Externe

    Appuyer sur la touche [Départ]. % Vous pouvez aussi appuyer sur [Départ] pour démarrer une tâche. Enregistrer un document numérisé en mémoire externe Connecter la mémoire externe à cette machine et appuyer sur [Enregistrer un document dans la mémoire externe]. bizhub 423/363/283/223 2-39...
  • Page 122 % Le nom d'un document peut être également modifié au moment de l'enregistrer. Pour plus de détails sur la manière de configurer les réglages de numérisation ou d'original lors de l'enregistrement d'un document, consulter le chapitre 6 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. 2-40 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 123: Enregistrer Un Document Stocké En Mémoire Externe Dans Une Boîte Utilisateur

    Enregistrer un document stocké en mémoire externe dans une Boîte utilisateur Référence La fonction Enregistrer n'est disponible que si un disque dur est installé. Connecter la mémoire externe à cette machine et appuyer sur [Enregistrer un document contenu dans la mémoire externe vers une Boîte]. bizhub 423/363/283/223 2-41...
  • Page 124 % Si une mémoire externe est déjà connectée, appuyer sur [Utilis/Archiv] sur l'écran de la fonction Boîte Utilis. Pour plus de détails sur [Utilis/Archiv], consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. Sélectionner un document et appuyer sur [Enreg. ds Bte Util]. 2-42 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 125 Si nécessaire, il est possible d'enregistrer en mémoire externe un document dans une boîte utilisateur. Un disque dur doit être installé pour qu'un document archivé dans une boîte utilisateur puisse être enregistré dans une mémoire externe. Pour plus de détails, consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. bizhub 423/363/283/223 2-43...

  • Page 126: Utiliser Un Document Dans Un Téléphone Mobile Ou Un Agenda Électronique Compatible Bluetooth

    électronique utilisé ou des formats de fichier pris en charge. Enregistrer un document stocké sur un terminal mobile dans une Boîte utilisateur Référence La fonction Enregistrer n'est disponible que si un disque dur est installé. Sélectionner [Mobile/PDA] et appuyer sur [Utilis/Archiv]. 2-44 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 127 Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth Appuyer sur [Enr. ds Bte Util]. Sélectionner une boîte utilisateur. bizhub 423/363/283/223 2-45...
  • Page 128 Les actions à effectuer sur le téléphone mobile ou l'agenda électronique varient en fonction du modèle. Pour plus de détails sur les actions à effectuer sur téléphone mobile ou agenda électronique, consulter la notice du téléphone mobile ou de l'agenda électronique. 2-46 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 129: Imprimer Un Document Dans Un Terminal Mobile

    Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth Imprimer un document dans un terminal mobile Sélectionner [Mobile/PDA] et appuyer sur [Utilis/Archiv]. Appuyer sur [Impression]. bizhub 423/363/283/223 2-47...
  • Page 130 Les actions à effectuer sur le téléphone mobile ou l'agenda électronique varient en fonction du modèle. Pour plus de détails sur les actions à effectuer sur téléphone mobile ou agenda électronique, consulter la notice du téléphone mobile ou de l'agenda électronique. 2-48 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 131: Opérations De Copie Utiles

    Opérations de copie utiles...

  • Page 133: Spécifier Les Réglages De Base Pour La Copie Rapide

    L'écran peut être personnalisé, via l'écran Copie rapide pour faciliter l'accès aux fonctions de copie. Écran Copie rapide Les réglages de copie de base sont disponibles sur un seul écran. Appuyer sur [ ] sur l'écran pour afficher d'autres réglages comme les réglages Contraste. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 134 Appuyer ici pour afficher l'écran Réglage Original. Onglet Type original Appuyer sur cette touche pour afficher l'écran Type original. Onglet Applications Permet d'afficher l'écran Applications. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 6 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 135: Réduction De La Consommation De Papier Pendant La Copie

    En cas d'impression d'un grand nombre de documents recto, imprimer sur les deux faces du papier pour réduire par 2 la consommation de papier. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 136: Copies Combinées

    Sélectionner "2 en 1", "4 en 1" ou "8 en 1", en fonction du nombre de pages qu'il est possible d'imprimer sur une seule page. Combiner ces réglages avec la copie recto/verso pour réduire encore plus la consommation de papier. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 137 Réduction de la consommation de papier pendant la copie Si "4 en 1" ou "8 en 1" est sélectionné, il est possible de choisir la mise en page. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 138: Copier Un Grande Nombre De Pages De Documents À La Fois

    être imprimées ensemble. C'est pratique pour imprimer plusieurs copies d'un document contenant un grand nombre de pages. Numér. Séparée Répéter cette opération jusqu'à ce que toutes les pages du document soient numérisées. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 139 Les documents peuvent aussi être numérisés en lots séparés à partir de la vitre d'exposition. Pour modifier les réglages, appuyer sur [Modifier Paramèt.]. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 140: Production D'un Livret À Partir De Copies

    L'utilisation de la fonction "Livret" ou "Catalogue Original" dépend de la mise en page du document original. Livret Pour un document contenant des pages individuelles, sélectionner la fonction "Livret". L'ordre des pages du document numérisé est automatiquement configuré et des copies recto/verso sont imprimées. 3-10 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 141: Catalogue Original

    Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. Catalogue Original Pour une brochure dont les agrafes centrales ont été retirées, sélectionner la fonction "Catalogue Original". Le document sera copié et relié au centre pour créer des copies identiques à la brochure d'origine. bizhub 423/363/283/223 3-11...
  • Page 142 Production d'un livret à partir de copies Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 3-12 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 143: Effacer Les Ombres De Document Sur Les Copies

    Effacer les ombres de document sur les copies Effacement bords Il est possible de supprimer de la copie des zones indésirables à la périphérie du document, comme par exemple, le bandeau d'informations en tête des télécopies ou la trace des perforations pour classeur. bizhub 423/363/283/223 3-13...
  • Page 144 La largeur du cadre à effacer peut se régler entre 1/16 pouce et 2 pouces (0,1 et 50,0 mm). Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 3-14 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 145: Imprimer Des Copies Agrandies/Réduites Sur Du Papier De Format Différent

    Imprimer des copies agrandies/réduites sur du papier de format différent Imprimer des copies agrandies/réduites sur du papier de format différent Zoom Auto Des copies peuvent être réalisées avec le taux de zoom automatiquement sélectionné en fonction du format du document chargé et du format papier spécifié. bizhub 423/363/283/223 3-15...
  • Page 146 En cas de copie sur un papier de format supérieur au document, charger le document selon la même orientation que le papier. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 3-16 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 147: Copier Des Livres Ouverts Sur Des Feuilles De Papier Séparées

    Les pages en vis à vis, d'un livre ouvert ou d'une brochure par exemple, peuvent être copiées sur des pages indépendantes. Cette fonction permet de placer l'original sur la vitre d'exposition et de le copier en laissant le chargeur ADF ouvert. En cas de besoin, il est possible de centrer l'image de l'original sur le papier. bizhub 423/363/283/223 3-17...
  • Page 148 Copier des livres ouverts sur des feuilles de papier séparées 3-18 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 149 La couverture, les copies distinctes de chacune des pages d'un livre ouvert et le dos sont imprimées dans l'ordre des pages du document. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 3-19...

  • Page 150: Ajout De Pages De Garde/Couverture En Cours De Copie

    En cas de copie sur du papier pour pages de garde différent du papier du corps de texte du document, au lieu de copier les pages de garde et de document séparément, le document entier peut être copié simultanément en utilisant les différents types de papier. 3-20 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 151 Utiliser du papier de même format pour les pages de garde et pour le corps principal du document et les charger selon la même orientation dans les magasins papier. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 3-21...

  • Page 152: Relier Avec Des Agrafes Et Perforer Des Trous Dans Les Copies

    Il est possible de perforer les copies pour archivage. Les réglages de perforation ne sont disponibles que si l'unité de finition FS-527 et le kit de perforation en option sont installés. Perforer Agraf. [En coin] Agraf. [2 positions] 3-22 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 153 Si l'unité de finition FS-527 est installée 11 e 17 w à 8-1/2 e 11 w/v, A3 w à A5 v Si l'unité de finition FS-529 est installée 11 e 17 w à 8-1/2 e 11 w/v, A3 w à B5 v bizhub 423/363/283/223 3-23...
  • Page 154 Le nombre de trous perforés diffère suivant le pays (la région) où l'unité est installée. Pour plus de détails, contacter le S.A.V. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 3-24 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 155: Copier Sur Des Enveloppes

    En cas de copie sur des enveloppes, l'orientation du document et du papier est extrêmement importante. Positionner le document et le papier. Original Face à imprimer Enveloppe % Charger le papier avec la face à imprimée orientée vers le bas. bizhub 423/363/283/223 3-25...
  • Page 156 % En cas de chargement d'enveloppes, sélectionner le réglage Type de papier [Enveloppe]. Sélectionner un format coïncidant avec le format de l'enveloppe chargée. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 et le chapitre 8 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 3-26 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 157: Rappel Aisé De Fonctions Fréquemment Utilisées

    Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées Enregistrer/rappeler des programmes Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être enregistrées comme programme de copie. Le programme de copie enregistré peut être facilement rappelé et utilisé. Enregistrer un programme Commencer par spécifier les fonctions à enregistrer. bizhub 423/363/283/223 3-27...
  • Page 158 Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées 3.11 Référence Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 programmes copie maximum. Rappeler un programme 3-28 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 159: Touches De Raccourci/Réglages Rapides

    Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être créées en tant que touches de raccourci ou touche de réglage facile sur l'écran Fonctions de base. Jusqu'à deux touches de raccourci peuvent être créées. Vous pouvez créer jusqu'à quatre touches de réglage facile. bizhub 423/363/283/223 3-29...
  • Page 160 Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées 3.11 3-30 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 161 Référence Si deux touches de raccourci sont configurées, [Language Selection] (Sélection Langue) ne s'affiche pas. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 6 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 3-31...

  • Page 162: Vérification Des Copies

    La fonction permettant de vérifier l'état d'achèvement grâce à un aperçu de l'image n'est disponible que si un disque dur est installé. L'écran "Sélec. Méthode Epreuve" ne s'affiche que si un disque dur est installé. Sélectionner les paramètres de copie désirés. Sélectionner le mode de contrôle. 3-32 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 163: Pour Imprimer Et Contrôler

    3.12 Vérification des copies Pour imprimer et contrôler bizhub 423/363/283/223 3-33...
  • Page 164 Pour modifier les paramètres sélectionnés après avoir vérifié l'épreuve, appuyer sur [Modifier Paramèt.] et modifier les paramètres. Si l'original a été introduit dans le chargeur ADF, l'impression de l'épreuve commence sans que l'écran n'apparaisse pour confirmer que la numérisation de l'original est terminée. 3-34 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 165: Pour Contrôler Avec Une Image D'aperçu

    Pour contrôler avec une image d'aperçu Référence Pour modifier les paramètres sélectionnés après avoir vérifié l'image d'aperçu, appuyer sur [Voir Pages] et modifier les paramètres. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 4 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 3-35...

  • Page 166: Contrôler Le Nombre D'impressions

    Contrôler le nombre d'impressions 3.13 3.13 Contrôler le nombre d'impressions Compteurs Il est possible de contrôler pour diverses fonctions le nombre total de pages imprimées ainsi que le nombre détaillé d'impressions, comme le nombre des impressions en noir et blanc. 3-36 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 167 Total (Copie + Impress) : Affiche le nombre total de pages copiées et imprimées. Référence Pour imprimer la liste, appuyer sur [Impression]. Pour voir la quantité de toner utilisé, appuyer sur [Taux de couverture]. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 8 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 3-37...

  • Page 168: Réduire La Consommation D'électricité

    Les limitations du programmateur hebdomadaire peuvent être temporairement annulées pour pouvoir utiliser la machine. Commencer par entrer les heures de fonctionnement afin d'annuler les limitations. Un mot de passe pour les heures de non-fonctionnement doit être spécifié en mode Administrateur. 3-38 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 169 3.14 Réduire la consommation d'électricité bizhub 423/363/283/223 3-39...
  • Page 170 Réduire la consommation d'électricité 3.14 3-40 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 171: Opérations D'impression Utiles

    Opérations d'impression utiles...

  • Page 173: Sélection Du Papier

    Format original Format papier Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet De base Pilote Macintosh OS X : Attributs de page Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 174: Zoom

    Magasin Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet De base Pilote Macintosh OS X : Magasin/Bac de sortie Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 175: Copies Et Tri/Décalage

    Pilote Macintosh OS X : Type de sortie Référence La fonction "Décalage" est uniquement disponible avec les unités de finition autorisant le décalage des pages. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 176: Gestion Et Limitation De L'impression

    Cette fonction n'est disponible que si un disque dur est installé. Boîte Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet De base Pilote Macintosh OS X : Type de sortie Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 177: Impression Épreuve

    OK ! Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet De base Pilote Macintosh OS X : Type de sortie Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 178: Id & Imprimer

    OK ! Boîte Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet De base Pilote Macintosh OS X : Type de sortie Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 179: Réduction De La Consommation De Papier Pendant L'impression

    La fonction "Sauter pages vierges" qui n'imprime pas les pages vierges en cas d'impression à partir du pilote Windows PCL/XPS s'avère pratique pour réduire la consommation de papier. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 180: Ajuster La Position D'impression

    à gauche à droite en bas Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet Disposition Pilote Macintosh OS X : Disposition/Finition Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. 4-10 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 181: Finition De Documents

    Les réglages Pliage et Agrafage centre e ne sont disponibles que si l'unité de finition FS-527 et la piqueuse à cheval ont été installées. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223 4-11...

  • Page 182: Ajouter Du Papier Différent

    Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet Mode Couverture Pilote Macintosh OS X : Mode Couverture/Intercalaire sur transparent Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. 4-12 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 183: Paramétrage Par Page

    Pages 3 à 6 : imprimées recto/verso avec du papier depuis le bac 1 Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet Mode Couverture Pilote Macintosh OS X : Paramétrage par page Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223 4-13...

  • Page 184: Ajouter Du Texte Et Des Images Lors De L'impression

    Pour utiliser les fonctions "Pare-copie" et "Copie sur MdPasse", le kit sécurité SC-507 en option est nécessaire. Pilotes PCL/PS/XPS Windows : onglet Tampon/Composition Pilote Macintosh OS X : Tampon/Composition Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. 4-14 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 185: Date/Heure Et Numéro De Page

    Afin de pouvoir utiliser des en-têtes et des pieds de page, il faut d'abord enregistrer une en-tête ou un pied de page sur la machine. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223 4-15...

  • Page 186: Ajuster La Qualité De L'image

    Le document peut être imprimé avec la qualité d'image compatible avec le contenu du document. Document Photo Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet Qualité Pilote Macintosh OS X : Qualité Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. 4-16 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 187: Utilisation Des Polices De L'imprimante

    "Paramétrage police" peut être configuré à l'aide du pilote PS ou PCL Windows. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223 4-17...

  • Page 188: Configurer Un Pilote D'imprimante Facile À Utiliser

    My Tab vous permet de modifier sur un seul écran les réglages des fonctions fréquemment utilisées. Pilotes Windows PCL/PS/XPS : My Tab Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. 4-18 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 189: Opérations De Fax Utiles

    Opérations de Fax utiles...

  • Page 191: Enregistrement De Numéros De Fax Fréquemment Utilisés

    Les destinations peuvent être enregistrées dans le carnet d'adresses ou en tant que groupe de destinations. Destinations du Carnet d'adresses En enregistrant une destination fréquemment utilisée dans le Carnet d'adresses, il est très facile de rappeler la destination en appuyant sur un bouton du Carnet d'adresses. Ouvrir l'écran d'enregistrement des destinations bizhub 423/363/283/223...
  • Page 192 Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés Écran d'enregistrement des destinations Enregistrer un numéro de Fax bizhub 423/363/283/223...
  • Page 193 Index : sélectionner les caractères d'index utilisés pour organiser les numéros de fax. La sélection de caractères d'index appropriés pour le nom enregistré permet de retrouver aisément le numéro de fax. • Icône : si i-Option LK-101 v2 est activé sur cette machine, sélectionner une icône. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 194: Groupe De Destinations

    Les destinations pouvant être enregistrées en tant que groupe de destinations doivent être enregistrées dans le carnet d'adresses. Pour enregistrer un groupe de destinations, il faut d'abord enregistrer les destinations individuelles dans le carnet d'adresses. Sur l'écran Créer Destination1-Touche, appuyer sur [Groupe]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 195: Enregistrer La Destination Programme

    Il est possible d'enregistrer les réglages de numérisation, d'émission et de destination sur une seule touche. Ce sont des destinations programme. Les destinations programme enregistrées peuvent être facilement rappelées et utilisées. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 196: Contrôler Les Opérations De Fax Effectuées Jusqu'ici

    Il est possible d'afficher dans un rapport et d'imprimer un journal des émissions et des réceptions. La rapport d'émission, le rapport de réception et le rapport d'activité, combinant les rapports d'émission et de réception sont disponibles sur l'écran Liste communication. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 197 Retransmission Fax. Les tâches enregistrées dans la boîte Retransmission Fax peuvent être envoyées manuellement. Les réglages doivent être spécifiés en mode Administrateur pour enregistrer automatiquement les tâches dans la boîte Retransmission Fax. Pour plus de détails, consulter le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 198: Émission Simultanée À Plusieurs Destinataires

    Les destinataires peuvent être spécifiés pour les transmissions de diffusion en tapant la destination sur le clavier ou en sélectionnant une destination enregistrée. En outre, les destinataires peuvent être spécifiés en combinant les deux méthodes. Entrer une destination sur le clavier 5-10 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 199 Une destination peut également être saisie à partir du panneau de contrôle. Une destination peut également être indiquée en tapant son numéro d'enregistrement. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 5-11...
  • Page 200 Les adresses Fax Internet, Fax IP, et boîtes ne peuvent être enregistrées que si un disque dur est installé. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 5-12 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 201: Sélectionner Les Informations De Source D'émission Enregistrée

    Sélectionner les informations de source d'émission enregistrée Réglages des informations de source d'émission Fax Les informations de source d'émission enregistrée (nom de la source d'émission et ID Fax) peuvent être sélectionnées et modifiées. From : User01 From : Group03 bizhub 423/363/283/223 5-13...
  • Page 202 L'administrateur peut définir la position d'impression des informations de source d'émission à l'extérieur ou à l'intérieur du document ou les régler pour ne pas être imprimées. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 5-14 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 203: Numérisation Des Documents À Envoyer

    Nom Document Ce paramètre n'est pas disponible en cas d'envoi vers un nu- méro de fax. Numér. Séparée Sélectionner ce paramètre pour envoyer ensemble un docu- ment numérisé en lots séparés. bizhub 423/363/283/223 5-15...
  • Page 204 été numérisée en tamponnant l'origi- nal une fois la numérisation terminée. L'encre du tampon est un consommable. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 5-16 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 205: Envoyer Des Documents Avec Une Commande En Provenance Du Destinataire

    Un document envoyé par l'intermédiaire de la fonction "Émis. en relève (TX)" est archivé dans la boîte Émission en relève de cette machine, puis envoyé à la réception d'une requête du destinataire. Expéditeur Destinataire Demande d'envoi de données Émis. en relève Boîte Utilisateur bizhub 423/363/283/223 5-17...
  • Page 206 En mode d'émission en relève, c'est le destinataire qui supporte le coût de l'émission. Pour demander qu'une machine envoie des données avec une émission en relève, appuyer sur [Émis. en relève (TX)] sur l'écran Paramètres méthode communication et spécifier ensuite l'expéditeur afin de recevoir les données. 5-18 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 207 Envoyer des documents avec une commande en provenance du destinataire L'émission Bulletin en relève peut être utilisée si le télécopieur du destinataire prend en charge les fonctions F-Code. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 5-19...

  • Page 208: Réduire Les Frais De Communication

    Référence Afin d'envoyer le fax tard dans la nuit, il faut spécifier l'émission différée lors de l'envoi du document. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 5-20 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 209: Réduire Les Frais De Communication (Utiliser Internet/Intranet)

    Pour plus de détails sur l'envoi de fax via Internet, consulter les page 5-23 de ce guide. Avant de pouvoir utiliser la fonction d'envoi de fax via Internet, l'administrateur doit spécifier divers paramètres. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 2 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 5-21...

  • Page 210: Faxer Par Adresse Ip

    Avant de pouvoir utiliser la fonction d'envoi de fax par adresse IP, l'administrateur doit spécifier divers paramètres. L'envoi de Fax par Adresse IP est uniquement disponible entre les modèles Konica Minolta compatibles ou entre des modèles compatibles avec la norme SMTP direct recommandée par la CIAJ (Communications and Information network Association of Japan).

  • Page 211: Envoyer Des Documents Par E-Mail

    Envoyer des documents par e-mail Faxer par Internet Via Internet, un document numérisé peut être envoyé comme fichier joint à un message électronique. Les frais d'émission sont compris dans les frais Internet. Lorsque la destination est enregistrée bizhub 423/363/283/223 5-23...
  • Page 212 Envoyer des documents par e-mail Lorsque la destination est saisie directement Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 5-24 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 213: Réduire Les Frais D'impression

    N'imprimer que les documents faxés nécessaires parmi la totalité des documents faxés reçus améliore la sécurité et réduit les frais d'impression. Réception Réception Mémoire Obligatoire Boîte Utilisateur Imprimer des données dans la Boîte Utilisateur Réception Mémoire Obligatoire bizhub 423/363/283/223 5-25...
  • Page 214 Administrateur. Le mot de passe administrateur est obligatoire pour spécifier les paramètres. La boîte Utilisateur Public n'est disponible que si un disque dur est installé. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 5-26 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 215: Envoyer Des Documents Confidentiels

    Lors de l'envoi de documents, une boîte utilisateur confidentielle (adresse SUB) et le mot de passe d'émission (ID émission) peuvent être spécifiés en plus du numéro de fax de la destination afin de préserver la confidentialité du document. Adresse SUB 1 2 3 4 ID d'émission **** Réception Confidentiel Boîte Utilisateur bizhub 423/363/283/223 5-27...
  • Page 216 Pour pouvoir réaliser une émission F-Code, une boîte confidentielle et un ID d'émission doivent être spécifiés sur la machine du destinataire. Une émission F-Code ne peut être utilisée que si le télécopieur du destinataire prend en charge les fonctions F-Code. 5-28 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 217 5.11 Envoyer des documents confidentiels Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 5-29...

  • Page 218: Faire Suivre Des Données Reçues

    Si Faire suivre le fax est spécifié, vous ne pouvez pas utiliser les paramètres Réception Mémoire, Récept. Fax PC ni Boîte Utilisateur TSI. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 5-30 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 219: Faxer Des Données Directement Depuis Un Ordinateur

    Afin d'utiliser l'envoi de fax par ordinateur, il faut d'abord installer le pilote Fax. Les réglages du fax peuvent être spécifiés. Une destination peut être sélectionnée à partir du carnet d'adresses. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 4 du [Guide de l'utilisateur Opérations Pilote Fax]. bizhub 423/363/283/223 5-31...
  • Page 220 Faxer des données directement depuis un ordinateur 5.13 5-32 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 221: Opérations Scanner Réseau Utiles

    Opérations Scanner réseau utiles...

  • Page 223: Enregistrer Des Destinations Fréquemment Utilisées

    Les destinations peuvent être enregistrées dans le carnet d'adresses ou en tant que groupe de destinations. Destinations du Carnet d'adresses En enregistrant une destination fréquemment utilisée dans le Carnet d'adresses, il est très facile de rappeler la destination en appuyant sur un bouton du Carnet d'adresses. Ouvrir l'écran d'enregistrement des destinations bizhub 423/363/283/223...
  • Page 224 Enregistrer des destinations fréquemment utilisées Écran d'enregistrement des destinations Enregistrer une adresse E-mail bizhub 423/363/283/223...
  • Page 225 Index : sélectionner les caractères d'index utilisés pour organiser les adresses e-mail. La sélection de caractères d'index appropriés pour le nom enregistré permet de retrouver aisément l'adresse e-mail. • Icône : si i-Option LK-101 v2 est activé sur cette machine, sélectionner une icône. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 226: Groupe De Destinations

    Les destinations pouvant être enregistrées en tant que groupe de destinations doivent être enregistrées dans le carnet d'adresses. Pour enregistrer un groupe de destinations, il faut d'abord enregistrer les destinations individuelles dans le carnet d'adresses. Sur l'écran Créer Destination1-Touche, appuyer sur [Groupe]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 227: Enregistrer La Destination Programme

    Il est possible d'enregistrer les réglages de numérisation, d'émission et de destination sur une seule touche. Ce sont des destinations programme. Les destinations programme enregistrées peuvent être facilement rappelées et utilisées. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 228: Envoyer Du Texte Fin Et Des Images Nettes

    être spécifiés lors de la numérisation d'un document. Un document de bonne qualité peut être envoyé en combinant ces paramètres. Ajustement de la définition Lors de l'envoi de texte fin et d'images, une image de meilleure qualité peut être envoyée en indiquant une définition supérieure. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 229: Sélectionner Un Réglage De Type D'original

    Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. Sélectionner un réglage de Type d'original Sélectionner la méthode de numérisation appropriée pour les types texte et image du document. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 230 Sélectionner ce réglage pour les documents composés de photos uniquement. Original Tramé Sélectionner ce réglage pour les documents composés de tex- te plutôt flou. Papier Copié Sélectionner ce réglage pour les documents de densité égale produits par un copieur ou une imprimante. 6-10 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 231 Envoyer du texte fin et des images nettes Si "Texte/Phot." ou "Photo" est sélectionné, le type de photo peut être sélectionné. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 6-11...

  • Page 232: Émission Avec Les Réglages De Couleur Et De Type De Fichier Sélectionnés

    Émission avec les réglages de couleur et de type de fichier sélectionnés Émission avec les réglages de couleur et de type de fichier sélectionnés Sélectionner les réglages Couleur et Type Fichier Type Fichier 6-12 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 233: Sélectionner Les Réglages Type Fichier Et Couleur

    Couleur ne sont pas disponibles pour l'émission de fax. La fonction Enregistrer dans boîte utilisateur n'est disponible que si un disque dur est installé. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 6-13...

  • Page 234: Émission Avec Ajout Du Numéro De Page Ou De L'heure

    Le numéro de page ou la date/l'heure peut être ajouté au document numérisé. Le numéro de page et la date/l'heure peuvent être ajoutés simultanément. Numéro page Le numéro de page peut être ajouté au document à envoyer. 6-14 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 235 Les numéros de page peuvent également être ajoutés avec les réglages d'en-tête/de pied de page. Les réglages d'en-tête/de pied de page s'effectuent en mode Administrateur. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 6-15...

  • Page 236: Ajouter La Date Et L'heure

    Émission avec ajout du numéro de page ou de l'heure Ajouter la date et l'heure La date et l'heure de la numérisation peuvent être ajoutées au document à envoyer. 6-16 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 237 La date/l'heure peut également être ajoutée avec les réglages d'en-tête/de pied de page. Les réglages d'en-tête/de pied de page s'effectuent en mode Administrateur. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 6-17...

  • Page 238: Émission En Ajustant La Couleur Du Fond

    Quand l'impression au verso peut être reproduite sur le recto de la copie ou lorsque le fond de l'original est en couleur, il est possible de régler la densité du fond pour émettre des données numérisées nettes. 6-18 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 239 Émission en ajustant la couleur du fond Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 6-19...

  • Page 240: Émettre Des Données En Effaçant Les Ombres

    Émettre des données en effaçant les ombres Effacement Bords Il est possible d'envoyer les numérisations en effaçant les zones indésirables à la périphérie du document, comme par exemple, le bandeau d'informations en tête des télécopies ou les ombres produites par les perforations. 6-20 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 241 La largeur du cadre à effacer peut se régler entre 1/16 pouce et 2 pouces (0,1 et 50,0 mm). Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 6-21...

  • Page 242: Émission Vers Des Destinataires Multiples

    Émission vers des destinataires multiples Émission vers des destinataires multiples Recherche d'une destination enregistrée Sélectionner un destinataire enregistré dans le carnet d'adresses. 6-22 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 243 Référence Les destinations indésirables peuvent être supprimées sous "Destin. Multi-Diff." ou les réglages peuvent être modifiés. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 6-23...

  • Page 244: Envoyer Des Documents Par E-Mail

    Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. Changer l'objet de l'e-mail ou nom du fichier joint L'objet du message électronique et le nom du fichier peuvent être changés lors de l'envoi de données numérisées par e-mail. 6-24 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 245 Sujet : l'objet de l'e-mail peut être changé. • Corps txte : permet de saisir le texte de l'e-mail. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 6-25...

  • Page 246: Contrôler Les Émissions Effectuées Jusqu'ici

    Listes Tâches en cours/Historiq. tâches Le journal de transmission englobe la liste Tâches en cours qui permet de contrôler les tâches en cours d'exécution et la liste Historiq. tâches qui permet de contrôler les tâches d'émission effectuées. 6-26 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 247 Les tâches en cours d'émission et les tâches mises en file d'attente avant émission s'affichent sur la liste Tâches en cours. Les tâches déjà envoyées s'affichent sur la liste Historiq. tâches. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 3 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 6-27...
  • Page 248 Contrôler les émissions effectuées jusqu'ici 6-28 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 249: Opérations De Boîte Utiles

    Opérations de boîte utiles...

  • Page 251: Modifier Le Nom D'un Document Enregistré

    Le nom d'un document enregistré dans une boîte utilisateur peut être modifié. Les documents noms affectés d'un nom lors de leur enregistrement peuvent être renommés d'une manière plus facile à retenir. Référence Si un disque dur n'est pas installé, seules les boîtes RéceptionMémoire Obligatoire et les boîtes Réception confidentielle peuvent être renommées. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 252 Le nom du document est le nom du fichier envoyé. Changer le nom du document tout en tenant compte des conditions du serveur de destination. L'émission de fichier n'est disponible que si un disque dur est installé. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 253: Numériser Des Documents Recto/Verso

    Lors de l'enregistrement des données dans une boîte en mode Boîte, appuyer sur [Param. Numéris.] pour modifier les paramètres de numérisation du document. Pour numériser des documents recto/verso, sélectionner "Recto-Verso" sur l'écran Param. Numérisation. Référence Si un disque dur n'est pas installé, le document numérisé ne peut être enregistré qu'en mémoire externe. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 254 "Recto/verso" est spécifié sur l'écran Paramètres Numérisation, veiller à activer [Orientation Original] et [Position Reliure] sur l'écran Réglages Original et sélectionner les réglages appropriés pour le document chargé. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 6 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 255: Supprimer Automatiquement Les Données Dans Les Boîtes Utilisateur

    Après expiration de la durée spécifiée, les données restent enregistrées dans les boîtes seront automatiquement supprimées. Spécifier un paramètre pour "Délai suppression auto document" lors de l'enregistrement d'une boîte. Référence Pour modifier le réglage Délai suppression auto document pour une boîte déjà enregistrée, appuyer sur [Modifier] pour la boîte utilisateur. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 256 Supprimer automatiquement les données dans les boîtes Utilisateur bizhub 423/363/283/223...
  • Page 257 Supprimer automatiquement les données dans les boîtes Utilisateur Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 8 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 258: Imprimer/Envoyer Plusieurs Données Combinées

    Imprimer/envoyer plusieurs données combinées Imprimer/envoyer plusieurs données combinées Référence Cette fonction n'est disponible que si un disque dur est installé. Combinaison/Lier EMI Deux données ou plus enregistrées dans les boîtes peuvent être imprimées ou envoyées. Lorsque "Combinaison" est sélectionné 7-10 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 259 Imprimer/envoyer plusieurs données combinées Spécifier l'ordre de combinaison des données. Spécifier les paramètres de finition et imprimer les données. Lorsque "Lier EMI" est sélectionné bizhub 423/363/283/223 7-11...
  • Page 260 Spécifier l'ordre de combinaison des données. Sélectionner la destination et envoyer les données. Référence Il n'est pas possible d'envoyer les données enregistrées dans une boîte à une destination incapable de numériser (Fax G3, Fax Internet ou Adresse IP fax). 7-12 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 261 Imprimer/envoyer plusieurs données combinées Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. bizhub 423/363/283/223 7-13...

  • Page 262: Modifier Les Réglages De Finition Avant D'imprimer Les Données Enregistrées

    Finition Avant d'imprimer les données enregistrées dans une boîte, il est possible de modifier les réglages de finition. Référence Si un disque dur n'est pas installé, le document numérisé ne peut être enregistré qu'en mémoire externe. 7-14 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 263 Sélectionner ce réglage pour agrafer les copies en deux points le Pliage Pliage long du centre plus pour plier les copies en deux avant de les éjecter. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. bizhub 423/363/283/223 7-15...

  • Page 264: Réalisation D'opérations De Boîte Depuis Un Ordinateur

    Procéder à des opérations avec les données dans les boîtes. Impression directe. Enregistrer/modifier des destinations. Réglages environnement MFP, sécurité, authentification, réseau, imprimante et fax. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. 7-16 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 265: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées...
  • Page 267 Pour plus d'informations sur l'acquisition des équipements en option, contacter le S.A.V. Pour utiliser la fonction i-Option LK-101 v2, LK-102, ou LK-105 sur le MFP, enregistrer i-Option LK-101 v2, LK-102, ou LK-105 sur le MFP pour activer la fonction. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 268 Pour plus de détails sur PageScope My Panel Manager, voir le guide de PageScope My Panel Manager. Pour les opérations de panneau MFP lorsque le MFP est connecté à PageScope My Panel Manager, consulter le [Guide de l'utilisateur Opérations Fonction Avancée (i-option)]. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 269: Pour Enregistrer I-Option Lk-101 V2/Lk-102/Lk-105

    L'URL du site Internet du Serveur de Gestion des Licences (License Management Server - LMS) % Pour plus de détails sur l'achat de l'i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105, contacter votre S.A.V. Envoyer un code-requête. % Appuyer sur la touche [Utilitaire/Compteur]. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 270 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Appuyer sur [Réglages Administrateur]. % Taper le mot de passe administrateur et appuyer ensuite sur [Valider]. % Appuyer sur [Paramètres de Licence]. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 271 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Appuyer sur [Obtenir Code Requête]. % Appuyer sur [Oui] et ensuite sur [Valider]. % Appuyer sur [Impression] pour imprimer le code-requête. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 272 % Accéder au site Web du serveur de gestion des licences (License Management Server - LMS). % Sélectionner une langue. % Taper le numéro de série et le code-requête obtenu après l'envoi d'un code-requête, puis cliquer sur la touche [Next]. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 273 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Taper le numéro de clé contenu dans le certificat-clé, sélectionner les options d'enregistrement, puis cliquer sur la touche [Next]. % Confirmer les informations d'enregistrement, et cliquer sur la touche [Generate License Code]. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 274 % Le code de licence et le code de fonction sont émis. Le code de licence et le code de fonction sont nécessaires pour activer les fonctions i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105. Activer les fonctions i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105. % Sur l'écran Paramètres de Licence des Réglages Administrateur, appuyer sur [Installer Licence]. 8-10 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 275 % Appuyer sur [Code Fonction] pour saisir le code de fonction obtenu. % Appuyer sur [Code de Licence], et entrer le code de licence qui a été émis. % Appuyer sur [Installer]. % Appuyer sur [Oui] et ensuite sur [Valider]. bizhub 423/363/283/223 8-11...
  • Page 276 Après avoir activé la fonction, placer l'interrupteur en position Arrêt, puis patienter 10 secondes environ avant de le ramener en position Marche. Sinon, la machine pourrait ne pas fonctionner correctement. Sur l'écran Paramètres de Licence, dans Réglage Administrateur, appuyer sur [Liste fonctions activées] pour consulter la liste des fonctions activées. 8-12 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 277: Incidents

    Incidents...

  • Page 279: Pourquoi La Machine Ne Peut-Elle Être Mise Sous Tension

    Si la machine ne s'allume pas après vérification des points indiqués, contacter votre S.A.V. Pourquoi aucun écran n'apparaît-il sur l'écran tactile ? Si aucune opération n'a lieu à l'issue du délai spécifié, l'écran tactile s'éteint et la machine passe automatiquement dans un mode où elle consomme moins d'électricité. bizhub 423/363/283/223...
  • Page 280 S'assurer que la machine a été mise sous tension via l'interrupteur d'alimentation auxiliaire et l'interrupteur d'alimentation principale. REMARQUE Si aucun écran n'apparaît sur l'écran tactile après vérification des points indiqués, contacter votre S.A.V. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 281: Pour Un Message Comme Remplacement De Consommable Ou Entretien De Nettoyage Apparaît

    Ouvrir puis refermer la porte indiquée par le numéro sur l'écran tactile. Le message ne doit pas resté affiché après exécution de cette opération. REMARQUE Si l'avertissement de bourrage reste affiché après avoir contrôlé les éléments indiqués, contacter votre S.A.V. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 282: Pourquoi Un Message D'erreur Est-Il Apparu

    être corrigée ou résolue, contacter le S.A.V en lui communiquant le code d'erreur. Réponse Il convient alors de suivre les instructions affichées à l'écran. REMARQUE Si le message reste affiché, noter le code d'erreur qui s'est affiché à l'écran, débrancher la machine de la prise électrique et contacter le S.A.V. bizhub 423/363/283/223...

  • Page 283: Paramètres Régl.utilisateur

    Paramètres Régl.Utilisateur...

  • Page 285: Afficher L'écran Paramètres Utilisateur

    Référence Pour changer les réglages par défaut du mode Fax/Numérisation, appuyer sur la touche [Fax/Numérisation] et ensuite sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 6 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. bizhub 423/363/283/223 10-3...

  • Page 286: Réglages Spécifiables

    Pour plus de détails sur les paramètres des Réglages imprimante, consulter le chapitre 13 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. Réglage Système La langue d'affichage de l'écran tactile, les unités de mesure et les réglages des modes d'économie d'énergie peuvent être modifiés. 10-4 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 287: Param. Affichage Perso

    Param. Affichage Perso L'écran de la partie gauche de l'écran tactile et les réglages de l'écran de base peuvent être modifiés. Réglages Copieur Il est possible de modifier les réglages des fonctions de copie pour faciliter l'exécution des opérations. bizhub 423/363/283/223 10-5...

  • Page 288: Paramètres Numérisation/Fax

    Réglages spécifiables 10.2 Paramètres Numérisation/Fax Il est possible de modifier les réglages des fonctions de fax/numérisation pour faciliter l'exécution des opérations. Réglages imprimante Il est possible de modifier les réglages des fonctions d'impression pour faciliter l'exécution des opérations. 10-6 bizhub 423/363/283/223...

  • Page 289: Glossaire

    Glossaire...
  • Page 291 Seule la machine d'émission peut spécifier si ces informations sont imprimées ou non et spécifier le nom qui sera imprimé. bizhub 423/363/283/223 11-3...
  • Page 292 Cette fonction de finition éjecte les copies par jeu lors de l'impression de deux copies ou plus d'un document de plusieurs pages. 11-4 bizhub 423/363/283/223...
  • Page 293 Index...
  • Page 295 Dégager les bourrages papier dans l'unité de finition Liste communications 1-59 FS-529 6-26 Liste Historiq. tâches Dégager les bourrages papier dans la porte latérale Liste Tâches en cours 6-26 droite 1-55 3-10 Livret Dégager les bourrages papier dans le magasin 1-56 papier Documents recto/verso bizhub 423/363/283/223 12-3...
  • Page 296 Réglage des informations de source d'émission Fax 5-13 4-16 Réglage qualité 3-29 Réglages rapides Serveur de gestion de licences (License Management Server - LMS) Sécurité Copie 4-14 2-10 2-14 Sélectionner les destinations Superposition 4-14 6-18 Suppression Fond Supprimer un document 12-4 bizhub 423/363/283/223...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub 363Bizhub 283Bizhub 223

Table des Matières