Yaesu VX-7R Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yaesu Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. VX-7R
  6. Notice d'emploi
Yaesu VX-7R Notice D'emploi

Yaesu VX-7R Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EMETTEUR-RÉCEPTEUR
TRI-BANDE ETANCHE RENFORCÉ
50/144/430 MHz
Notice d'emploi
Français
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
International Division
8350 N.W. 52nd Terrace, Suite 201, Miami, FL 33166, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yaesu VX-7R

Sommaire des Matières pour Yaesu VX-7R

  • Page 1 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. International Division 8350 N.W. 52nd Terrace, Suite 201, Miami, FL 33166, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ..............1 Mode Mémoire ............45 Mise en œuvre des canaux mémoires « réguliers » . 45 Commandes & Connexions ......... 2 Mise en mémoire ............. 46 Icônes & Témoins de l’afficheur ......... 3 Mise en mémoire de fréquences Fonctions au Clavier ............

  • Page 3: Introduction

    FNB-80LI fourni avec l’appareil, et 1 Watt de porteuse en sortie AM sur 50 MHz. Les systèmes de codages de signaux CTCSS et DCS sont incorporés au VX-7R, avec en plus le système ARTS -exclusivité Yaesu- (Système automatique de surveillance de liaison), qui avertit l’utilisateur quand ce...

  • Page 4: Connexions

    L a c o u l e u r d u Ces 17 touches permettent de S T R O B E sélectionner la plupart des fonctions personnalisable du VX-7R. Les touches sont par menu. présentées en détail page 4 et 5. VX-7R N...

  • Page 5: Icônes Et Témoins De L Afficheur

    Signal sonore d’alarme activé (page 33) Composteur DTMF activé (page 39) Suppression du signal BF activé (page 17) VOX activé (page 18) Atténuateur d’entrée activé (page 40) Economiseur de Batterie activé (page 40) Batterie faible ! (page 10) VX-7R N...

  • Page 6: Fonctions Au Clavier

    Active le mode de sortie compteur canal CTCSS ou DCS Active la fonction Met les réglages Met les réglages Appuyer et verrouillage des courants en mémoire courants en mémoire maintenir touche touches hyper n° 7 hyper n° 8 VX-7R N...
  • Page 7 Pas d’action « spécial mémoire » EUR : Active le 1750 En étant en rappel Met les réglages Appuyer et mémoire active le courants en mémoire Pas d’action mode « tune maintenir touche hyper n° 9 mémoire » VX-7R N...

  • Page 8: Options Pour Votre Vx-7R

    La disponibilité des accessoires peut être variable. Quelques-uns sont fournis en standard par obligation locale, alors que d’autres peuvent être indisponibles sur d’autres régions. Consulter votre Revendeur Yaesu pour plus de détails les concernant et chaque option disponible nouvellement. Le branchement de tout accessoire non approuvé...

  • Page 9: Installation Des Accessoires

    Si on utilise une antenne extérieure pour émettre, s’assurer que le TOS actuellement sur l’émetteur récepteur est 1.5 : 1 ou plus bas. Faire attention de ne pas perdre le capuchon de l’élément de base de l’antenne quand l’élément additionnel est installé. NSTALLATION DE LA DRAGONNE VX-7R N...

  • Page 10: Installation Du Crochet De Ceinture À Verrouillage Rapide

    2. Mettre en place le crochet de ceinture proprement dit sur la ceinture (figure 2). 3. Pour fixer le VX-7R sur le crochet de ceinture, faire coïncider la gorge du point d’attache du poste avec le rail d’insertion situé sur le crochet de ceinture. Ensuite faire glisser le VX-7R vers le bas jusqu’au «...
  • Page 11 Le FBA-23 est prévu être utilisé avec des piles Alcalines de type AA. Si vous n’utilisez pas le VX-7R pendant longtemps, enlever les batteries du FBA-23, car les fuites de batterie peuvent causer des dégâts au FBA-23 et / ou à l’émetteur récepteur.

  • Page 12: Durée De Vie De La Batterie

    LTERNATIF À L AIDE DU RÉCEPTION UNIQUEMENT Le VX-7R peut être employé à partir du courant du secteur de votre maison à l’aide de l’adaptateur AC fourni NC-72C/U. Pour ce faire, fermer l’émetteur récepteur, puis mettre la prise miniature de l’adaptateur AC dans la prise EXT DC sur le côté...

  • Page 13: Utilisation En Packet

    TILISATION EN PACKET Le VX-7R peut être utilisé en Packet à l’aide du CT-91 (disponible chez votre revendeur Yaesu) qui permet la liaison de votre TNC avec les connexions le plus souvent rencontré sur les codeurs décodeurs. Il est possible de construire son propre câble à partir du moment ou le jack micro quatre connecteurs est disponible ( voir le schéma ci-dessous).

  • Page 14: Emploi

    Horloge 24 heures Le VX-7R dispose d’une horloge 24 heures et d’un calendrier qui couvre la période 01/01/2000 à 31/12/2099. pour régler cette horloge procéder comme indiqué à la page 69 colonne « réglage horloge ».

  • Page 15: Réglage Du Squelch

    MPLOI ÉGLAGE DU SQUELCH Le système de Squelch du VX-7R permet de faire disparaître le bruit de fond en l’absence de réception de signal. Cette fonction est non seulement plaisante mais permet également de réduire la consommation de l’appareil. Le système de Squelch peut être réglé indépendamment en FM et FM large (FM de la Radiodiffusion).

  • Page 16: Choix De La Bande Courante Active

    MPLOI HOIX DE LA BANDE COURANTE ACTIVE En configuration par défaut le VX-7R est en mode « double réception ». Dans ce mode la fréquence de la bande principale « MAIN » est affichée dans la partie supérieure du LCD tandis que la fréquence de la bande secondaire « SUB » est affichée dans la partie inférieure du LCD.

  • Page 17: Choix De La Bande Utilisée

    (ou le «scan») en suivant les recommandations qui suivent. Note concernant la double réception Il peut arriver que le VX-7R reçoive de très forts signaux sur la fréquence image et / ou que la sensibilité du récepteur soit passablement affectée par la combinaison des fréquences «...

  • Page 18: Navigation En Fréquence

    Pour entrer une fréquence à partir du clavier, appuyer juste sur les touches du clavier portant les chiffres dans l’ordre voulu. Comme il n’y a pas de touche «point décimal» sur le VX-7R, il faut pour les fréquences en dessous de 100 MHz, exp : 15.150 MHz), entrer les zéros non significatifs.

  • Page 19: Suppression D'un Signal Bf

    Misc Setup #10: VFO MODE soit à « BAND ». Autrement dit la fonction « association de bande » ne peut être activée si Main et Sub ne sont pas sur la même bande ou que le menu Misc Setup #10: VFO MODE soit à « ALL ». VX-7R N...

  • Page 20: Transmission

    50 MHz, 144 MHz, et 430 MHz. HANGER LE NIVEAU DE PUISSANCE DE L ÉMETTEUR Vous pouvez faire votre choix entre quatre niveaux de puissance sur votre VX-7R. La puissance exacte de sortie peut varier quelque peu, en fonction de la tension d’alimentation de l’émetteur récepteur.

  • Page 21: Emploi Du Vox

    Quand la fonction VOX est activée, l’icône “ ” apparaît sur l’afficheur. Le VX-7R offre la possibilité de régler le temps de latence évoqué ci-dessus par le menu. La valeur par défaut est de ½ seconde. Pour modifier cette valeur : 1.

  • Page 22: Réception Des Bandes Radiodiffusion Am

    La Réception des bandes radiodiffusion en AM, soit la bande standard des ondes moyennes (MW), soit la bande des ondes courtes jusqu’à 16 MHz sont possibles sur le VX-7R. 1. Mettre le VX-7R en mode VFO sur la bande principale « MAIN ».

  • Page 23: Réception Des Bandes Radiodiffusion Fm /Son Tv

    FM / ÉCEPTION DES BANDES ADIODIFFUSION Le VX-7R peut recevoir la radio diffusion FM à l’aide d’un filtre large bande avec une excellente fidélité. Pour activer la réception de la bande FM : 1. Mettre le VX-7R en mode VFO sur la bande principale « MAIN ».

  • Page 24: Réception De La Radiodiffusion Météo

    MPLOI ÉCEPTION DE LA RADIODIFFUSION ÉTÉO Le VX-7R comprend une fonction particulière qui permet la réception de la radiodiffusion météo sur les 160 MHz. Dix canaux standards de Radiodiffusion Météo sont pré-chargés dans une banque mémoire spéciale. Pour écouter un Canal de Radiodiffusion Météo : 1.

  • Page 25: Verrouillage Du Clavier

    ERROUILLAGE DU CLAVIER Pour prévenir toute modification accidentelle de la fréquence ou passage intempestif en émission, les touches et les commutateurs du VX-7R peuvent être verrouillés de différentes manières. Les combinaisons possibles de verrouillage sont : Juste les touches du panneau avant sont verrouillées KEY: Juste le DIAL sur la partie supérieure est verrouillée...

  • Page 26: Eclairage Du Clavier Et De L'écran

    MPLOI CLAIRAGE DU LAVIER ET DE L ÉCRAN Votre VX-7R contient une lampe rougeâtre qui facilite l’emploi de l’appareil la nuit. L’éclairage peut être activé de trois façons. Mode « KEY »: L’appui sur une touche allume l’éclairage clavier / afficheur pendant 5 secondes.

  • Page 27: Fonctions Complexes

    Le synthétiseur du VX-7R permet des pas de fréquence de 5/9/10/12.5/15/20/25/50 ou 100 KHz par incrément, ce sont toutes les valeurs utiles pour vos applications. Le VX-7R est réglé en usine avec des valeurs de pas de fréquence sur chaque bande qui doivent convenir pour la plupart des utilisations.

  • Page 28: Changer Le Mode Opératoire

    ONCTIONS COMPLEXES HANGER LE MODE OPÉRATOIRE Le VX-7R permet de changer automatiquement de mode quand la radio est réglée sur différentes fréquences. Cependant, une situation inhabituelle peut survenir dans laquelle il est nécessaire de changer le mode (FM-Etroite, FM-Large or AM), voilà la procédure pour le faire : 1.

  • Page 29: Emploi En Relais

    Les stations Relais, se situent habituellement sur des montagnes ou tout autre emplacement élevé, permettant un allongement des communications pour les émetteurs récepteurs portatifs de faible puissance ou les mobiles. Le VX-7R contient de nombreuses fonctions qui rendent le trafic via relais simple et agréable.

  • Page 30: Activation Du Décalage Relais En Manuel

    Si vous avez juste un décalage « exotique » à programmer, ne changez pas le décalage par «défaut » du relais en utilisant la ligne menu précédente. ! Entrez les fréquences émission et réception séparément, comme précisé en page 46. VX-7R N...

  • Page 31: Surveiller La Fréquence D'entrée D'un Relais

    La configuration de cette touche peut être mise à « RV » (pour surveiller la fréquence d’entrée d’un relais) ou à « HM » (pour accéder au canal « HOME » de la bande courante). Pour changer la configuration de cette touche utiliser le menu Misc Setup #2 HOM/REV. Voir page 49. VX-7R N...

  • Page 32: Emploi Du Ctcss

    « 1 » à « 3 » ci-dessus et tourner le DIAL de telle sorte que l’indication « SQL » disparaisse. De cette manière vous pourrez entendre tout le trafic qui passe sur la fréquence. VX-7R N...

  • Page 33: Emploi Du Dcs

    Le codeur/décodeur DCS intégré dans votre VX-7R ressemble à celui du CTCSS évoqué plus haut. Votre système de relais peut être configuré pour le DCS. Si ce n’est pas le cas, il est plus simple de trafiquer en simplexe si vos correspondants possédent, eux, un appareil...

  • Page 34: Recherche Automatique Sur Tonalité

    BF précédemment masqués des autres stations. La recherche automatique sur tonalités reprend environ une seconde après avoir relâcher le commutateur MONI. La recherche automatique de tonalités est possible tant en mode VFO qu’en mode mémoire. VX-7R N...

  • Page 35: Emploi De L'avertisseur Sonore En Mode Ctcss/Dcs

    CTCSS/DCS MPLOI DE L AVERTISSEUR SONORE EN MODE Vous pouvez régler votre VX-7R pour qu’il « sonne » quand un signal avec un codage CTCSS/DCS est reçu en mode CTCSS/DCS. La procédure décrite ci-après permet d’activer la sonnerie en CTCSS/DCS : 1.
  • Page 36 5. Pour accéder à un relais, maintenir le commutateur MONI pendant la durée prévue dans les caractéristiques du relais. L’émetteur est automatiquement activé et une tonalité BF de 1750-Hz est envoyée. Une fois que vous êtes sur le relais, utilisez le commutateur PTT pour émettre. VX-7R N...

  • Page 37: Arts (Surveillance Automatique De Surveillance De Liaison)

    LCD en dessous de la fréquence. La fonction ARTS est maintenant active. 3. Chaque 25 secondes, votre radio envoie une trame vers l’autre station. Quand cette dernière avec sa propre trame ARTS, l’affichage change et devient « IN RANGE » pour confirmer l’échange valide entre les deux trames ARTS. VX-7R N...
  • Page 38 BEEP. 3. Appuyer sur la touche ou la touche pour choisir parmi les options vues ci-dessus. 4. Quand vous avez fait votre choix, appuyer sur la pédale PTT pour sauvegarder le nouveau réglage et revenir en mode normal. VX-7R N...
  • Page 39 PTT pour sauvegarder le nouveau réglage et revenir en mode normal. Vous pouvez vérifier votre saisie en écoutant votre indicatif. Pour ce faire recommencer les manipulations des points « 1 » à « 3 » ci-dessus puis appuyer sur la touche VX-7R N...

  • Page 40: Emploi Du Dtmf

    DTMF MPLOI DU Le clavier du VX-7R à 16 touches permet une numérotation DTMF facile pour télécommander un auto-commutateur, un contrôleur d’accès à un relais ou sur Internet. En plus des caractères numériques de [0] à [9], le clavier comporte les caractères [*] et [#], plus les tonalités [A], [B], [C], et [D] souvent utilisées pour la commande des relais.

  • Page 41: Emploi Du Dispositif D'urgence

    DTMF. MPLOI DU DISPOSITIF D URGENCE Le VX-7R contient un dispositif d’urgence qui peut être utile si vous avez quelqu’un qui écoute la fréquence de votre canal «Home» sur votre transceiver UHF. Voir page 47 pour plus de détails sur le réglage du canal Home.

  • Page 42: Att (Atténuateur Signal D'entrée)

    «met l’appareil en sommeil,» avec des réveils périodiques pour vérifier le trafic. Si la fréquence est occupée, le VX-7R reste en mode « actif » jusqu’à ce que cette fréquence soit libérée et, alors il reprend ses périodes de « sommeil » ; Il est possible de choisir la durée des temps de «sommeil»...

  • Page 43: Economiseur De Batterie À L'émission

    ONCTIONS COMPLEXES CONOMISEUR DE BATTERIE À L ÉMISSION Le VX-7R possède également un économiseur de batterie très utile à l’émission, qui abaisse automatiquement le niveau de la puissance d’émission quand le dernier signal reçu est très fort. Par exemple, quand vous êtes dans la proximité immédiate d’un relais, il n’y a aucune nécessité...

  • Page 44: Mise Hors Tension Automatique Apo

    Comme les transmissions à base de messages concis sont la marque d’un bon opérateur, essayez de régler votre durée maximum de transmission via la fonction TOT à 1 minute. Ceci améliore de manière significative la vie de la batterie, également. ! VX-7R N...

  • Page 45: Verrouillage Du Canal Occupé Bclo

    à ON. Le VX-7R sort alors du mode menu. 5. Dans ces conditions, le micro interne du VX-7R capte les sons aux abords de l’appareil et les envoie sur le VC-27. 6. Pour désactiver la fonction (MIC Monitor) répéter les points « 2 » à « 4 » précédents en mettant le paramètre à...

  • Page 46: Changer Le Niveau De Déviation En Émission

    Dans plusieurs contrées au niveau mondial, la surcharge de trafic sur les canaux a obligé à resserrer les canaux. Dans de telles conditions, les opérateurs sont souvent amenés à réduire le niveau de déviation en émission pour ne pas perturber les canaux adjacents. Le VX-7R dispose d’une méthode simple pour le faire : 1.

  • Page 47: Mode Mémoire

    ÉMOIRE Le VX-7R fournit un grand choix de systèmes de mémorisation. Cela comprend : Des canaux mémoires « réguliers » qui comportent : 450 canaux mémoire«Standard», numérotés de «1» à «450». 12 canaux (version USA) et 11 canaux (version EUR) «Home», pour le stockage et le rappel rapide de la première fréquence de chaque bande amateur.

  • Page 48: Mise En Œ U V R E Des Canaux Mémoires

    4. Appuyer et maintenir le PTT tout en appuyant sur la touche un fois de plus brièvement (Cela ne met pas l’appareil en émission). Quand vous rappeler une mémoire qui contient des fréquences RX/TX indépendantes, les icônes « “ ” » continuent à être affichées. VX-7R N...

  • Page 49: Rappel Mémoire

    étant soit en mode VFO soit en mode MR. Noter bien que le canal «HOME» bande UHF est celui qui est utilisé par la fonction «urgence». Voir page 39 pour plus de détails sur cette fonction. VX-7R N...

  • Page 50: Libellés Mémoires

    PTT pour le sauvegarder et pour revenir en mode normal. En mode « MR » (Rappel mémoire) le libellé apha-numérique apparaît sur l’afficheur en dessous de la fréquence. En mode « double réception » le libellé apha-numérique n’apparaît pas. VX-7R N...

  • Page 51: Réglage En Fréquence Par Décalage D'une Fréquence En Mémoire

    Quand vous avez rappelé un canal mémoire particulier, vous pouvez facilement en changer le contenu, comme si vous étiez en mode VFO. 1. Avec le VX-7R en mode «MR» (Rappel mémoire), sélectionner le canal mémoire souhaité. 2. Puis appuyer et maintenir la touche pendant 1/2 seconde.

  • Page 52: Masquer Les Mémoires

    Attention ! Vous pouvez manuellement stocker des données sur une mémoire masquée détruisant ainsi les données précédentes ! Utilisez de préférence la procédure « de la première mémoire disponible » pour éviter les mémoires masquées. (vérifier la présence de l’icône [ ] ) VX-7R N...

  • Page 53: Mode Groupe Mémoire

    DIAL. touche 9. Pour sortir du mode « groupe mémoire », appuyer sur la touche puis sur pour appeler le menu « spécial mémoire » et passer la valeur du paramètre à « 1 OFF » VX-7R N...

  • Page 54: Transfert De Données Mémoire Dans Le Vfo

    Pour mettre la radio en mode « CANAL » mettre l’appareil hors tension. Puis appuyer et maintenir la touche tout en mettant la radio sous tension. Pour revenir en mode normal, répéter la procédure de mise sous tension ci-dessus. VX-7R N...
  • Page 55 » HYPER MÉMOIRE Le VX-7R charge en mémoire habituellement le fréquence de trafic plus quelques paramètres d’environnement comme les données CTCSS/DCS, les décalages relais, le niveau de puis- sance de sortie, etc, … Le mode « hyper mémoire » lui, mémorise l’intégralité de la con- figuration courante de la radio et place ces données dans une banque mémoire spéciale dite...

  • Page 56: Mode Mémoire « À Accès Rapide

    « à accès rapide » dans la limite des places disponibles. Rappel d’une mémoire « à accès rapide » 1. Mettre le VX-7R en mode bande « mono » sur la bande principale. 2. Appuyer sur la touche...

  • Page 57: Mémoires Des Stations Brodcast

    La banque des canaux mémoires des stations commerciales Ondes Courtes, a été programmée en usine de façon à accéder le plus facilement possible aux fréquences de ces stations. 1. Mettre le VX-7R en mode bande « mono » sur la bande principale. 2. Appuyer sur la touche...

  • Page 58: Anaux Mémoires

    La banque des canaux VHF MARINE, a été programmée en usine de façon à accéder le plus facilement possible à ces fréquences. 1. Mettre le VX-7R en mode bande « mono » sur la bande principale. 2. Appuyer sur la touche...

  • Page 59: Recherche Automatique

    ECHERCHE AUTOMATIQUE Le VX-7R vous permet de parcourir juste des mémoires, une bande dans sa totalité ou une portion de bande. Il s’arrête sur les signaux rencontrés, ainsi il est possible de contacter les stations sur cette fréquence, si vous le désirez La recherche automatique se déroule quasiment de la même manière dans chaque cas cité...

  • Page 60: Recherche Automatique En Mode Vfo

    5. Pour annuler la recherche automatique, appuyer sur PTT ou sur la touche Quand le « scan » est lancé, le VX-7R effectue un parcours croissant. Pour changer le sens de la recherche, tourner le DIAL d’un click en direction opposée (dans ce cas, vers la gauche).

  • Page 61: Saut Mémoire Temporaire

    « OFF » au point « 5 » ci-dessus. (Le canal à éviter est, bien sur, toujours accessible en sélection manuelle par le DIAL en mode MR qu’il soit ou non bloqué dans la boucle de recherche). VX-7R N...

  • Page 62: Recherche En Mémoires Préférentielles

    ECHERCHE AUTOMATIQUE EN MÉMOIRE Recherche en mémoires préférentielles Le VX-7R permet également de préparer une «liste préférentielle» de canaux que vous pouvez marquer dans le système mémoire existant. Ces canaux sont identifiés par l’icône [“ ”] quand vous les sélectionnez un par un, pour préparer la liste. Quand vous lancez la recherche mémoire sur un canal marqué...

  • Page 63: Recherche En Mémoire Programmée (Pms)

    OUBLE VEILLE CANAL PRIORITAIRE La fonction recherche sur le VX-7R inclus une recherche sur deux canaux qui vous permet un trafic sur un VFO ou un canal mémoire, en vérifiant l’activité de la fréquence sur un canal mémoire défini par l’utilisateur. Si une station est reçue sur ce canal mémoire suffisamment fort pour lever le squelch, la recherche automatique s’arrête sur cette station et la reprise de recherche...

  • Page 64: Eclairage Automatique De L'afficheur Sur Arrêt De Recherche

    ARQUEUR SONORE DE LIMITE DE BANDE Le VX-7R émet automatiquement un signal sonore quand une limite de bande est atteinte en recherche automatique (ou bien en recherche en mode VFO ou en mémoire programmée -PMS- ).

  • Page 65: Mode Analyseur De Spectre

    VFO. L’afficheur indique la force relative des signaux sur les canaux adjacents. La fonction analyseur de spectre ne peut être activée que lorsque le VX-7R est en mode « mono bande ». Deux modes opératoires concernent l’analyseur de spectre : Dans ce mode, l’émetteur récepteur balaie la bande courante une fois.

  • Page 66: Recherche Dynamique

    La fonction recherche dynamique ne peut être activée que lorsque le VX-7R est en mode « mono bande ». Se mettre en mode recherche dynamique 1.

  • Page 67: Dynamique

    La recherche dynamique est un bon outil lorsque que vous vous rendez pour la première fois dans une ville. Il n’est pas nécessaire de perdre du temps pour voir quelle est la fréquence du relais ; Il suffit de mettre en route son VX-7R. VX-7R N...

  • Page 68: Capteur De Fréquence

    (valeur par défaut) de part et d’autre de la fréquence affichée sur le LCD. Quand le plus fort signal de la bande est identifié, le VX-7R affiche la fréquence de ce signal et enregistre cette valeur dans une mémoire spéciale « capture de fréquence ».

  • Page 69: Fonction Connexion Internet

    ONCTION CONNEXION NTERNET Le VX-7R peur être utilisé pour accéder au relais qui supporte le système WIRES Vertex Standard (Wide-Coverage Internet Repeater Enhancement System). 1. Appuyer sur la touche pour activer la fonction connexion Internet. L’icône [ apparaît au coin supérieur gauche de l’afficheur.

  • Page 70: Mode « Mesure

    Si vous êtes au niveau de la mer le dernier paramètre n’est pas utile. La fonction « mesure » ne peut être affichée que lorsque le VX-7R est en mode « mono bande » (sauf pour les prévisions météo) Le capteur interne mesure continuellement jusqu’à...

  • Page 71: Options Du Mode « Mesure

    1) la fonction « prévisions météo » du VX-7R travaille correctement à alti- tude constante. 2) La fonction « prévisions météo » du VX-7R n’est plus très juste à l’approche des ouragans ou typhons, ni à la limite de fronts stationnaires, etc.

  • Page 72: Sélection De L'affichage De La Forme Du Signal Bf

    5. Appuyer sur la touche ou la touche pour faire concorder l’affichage sur le VX-7R avec la valeur en « hpa » lue sur le baromètre étalonné que vous détenez par ailleurs. 6. Appuyer sur la touche pour sauvegarder le nouveau réglage.

  • Page 73: Sélection De L'affichage De L'unité De Mesure De L'altimètre

    5. Appuyer sur la touche ou la touche pour faire concorder l’affichage sur le VX-7R avec la valeur réelle de l’altitude de votre position, altitude que vous connaissez par ailleurs. 6. Appuyer sur la touche pour sauvegarder le nouveau réglage.

  • Page 74: Utilisation Du Compteur De Temps

    TILISATION DU COMPTEUR DE TEMPS Le VX-7R peut être mis automatiquement sous ou hors tension après un intervalle de temps qui peut être programmé. Mais pour utiliser cette fonctionnalité il faut avoir initialisé l’horloge comme décrit précédemment. ISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE Le VX-7R peut également être mis automatiquement sous tension après un intervalle de...

  • Page 75: Personnalisation De L'affichage

    ERSONNALISATION DE L AFFICHAGE L’afficheur du VX-7R dispose de plusieurs options de personnalisation de l’affichage. ODE ICÔNE Les libellés alphanumériques de l’affichage peuvent être remplacés par des icônes, qui peuvent être plus faciles à mémoriser. Pour activer le mode Icône : 1.

  • Page 76: Editeur D'icônes

    ERSONNALISATION DE L AFFICHAGE DITEUR D ICÔNES Le VX-7R dispose de trois canaux mémoires pouvant recevoir des icônes ; grace cette possibilité l’utilisateur à toute possibilité pour créer ses icônes. 1. Appuyer sur la touche , puis sur la touche pour passer en mode menu.
  • Page 77 » ODE AFFICHAGE EN MODE ARRÊT Quand le VX-7R est à l’arrêt, l’écran LCD peut être paramètré pour afficher une ou plusieurs mesures d’environnement. Ceci inclut la température, la pression barométrique, l’altitude ou une combinaison de ceux-ci. 1. Appuyer sur la touche , puis sur la touche pour passer en mode menu.

  • Page 78: Symboles De L'indicateur De Mesure

    6. Quand vous avez saisi tous les caractères appuyer sur la touche puis appuyer sur la pédale PTT pour le sauvegarder et pour revenir en mode normal. Vous pouvez également utiliser vos propres caractères dont le mode de création est présenté juste ci-après. VX-7R N...

  • Page 79: Editeur De Caractères

    ERSONNALISATION DE L AFFICHAGE DITEUR DE CARACTÈRES Le VX-7R dispose de cinq canaux mémoires pour caractères spéciaux pouvant être créés par l’utilisateur. 1. Appuyer sur la touche , puis sur la touche pour passer en mode menu. 2. Tourner le DIAL pour choisir le menu Misc Setup #11: FONT EDITOR.

  • Page 80: Contraste De L'affichage

    En cours de réglage, vous pouvez voir les effets de vos modifications. 4. Quand vous avez fait votre réglage, appuyer sur la pédale PTT pour sauvegarder le nouveau paramétrage et revenir en mode normal. VX-7R N...

  • Page 81: Personnalisation Du Strobe

    ERSONNALISATION DE L AFFICHAGE STROBE ERSONNALISATION DU Le STROBE du VX-7R comprend des options qui permettent de le personnaliser aux goûts de l’utilisateur. Choix opératoire de la coloration 1. Appuyer sur la touche , puis sur la touche pour passer en mode menu.

  • Page 82: Procédures De Réinitialisation

    3. Appuyer brièvement sur la touche pour remettre tous les paramètres du menu à leurs valeurs par défaut (valeurs usine). L’appui sur n’importe quelle autre touche permet d’annuler la procédure de réinitialisation. VX-7R N...

  • Page 83: Clonage

    LONAGE Le VX-7R dispose d’une fonction de «Clonage» très utile, qui permet le transfert des données mémoire et de configuration d’un émetteur récepteur vers un autre VX-7R. Ceci est particulièrement pratique quand il s’agit de préparer un certain nombre de portatifs pour une administration ou une société...

  • Page 84: Mode Menu

    MODE MENU Le mode Menu du VX-7R, présenté tout au long des chapitres précédents, est facile à mettre en œuvre. Il est utilisé pour configurer une grande diversité de paramètres de l’émetteur récepteur. Certains de ces paramétrages n’ont pas été encore vu, ce chapitre sert donc à...
  • Page 85 ON/OFF #19 [MIC MONITOR] Active/désactive la fonction contrôle de modulation. ON/OFF #20 [WX ALERT] Active/désactive la fonction alerte météo. ON/OFF 1: Dépend de la bande de fréquence. 2: nécessite l’option SU-1. 3: Dépend de la version du transceiver. VX-7R N...
  • Page 86 Fonction: Active/désactive l’arrêt du signal BF en mode réception « bande Double ». Valeurs possibles: ON/OFF Valeur par défaut: OFF Basic Setup #9 [ KEY BEEP ] Fonction: Active/désactive le témoin sonore de clavier. Valeurs possibles: ON/OFF Valeur par défaut: ON VX-7R N...
  • Page 87 Display Setup #2 [ CONTRAST ] Fonction: Réglage du contraste de l’afficheur. Valeurs possibles: 1 ~ 10 Valeur par défaut: 7 Display Setup #3 [ DIMMER ] Fonction: Réglage de la luminosité de l’afficheur. Valeurs possibles: 1 ~ 12 Valeur par défaut: 10 VX-7R N...
  • Page 88 Des ajustements séparés sur la teinte des couleurs Rouge, Vert et Bleu peuvent être effectués, en utilisant une échelle numérique allant de 0 à 255. Voir page 79. Défaut LED No. COLORR Vert Bleu Orange Rouge Pourpre Bleu ciel Jaune vert Blanc laiteux Violet Blanc VX-7R N...
  • Page 89 Voir page 76. TSQ/DCS/DTMF #1 [ SQL TYPE ] Fonction: Choix du mode encodeur et /ou décodeur de tonalité. Valeurs possibles: OFF/TONE/TONE SQL/DCS Valeur par défaut: OFF TONE: Encodeur CTCSS TONE SQL: Encodeur/Décodeur CTCSS DCS: Encodeur/Décodeur DCS VX-7R N...
  • Page 90 Fonction: Active/désactive le décodage du code DCS “Inversé”. Valeurs possibles: ENABLE/DISABLE Valeur par défaut: DISABLE TSQ/DCS/DTMF #5 [ BELL [ Fonction: Choix du nombre de sonneries du signal sonore en CTCSS. Valeurs possibles: OFF/1/3/5/8/CONTINUE Valeur par défaut: OFF VX-7R N...
  • Page 91 Fonction: Active/désactive le témoin sonore de limite de bande en réglage de fréquence avec le DIAL. Valeurs possibles: ON/OFF Valeur par défaut: OFF Quand ce menu est à “ON,” un « beep » retentit quand la fréquence du VFO atteint la limite de bande en réglage manuel avec le DIAL. VX-7R N...
  • Page 92 Scan Modes #7 [ SPEC-ANALYZER 2 ] Fonction: Active/désactive la sortie BF de la fréquence centrale quand l’analyseur de spectre est actif sur les bandes amateurs. Valeurs possibles: ON/OFF Valeur par défaut: OFF VX-7R N...
  • Page 93 Measurement #7 [ ALTITUDE OFFSET ] Fonction: Compensation corrective pour l’altimètre (avec SSU-1). Voir page 71. Save Modes #1 [ APO ] Fonction: Réglage du délai de mise hors tension automatique. Valeurs possibles: OFF/30 min/1 heure/3 heures/5 heures/8 heures Valeur par défaut: OFF VX-7R N...
  • Page 94 IN RANGE:Les « beep » sont seulement émis lorsque la radio détecte la première fois que vous êtes à portée de votre correspondant. ALLWAYS: Les « beep » est émis à chaque trame de scrutation reçue de l’autre station (toutes les 15 ou 25 secondes). OFF: Aucun « beep » n’est émis. VX-7R N...
  • Page 95 MONI: En appuyant sur la touche MONI il est possible de désactiver temporairement le squelch (Noise ou Tone), pour écouter les signaux faibles sur la bande. T-CAL: En appuyant sur la touche MONI il y a activation du 1750 Hz, utilisé principalement en Europe pour accéder aux relais. VX-7R N...
  • Page 96 Signaux d’alarme forts accompagné d’éclats lumineux par le STROBE dont les couleurs varient séquentiellement. BEEP: Signaux d’alarme forts. STROBE1: Eclats lumineux par le STROBE dont les couleurs varient séquentiellement. Changements continuels du STROBE avec des STROBE2: couleurs variant séquentiellement. VX-7R N...
  • Page 97 BAND: Quand la fréquence du VFO atteint la limite supérieure de la bande courante, la fréquence du VFO se positionne sur la limite inférieure de la bande courante (ou vice versa). Misc Setup #11 [ FONT EDITOR ] Fonction: Editeur pour caractère « utilisateur ». Voir page 77. VX-7R N...
  • Page 98 Misc Setup #19 [ MIC MONITOR ] Fonction: Active/désactive la fonction contrôle de modulation. Valeurs possibles: ON/OFF Valeur par défaut: OFF Misc Setup #20 [ WX ALERT ] Fonction: Active/désactive la fonction alerte météo. Valeurs possibles: ON/OFF Valeur par défaut: OFF VX-7R N...

  • Page 99: Installation De L'option Su-1

    La fonction pression barométrique/Altitude de l’option SU-1 est prévue comme une aide supplémentaire à l’utilisateur, et ne doit absolument pas être employée en substitution à des baromètres ou altimètres précis et calibrés de navigation, particulièrement critiques pour la sécurité des personnes. VX-7R N...

  • Page 100: Spécifications

    Température ambiante : –20°C à +60°C Température d’emploi : –20°C à +60°C Dimension du boîtier : 60 (larg) x 90 (haut) x 28.5 (prof) mm (sans le dial et l’antenne) Poids : 260 g avec FNB-80LI & Antenne VX-7R N...

  • Page 101: Récepteur

    200 mW @ 8Ω pour 10 % THD (@ 7.4 V DC) 400 mW @ 8Ω pour 10 % THD (@ 13.8 V DC) Les Spécifications peuvent changer sans plus d’information, et sont uniquement garanties sur les bandes amateurs. VX-7R N...

  • Page 102: Appendice

    FM en transpondeur comme un « relais dans le ciel », permettant aux stations de faible puissance d’augmenter considérablement leur portée. Ces liaisons sont généralement plus faciles à réaliser avec un émetteur récepteur portatif (comme le VX-7R) associé à une petite beam, de manière à augmenter leur signal montant.
  • Page 104 Copyright 2002 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of E H 0 0 9 M 3 7 0 VERTEX STANDARD CO., LTD. 0210Y-0Y...

Table des Matières