Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EMETTEUR-RECEPTEUR VHF/UHF
BIBANDE
ULTRA COMPACT
N
'
OTICE D
EMPLOI
F
ç
RAN
AIS
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yaesu VX-2E
Sommaire des Matières pour Yaesu VX-2E
- Page 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matieres Verrouillage du canal occupé (BCLO) ..34 Description Generale ........1 Changer le niveau de déviation en émission 35 Commandes et prises ........2 Fonction du clavier ........3 Mode Mémoire ..........36 Afficheur LCD ..........3 Emploi des canaux mémoires normaux .. -
Page 3: Description Generale
ESCRIPTION ENERALE Le VX-2E est un émetteur-récepteur miniature FM destiné aux liaisons locales radioamateurs avec en plus des possibilités supplémentaires en réception. La taille incroyablement petite du VX-2E permet de l’utiliser partout, en randonnée, ski ou promenade et sa souplesse d’emploi doit apporter beaucoup de plaisir d’utilisation aux opérateurs. -
Page 4: Commandes Et Prises
Le haut parleur in- Ces sept touches terne est situé à cet permettent l’accès endroit. aux fonctionnalités les plus importantes du VX-2E. Les attri- butions de chacune des touches sont décrites en détails dans les pages qui suivent. VX-2E N... -
Page 5: Fonction Du Clavier
Zone d’affichage Fréquence Dual Watch Actif Alarme Sonore Actif Mode Fonction Actif Batterie faible ! Mode Opératoire Indicateur de puissance et S- Metre Faible Puissance Sélecionnée Verrouillage de Clavier Actif Sauvegarde de batterie actif Mise Hors tension Automatique VX-2E N ’... -
Page 6: Accessoires Fournis
La disponibilité des accessoires peut être variable. Quelques-uns sont fournis en standard par obligation locale, alors que d’autres peuvent être indisponibles sur d’autres régions. Consulter votre Revendeur Yaesu pour plus de détails les concernant et chaque options disponibles nouvellement. Le branchement de tout accessoire non approuvé par Yaesu, peut causer des dommages risquant de limiter la garantie couvrant cet appareil. -
Page 7: Installation Des Accessoires
2. Mettre le crochet de ceinture fourni en place sur le panneau arrière à l’aide de sa vis de montage. Ne pas utiliser la vis de montage du crochet de ceinture pour fixer l’opercule de ca- outchouc ! VX-2E N ’... -
Page 8: Installation Du Pack Batterie Fnb-82Li
“CHGFUL” et l’indicateur TX/BUSY est vert. Si vous essayez de connecter le NC-85 au VX-2E sans qu’il y ait une batterie à l’intérieur, l’afficheur mentionne “FL/NBT” pour vous inviter à installer la batterie. De même si vous essayez de connecter le NC-85 au VX-2E alors que la batterie est chargée l’afficheur... -
Page 9: Interfaçage De Tnc Packet
NTERFAÇAGE DE ACKET Le VX-2E peut être utilisé pour faire du Packet, en utilisant l’adaptateur de microphone optionnel CT-44 (disponible chez tout revendeur Yaesu) pour faciliter les branchements avec votre TNC. Vous pouvez également construire votre propre câble en utilisant un connecteur miniature 4 broches selon le schéma ci-dessous. -
Page 10: Emploi
MPLOI Hi! Je suis “Petite Radio”, et je vais essayer de vous aider pour apprendre à vous servir des fonctions disponibles sur le VX-2E. Je comprends votre appréhension pour la suite, mais je vous recommande la lecture, la plus exhaustive possible, du chapitre “emploi” du présent manuel pour tirer le maximum de ce merveilleux petit émetteur récepteur. -
Page 11: Réglage Du Squelch
MPLOI ÉGLAGE DU SQUELCH Le système de squelch du VX-2E vous permet de faite disparaître le bruit de fond en absence de signal. Ce n’est pas seulement une commodité plaisante mais c’est également une économie non négligeable de consommation de courant donc de préservation de la charge de la batterie. -
Page 12: Choix De La Bande Utilisée
MPLOI HOIX DE LA BANDE UTILISÉE Le VX-2E couvre une plage de fréquences ANDE ANDE NUM É RO REQUENCE incroyablement large, sur lesquelles plusieurs [ 1 ] 0.504 - 1.8 MHz Bande BC [ 2 ] Bande SW 1.8 - 30 MHz modes opératoires sont utilisés. -
Page 13: Choix De La Fréquence
Note Il se peut que le VX-2E reçoive des signaux très forts sur la fréquence image. S’il vous arrive d’être perturbé par des interférences et que vous soupçonniez que cela vient par la fréquence “image” vous pouvez le vérifier en utilisant les formules ci- dessous. -
Page 14: Transmission
2) Quand vous êtes en train de trafiquer en puissance réduite vous pouvez en appuyant sur la touche [F/W] en même que le PTT, faire passer temporairement VX-2E en grande puissance. Dès que le PTT est relâché l’appareil revient en réglage de puissance initial ( dans l’exemple en petite puissance). -
Page 15: Verrouillage Du Clavier
ERROUILLAGE DU CLAVIER Afin de prévenir un changement intempestif de fréquence ou une émission accidentelle Les touches et commutateurs du VX-2E peuvent être rendus non opérationnels selon des combinaisons diverses qui peuvent être: KEY: Uniquement les touches de la face avant sont verrouillées DIAL: Uniquement le DIAL du dessus est verrouillé... -
Page 16: Eclairage Du Clavier Et De L'afficheur
5. Quand vous avez fait votre choix, appuyer sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal. 6. Si vous souhaitez réactiver le témoin sonore de clavier, refaites la procédure ci-dessus et au point 4 tourner le DIAL pour changer le réglage à ON. VX-2E N ’... -
Page 17: Fonctions Complexes
ÉRIFICATION DE LA TENSION DE BATTERIE Le microprocesseur du VX-2E contient un programme qui détecte le type de batterie en place et qui mesure la tension de batterie. 1. Appuyer et maintenir la touche [ H/L ] pendant une seconde pour passer en mode menu. -
Page 18: Changer Le Mode De Réception
ONCTIONS COMPLEXES HANGER LE MODE DE RÉCEPTION Le VX-2E permet de changer automatiquement de mode de réception quand la radio est réglée sur une autre bande. Cependant, une situation inhabituelle peut survenir dans laquelle il est nécessaire de changer le mode de réception mis automatiquement. Dans ce cas appuyer uniquement sur la touche [ MD ] . -
Page 19: Squelch Hf
2) Si le squelch HF est à “S3” et que le squelch de bruit est réglé de telle manière que uniquement les signaux pleine déviation puissent l’ouvrir, le squelch dans son en- semble ne s’ouvrira que sur les signaux pleine déviation. Dans ce cas le squelch de bruit surclasse l’action du squelch HF. VX-2E N ’... -
Page 20: Emploi En Relais
Décalage relais Votre VX-2E a été configuré, en usine, pour les décalages relais utilisés dans votre pays. Pour la bande 144 MHz c’est 600 KHz, et sur 430 MHz cela peut être 1.6 MHz, 7.6 MHz ou 5 MHz (version USA). -
Page 21: Activation Du Décalage Relais En Manuel
Pour ce faire, suivre la procédure ci-dessous. 1. Mettre le VX-2E sur la bande où vous avez à faire les modifications de décalage relais (les bandes amateurs 144 MHz ou 430 MHz). 2. Appuyer et maintenir la touche [ H/L ] pendant une seconde pour passer en mode menu. -
Page 22: Surveiller La Fréquence D'entrée D'un Relais
La configuration de cette touche peut être soit “RV” (pour contrôler la fréquence d’entrée d’un relais) ou “HM” (pour passer instantanément sur la fréquence du canal “Home” de la bande courante). Pour changer la con- figuration de cette touche, utiliser le menu 22: HM/RV. Voir page 68. VX-2E N ’... -
Page 23: Emploi Du Ctcss
Tone SQueLch est activé, ce qui permet de rendre silencieux votre VX-2E jusqu’au moment où arrive un signal qui vous est destiné dûment muni du code CTCSS attendu. Ceci est très pratique en cas de trafic très chargé. -
Page 24: Emploi Du Dcs
DCS. C’est un système de tonalité plus récent et plus performant qui est moins susceptible d’erreur que le mode CTCSS. Un encodeur / décodeur DCS est intégré dans votre VX-2E et son utilisation est similaire à celui du CTCSS présenté précédemment. Même si votre relais favori n’est pas équipé... -
Page 25: Recherche Automatique Sur Tonalité
Vous pouvez aussi appuyer sur le commutateur MONI pendant la recherche automatique pour avoir accès aux signaux BF précédemment masqués des autres stations. La recherche automatique sur tonalités reprend environ une seconde après avoir relâcher le commutateur MONI. VX-2E N ’... -
Page 26: Emploi De L'avertisseur Sonore
CTCSS/DCS MPLOI DE L AVERTISSEUR SONORE EN MODE En mode CTCSS ou DCS, vous pouvez régler votre VX-2E de telle manière qu’il “sonne” chaque fois qu’un appel valide pour vous est entrant. Voici la procédure pour activer cette sonnerie. 1. Mettre la radio en mode CTCSS (“Tone Squelch”) ou en mode DCS, comme décrit précédemment. -
Page 27: Appel À Tonalité (1750 Hz)
L’émetteur sera automatiquement activé et un signal sonore de 1750-Hz sera superposé sur l’onde porteuse. Une fois que vous avez accès au répéteur, vous pouvez relâcher le bouton T.CALL et utiliser la touche PTT pour activer ensuite l’émetteur. VX-2E N ’... -
Page 28: Arts Systéme Automatique De Surveillance De Liaison
ARTS . L’affichage change et devient “IN RANGE” pour confirmer l’échange valide entre les deux trames ARTS 4. Appuyer et maintenir la touche [ ] pendant une seconde pour sortir du mode ARTS VX-2E N ’... -
Page 29: Option Intervalle De Temps Entre Les Trames Arts
3. Appuyer brièvement sur la touche [ H/L ] pour valider le réglage du menu sélectionné. 4. Tourner le DIAL pour sélectionner le mode d’alerte ARTS souhaité (voir ci-dessus). 5. Quand vous avez fait votre sélection, appuyer sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal. VX-2E N ’... -
Page 30: Initialisation De L'indicatif Cw
10. Quand tout l’indicatif est saisi, appuyer brièvement sur la touche [ H/L ] pour confirmer l’indicatif, puis appuyer sur le PTT pour sauvegarder les réglages et revenir en mode normal. Si vous voulez contrôler votre saisie d’indicatif, refaites les points 1- 3, puis appuyer sur la touche [F/W]. VX-2E N ’... -
Page 31: Emploi Du Dtmf
MPLOI DU En dépit de l’absence d’un clavier DTMF, il est possible de transmettre des tonalités DTMF avec le VX-2E. Génération manuelle de tonalités DTMF 1. Appuyer et maintenir la touche [ H/L ] pendant une seconde pour passer en mode menu. - Page 32 C. Appuyer brièvement sur la touche [ H/L ] pour envoyer la trame de tonalité. Une fois que l’envoi est lancé vous pouvez relâcher le PTT, et l’émetteur reste “sur l’air” jusqu’à l’émission complète du string DTMF. VX-2E N ’...
-
Page 33: Emploi Du Dispositif D'urgence
’ MPLOI DU DISPOSITIF D URGENCE Le VX-2E contient un dispositif d’urgence qui peut être utile si vous avez quelqu’un qui écoute la fréquence de votre canal “Home” sur votre E/R UHF. Voir page pour plus de détails sur le réglage du canal Home. -
Page 34: Economiseur De Batterie En Reception
“met l’appareil en sommeil” avec des réveils périodiques pour vérifier le trafic. Si la fréquence est occupée, le VX-2E reste en mode “actif” jusqu’à ce que cette fréquence soit libérée et alors il reprend ses périodes de “sommeil”. Ces dispositions réduisent de façon significative la consommation batterie. -
Page 35: Mise Hors De Fonction De
Appuyer et maintenir POWER pendant une seconde pour remettre la radio sous tension après un arrêt automatique. VX-2E N ’... -
Page 36: Limiteur Du Temps D'émission (Tot)
3. Appuyer brièvement sur la touche [ H/L ] pour valider le réglage du menu sélectionné. 4. Tourner le DIAL pour mettre la fonction BCLO sur “ON”. 5. Quand vous avez fait votre sélection, appuyer sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal. VX-2E N ’... -
Page 37: Changer Le Niveau De Déviation En Émission
Dans plusieurs contrées au niveau mondial, la surcharge de trafic sur les canaux a obligé de resserrer les canaux. Dans de telles conditions, les opérateurs sont souvent amenés à réduire le niveau de déviation en émission pour ne pas perturber les canaux adjacents. Le VX-2E dispose d’une méthode simple pour le faire: 1. -
Page 38: Mode Mémoire
ÉMOIRE Le VX-2E fournit un grand choix de systèmes de mémorisation. Cela comprend: Des canaux mémoires “normaux”, dont: 900 canaux mémoire “standard”, numérotés de “1” à “900”. 100 mémoires de “fréquences à éviter” numérotées de “901” à “999” et “000”. -
Page 39: Emploi Des Canaux Mémoires Normaux
4. Appuyer et maintenir le PTT tout en appuyant sur la touche [ F/W ] un fois de plus brièvement (Cela ne met pas l’appareil en émission). Quand vous rappeler une mémoire qui contient des fréquences RX/TX indépendantes, l’indication “ ” est affichée. VX-2E N ’... -
Page 40: Rappel Mémoire
[ HM/RV ] pendant une seconde en étant soit en mode VFO soit en mode MR. Noter bien que le canal “HOME” bande UHF est celui qui est utilisé par la fonction “urgence”. Voir page pour plus de détails sur cette fonction. VX-2E N ’... -
Page 41: Libellés Mémoires
Affichage du libellé: 1. Mettre le VX-2E en mode mémoire “MR”, et rappeler le canal souhaité . 2. Appuyer et maintenir la touche [ H/L ] pendant une seconde pour passer en mode menu. -
Page 42: Réglage Par Décalage Mémoire
étiez en mode “VFO”. 1. Avec le VX-2E en mode mémoire “MR”, choisir le canal mémoire souhaité. 2. Appuyer sur la touche [ F/M ] , puis appuyer sur la touche [ V/M ] pour activer la fonction “Réglage mémoire”. -
Page 43: Masquer Les Mémoires
[ V/M ] . Les données ont été copiées dans le VFO, tandis que le contenu du canal mémoire origine conserve ses données. Si ce sont les données d’un canal mémoire avec des fréquences émission réception séparées, la fréquence TX est ignorée. VX-2E N ’... -
Page 44: Emploi Des Banques Mémoires
MPLOI DES CANAUX MÉMOIRES NORMAUX Emploi des banques mémoires Le grand nombre de mémoires disponibles sur le VX-2E s’avèrent difficile d’emploi s’il n’y a pas une organisation particulière de ces mémoires. Heureusement le VX-2E dispose de la possibilité de diviser la mémoire en 20 groupes mémoires. Vous pouvez entrer et sortir du mode groupe mémoire par une simple pression sur la touche [ BAND ] comme... -
Page 45: Mode "Canal
Pour mettre la radio en mode “Canal”, éteindre la radio. Appuyer et maintenir la touche [ VM ] tout en mettant la radio sous tension. Pour revenir en mode normal, répéter les points ci-dessus. VX-2E N ’... -
Page 46: Emploi Des Canaux Mémoires Spéciaux
ÉMOIRE MPLOI DES CANAUX MÉMOIRES SPÉCIAUX Le VX-2E dispose de canaux mémoires “spéciaux”, dont: 10 canaux de “radio diffusion météo”. 281 canaux VHF Marine 89 canaux de station de radio diffusion ondes courtes. Vous pouvez assigner un canal de station de radio diffusion ondes courtes à... -
Page 47: Canaux Mémoires Vhf Marine
157.750 158.875 159.950 160.975 162.000 155.000 – 157.800 156.875 158.925 159.975 161.000 162.025 157.850 156.925 158.975 160.000 161.025 155.975 157.900 156.975 159.000 160.025 161.050 155.950 157.950 157.025 159.025 160.050 161.075 155.925 158.000 157.075 159.050 160.075 161.100 155.900 VX-2E N ’... -
Page 48: Mémoires Des Stations Broadcast
Radio Japan 9.780 PORTGL Radio Portugal 11.850 JAPAN Radio Japan 11.960 PORTGL Radio Portugal 5.995 ASTRLA Radio Australia 15.555 PORTGL Radio Portugal 9.580 ASTRLA Radio Australia 21.655 PORTGL Radio Portugal 9.660 ASTRLA Radio Australia 12080 ASTRLA Radio Australia VX-2E N ’... -
Page 49: Recherche Automatique
ECHERCHE AUTOMATIQUE Le VX-2E vous permet de parcourir juste des mémoires, une bande dans sa totalité ou une portion de bande. Il s’arrête sur les signaux rencontrés, ainsi il est possible de contacter les stations sur cette fréquence, si vous le désirez. -
Page 50: Recherche Automatique En Mode Vfo
6. Pour annuler la recherche, appuyer sur le PTT ou la touche [ V/M ] . 1) Quand le “scan” est lancé, le VX-2E effectue un parcours croissant. Pour changer le sens de la recherche, tourner le DIAL d’un click en direction opposée (dans ce cas, vers la gauche). -
Page 51: Comment Éviter Un Canal Au
2. Appuyer sur la touche [ F/W ] pour mettre la fréquence en mémoire des fréquences à éviter; celle ci est maintenant programmée pour être évitée en recherche automatique. Le VX-2E dispose de 100 canaux mémoires pour les fréquences à éviter. Pour remettre une fréquence dans la boucle de recherche automatique: 1. -
Page 52: Recherche Automatique En Mémoire
évité pendant la recherche. Le paramètre “ONLY” est utilisé en “Recherche mémoire préférentielle” décrite un peu plus loin. 6. Quand vous avez fait votre sélection, appuyer sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal. VX-2E N ’... -
Page 53: Recherche En Mémoires Préférentielles
DIAL ou en mode MR qu’il soit ou non bloqué dans la boucle de recherche). Recherche en mémoires préférentielles Le VX-2E permet également de préparer une “liste préférentielle” de canaux que vous pouvez marquer dans le système mémoire existant. Ces canaux sont identifiés par l’icône clignotante “... -
Page 54: Recherche Automatique En Mémoire Programmée
3. Appuyer sur la touche [ BAND ] . L’icône “PRI” apparaît à gauche du numéro de canal mémoire, indiquant que c’est le canal prioritaire. 4. Maintenant mettez le VX-2E sur un autre canal mémoire, ou une fréquence en mode VFO. 5. Appuyer et maintenir la touche [ V/M ] pendant une seconde. -
Page 55: Eclairage Automatique De L'afficheur
ARQUEUR SONORE DE LIMITE DE BANDE Le VX-2E émet automatiquement un signal sonore quand une limite de bande est atteinte en recherche automatique (ou bien en recherche en mode VFO ou en mémoire programmée -PMS- ). -
Page 56: Recherche Dynamique
3. Appuyer brièvement sur la touche [ H/L ] pour valider le réglage du menu sélectionné. 4. Tourner le DIAL pour choisir le mode de recherche dynamique souhaité. 5. Quand vous avez fait votre sélection, appuyer sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal. VX-2E N ’... -
Page 57: Dynamique
La recherche dynamique est un bon outil lorsque que vous vous rendez pour la première fois dans une ville. Il n’est pas nécessaire de perdre du temps pour voir quelle est la fréquence du relais ; Il suffit de mettre en route son VX-2E ! VX-2E N ’... -
Page 58: Capteur De Fréquence
Le VX-2E effectue alors une recherche très rapide sur une plage de fréquence de ± 5 MHz (valeur par défaut) de part et d’autre de la fréquence affichée sur le LCD. Quand le plus fort signal de la bande est identifié, le VX-2E affiche la fréquence de ce signal et enregistre... -
Page 59: Réglage De La Largeur De Balayage Du Capteur De Fréquence
3. Appuyer brièvement sur la touche [ H/L ] pour valider le réglage du menu sélectionné. 4. Tourner le DIAL pour choisir la bande passante souhaitée. 5. Quand vous avez fait votre sélection, appuyer sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal. VX-2E N ’... -
Page 60: Fonction Connexion Internet
ONCTION CONNEXION NTERNET Le VX-2E peur être utilisé pour accéder aux “nodes” en réseau (relais ou station) qui supportent le système WIRES de Vertex Standard (Wide-Coverage Internet Repeater En- hancement System), opérant en mode “SRG” (Sister Radio Group). Pour plus de détails consulter le site: http://www.vxstd.com/en/wiresinfo-en/. - Page 61 ] , quand vous êtes en train de transmettre, afin d’envoyer la trame DTMF (pour établir la liaison avec le mode de lien Internet souhaité). 9. pour revenir au mode WIRES , refaire les opérations des points 2 à 5 ci-dessus. VX-2E N ’...
-
Page 62: Procédures De Réinitialisation
2. Appuyer et maintenir les touches [ BAND ] et [ V/M ] tout en remettant la radio sous tension. 3. Appuyer brièvement sur la touche [ F/W ] pour remettre tous les paramètres du menu à leurs valeurs par défaut (valeurs usine). L’appui sur n’importe quelle autre touche permet d’annuler la procédure de réinitialisation. VX-2E N ’... -
Page 63: Clonage
LONAGE Le VX-2E dispose d’une fonction de “Clonage” très utile, qui permet le transfert des données mémoire et de configuration d’un émetteur récepteur vers un autre VX-2E. Ceci est particulièrement pratique quand il s’agit de préparer un certain nombre de portatifs pour une administration ou une société... -
Page 64: Mode Menu
ODE MENU Le mode Menu du VX-2E, présenté tout au long des chapitres précédents, est facile à mettre en œuvre. Il est utilisé pour configurer une grande diversité de paramètres de l’émetteur récepteur. Certains de ces paramétrages n’ont pas été encore vu, ce chapitre sert donc à... - Page 65 47 [ VFO MD ] Valide ou invalide la limite de bande VFO pour la bande courante. BAND/ALL 48 [ WX ALT ] Active/désactive la fonction alerte météo. OFF/ON : Dépend de la bande de féquence et version du transceiver. VX-2E N ’...
- Page 66 5/9/10/12.5/15/20/25/50/100 kHz, ou AUTO Valide ou invalide la limite de bande VFO pour la bande courante. 47 [VFO MD] BAND/ALL Active/désactive la fonction alerte météo. 48 [WX ALT] OFF/ON Dépend de la bande de féquence et version du transceiver. VX-2E N ’...
-
Page 67: Détails Du Mode Menu
Valeur par défaut: OFF Menu n° 6 BCLO Fonction: Active/désactive le verrouillage du canal occupé. Valeurs possibles: ON/OFF Valeur par défaut: OFF Menu n° 7 BEEP Fonction: Active/désactive le témoin sonore de clavier. Valeurs possibles: ON/OFF Valeur par défaut: ON VX-2E N ’... - Page 68 Valeurs possibles: DISABL/ENABLE 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624 Valeur par défaut: DISABL 627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 – – – – – – VX-2E N ’...
- Page 69 • • • ) est programmé en usine comme message de détresse. Voici comment programmer le message de détresse: 1. Mettre le paramètre de ce menu à “CW” ou “BP+CW.” 2. Appuyer sur la touche [ V/M ] pour valider la programmation du message de détresse. VX-2E N ’...
- Page 70 Valeur par défaut: KEY Eclaire le LCD et le clavier pendant 5 secondes quand une touche est actionnée. KEY: CONT: le LCD et le clavier sont éclairés en continu. Désactive l’éclairage du LCD et du clavier. OFF: VX-2E N ’...
- Page 71 Fonction: Choix du message d’accueil. Valeurs possibles: DC/MSG/OFF Valeur par défaut: DC tension d’alimentation MSG: programmé par l’utilisateur. Voir ci-après. OFF: pas de message d’accueil Voici comment programmer un message d’accueil: 1. Mettre ce menu à “MSG.” VX-2E N ’...
- Page 72 Valeur par défaut: Dépend de la version de l’E/R, comme du réglage du menu n° 4 [ARS]. Menu n° 34 RX MD Fonction: Choix du mode opératoire en réception. Valeurs possibles: AUTO/N-FM/AM/W-FM Valeur par défaut: AUTO (Mode automatique change en fonction de la fréquence utilisée) VX-2E N ’...
- Page 73 Valeurs possibles: OFF/SKIP/ONLY Valeur par défaut: OFF SKIP: La recherche “évite” les canaux marqués. ONLY: La recherche ne prend en compte que les canaux marqués (liste préférentielle). OFF: la recherche ne s’occupe pas du marquage des canaux. VX-2E N ’...
- Page 74 Valeurs possibles: 50 tonalités CTCSS stan- 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9 dards. 171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2 Valeur par défaut: 100.0 Hz 189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 206.5 210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8 250.3 254.1 – – – – VX-2E N ’...
- Page 75 Quand la fréquence du VFO atteint la limite supérieure de la bande courante, la ALL: fréquence du VFO se positionne sur la limite inférieure de la bande suivante (ou vice versa). Menu n° 48 WX ALT Fonction: Active/désactive la fonction alerte météo. Valeurs possibles: OFF/ON Valeur par défaut: OFF VX-2E N ’...
-
Page 76: Spécifications
1.5 A (2 W Tx , 430 MHz) 6.0 V DC Température d’emploi: –20 °C to +60 °C 47 (W) x 81 (H) x 23 (D) mm (hors boutons et antenne) Dimension du boîtier: 132 g avec FNB-82LI & Antenne Poids: VX-2E N ’... -
Page 77: Récepteur
50 mW @ 8 Ω pour 10 % THD (@ 3.7 V) Sortie BF: 100 mW @ 8 Ω pour 10 % THD (@ 6.0 V) Les Spécifications peuvent changer sans plus d’information, et sont uniquement garanties sur les bandes amateurs. VX-2E N ’... -
Page 78: Mode Préréglage
25 kHz 430.000 - 440.000 25 kHz 137.000 - 160.600 12.5 kHz 440.000 - 470.000 12.5 kHz 160.600 - 162.025 25 kHz 470.000 - 800.000 50 kHz 162.025 - 174.000 12.5 kHz 800.000 - 999.000 12.5 kHz VX-2E N ’... - Page 80 Copyright 2003 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO., LTD. 0307?-0E...