Yaesu FT-1900E Manuel D'opération
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yaesu Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. FT-1900E
  6. Manuel d'opération
Yaesu FT-1900E Manuel D'opération

Yaesu FT-1900E Manuel D'opération

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Émetteur- Récepteur FM
FT-1900E
M
'
ANUEL D
OPÉRATION
Français
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
VERTEX STANDARD ( AUSTRALIA ) PTY., LTD.
Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road
Notting Hill 3168, Victoria, Australia

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yaesu FT-1900E

Sommaire des Matières pour Yaesu FT-1900E

  • Page 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong VERTEX STANDARD ( AUSTRALIA ) PTY., LTD.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Guide de référence rapide du FT-1900E ..i Mémoire de stockage ........35 Introduction ............1 Stockage des fréquences d’émissions Caractéristiques ..........2 indépendantes (« Odd Splits ») ....36 Accessoires & Options ........3 Rappel de mémoire ........37 Accessoires fournis ..........3 Étiquetage des mémoires .......38 Accessoires en option ........3...

  • Page 3: Guide De Référence Rapide Du Ft-1900E

    FT-1900E UIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE DU VOL】 SQL】 ② 【B ③ 【B OUTON DE OUTON Permet de régler le Ajuster jusqu’au point où le bruit de volume audio fond est coupé. ④ 【M 】 OLETTE DE FRÉQUENCE Sélectionne la fréquence d’opération.

  • Page 4: Vue D ' Ensemble Des Touches

    FT-1900E UIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE DU ’ UE D ENSEMBLE DES TOUCHES OUCHE PPUYEZ BRIÈVEMENT SUR LA TOUCHE PPUYEZ ET MAINTENEZ LA TOUCHE Active la fonction de Verrouille les commutateurs connexion Internet. et boutons (sauf les boutons de VOL, le bouton SQL et le commutateur PTT).

  • Page 5: Introduction

    S-Meter, ce qui réduit ainsi les conjectures dans la configuration du seuil du silencieux. Félicitations pour votre achat du FT-1900E! Que ce soit votre premier appareil, ou si l’équipement Yaesu est déjà l’épine dorsale de votre station, Vertex Standard s’engage à vous assurer que vous serez très heureux avec la haute performance de cet émetteur-récepteur, qui...

  • Page 6: Caractéristiques

    Les spécifications sont sujettes à des changements sans préavis ou obligation. Les spécifications ne sont garanties que dans la bande amateur. La gamme de fréquence variera en fonction de la version de l’émetteur-récepteur, vérifiez auprès de votre revendeur. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 7: Accessoires Fournis

    Vertex Standard. Consultez votre concessionnaire Vertex Standard pour plus de détails concernant ces normes et les nouvelles options disponibles. La connexion de tout accessoire non-approuvé par Vertex Standard qui provoquerait un dommage, annule la garantie limitée de cet appareil. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 8: Installation

    (comme une alimentation ou un amplificateur), et ne pas placer des équipements, des livres ou des documents sur le dessus du FT-1900E. Éviter les bouches de chauffage et de l’emplacement des fenêtres qui pourraient exposer le récepteur aux rayons directs et excessifs du soleil, en particulier dans les climats chauds.

  • Page 9: Information Sur La Sécurité

    NSTALLATION NFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Le FT-1900E est un appareil électrique, ainsi qu’un générateur de d’énergie RF (Radio Fréquence), et vous devez prendre toutes les précautions de sécurité qui sont appropriées pour ce type d’appareil. Ces conseils de sécurité s’appliquent à tout appareil installé dans une station de radio amateur bien conçue.

  • Page 10: Considérations Pour L'antenne

    ONSIDÉRATIONS POUR L ANTENNE Le FT-1900E est conçu pour être utilisé avec des antennes présentant une impédance de 50 Ohms sur toutes les fréquences d‘opération. L’antenne (ou un mannequin de charge de 50 Ohm) doit être connectée lorsque l’émetteur-récepteur est activé, pour éviter tout dommage qui pourrait arriver si la transmission se fait par inadvertance sans antenne.

  • Page 11: Installation Mobile

    NSTALLATION NSTALLATION MOBILE Le FT-1900E ne doit être installé dans les véhicules ayant une tension électrique négative de 13.8 V. Montez l’émetteur-récepteur où l’affichage, les contrôles, et le microphone sont faciles d’accès, à l’aide du support de montage MMB-36 fourni.

  • Page 12: Connexions De La Puissance Mobile

    émetteur-récepteur, et le système électrique de votre véhicule. Attention! Ne jamais appliquer de courant continu au câble d’alimentation du FT-1900E, ou de tension continue supérieure à 15,8 Volts. En remplaçant le fusible, utilisez uniquement un fusible Vertex Standard de 32 V/15. Le non respect de ces consignes de sécurité...

  • Page 13: Haut-Parleurs Portables

    NSTALLATION D UNE STATION DE BASE Le FT-1900E est idéal pour l’utilisation d’une station de base ainsi que dans des installations mobiles. Le FT-1900E est spécifiquement conçu pour s’intégrer facilement dans votre station, en utilisant les informations à suivre comme référence.

  • Page 14: Commandes Sur Panneau Avant Et Commutateurs

    Si la réception est faite sur une mémoire, lorsque vous appuyez la première fois sur cette touche, cela active la mémoire en mode de syntonisation, et en appuyant de nouveau vous permet d’activer les incréments de 1 MHz. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 15 Direction du décalage en relais préférentiel Indicateur TX Canal prioritaire Narrow Déviation Mode Mémoire Puissance d’émission faible Numéro de canal mémoire sélectionnée Mode VFO Indicateur BUSY S-Meter et puissance TX Canal maison Fréquence/Zone de Message FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 16: Commutateurs Du Microphone

    Appuyez sur (ou maintenez) un de ces boutons pour régler (ou balayer dans le sens croissant ou décroissant) la fréquence d’opération ou par l’intermédiaire des canaux mémoires. À bien des égards, ces boutons émulent l’opération de cette molette (rotative) DIAL. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 17: Connecteurs Du Panneau Arrière

    L’impédance audio est de 4 Ohms, et le niveau varie en fonction du réglage du panneau avant du bouton VOL. L’insertion d’une fiche dans cette entrée désactive l’audio provenant du haut-parleur interne du récepteur. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 18: Opération De Base

    Bonjour ! Je m’appelle R.F. Radio et je vous aider tout au long de votre apprentissage des fonctions du FT-1900E. Je sais que vous avez hâte d’utiliser la radio, mais je vous encourage à lire la section « Opération » de ce manuel minutieusement, de sorte que vous puissiez tirer le meilleur parti de ce fantastique transmetteur.

  • Page 19: Fréquence De Navigation

    ) Molette de réglage DIAL La rotation du bouton de réglage permet de régler les mesures préprogrammées établies. La rotation le sens horaire règle le FT-1900E vers une fréquence plus élevée, tandis que la rotation dans le sens antihoraire réduit la fréquence d’opération.

  • Page 20: Transmission

    Modification du niveau de puissance de l’émetteur Vous pouvez sélectionner parmi un total de quatre niveaux de puissance d’émission sur votre FT-1900E. Pour changer le niveau de puissance, appuyez sur la touche [LOW(A/N)] (ou la touche [C] du microphone pour sélectionner l’un des quatre réglages de puissance. Ces niveaux de puissance sont stockés, dans les registres de mémoire, au moment du stockage de mémoire...

  • Page 21: Opération Avancée

    Lors du balayage de la bande ou des mémoires « régulières », avec la fonction d’alerte de temps violents activée, vous remarquerez que le FT-1900E se règle toutes les cinq secondes sur le bloc du canal météo, effectuant un balayage rapide de ces canaux à la recherche de la tonalité...

  • Page 22: Fonction De Verrouillage

    Afin d’éviter de changer de fréquence ou de la transmission par inadvertance, divers aspects des touches FT-1900E et la molette peuvent être verrouillés. Pour verrouiller une partie ou toutes les touches, utilisez le mode (Menu) de « configuration »...

  • Page 23: Sélection Des Incréments Du Canal

    UMINOSITÉ DE L ÉCRAN L’illumination de l’affichage du FT-1900E a été spécialement conçue pour offrir une grande visibilité avec une perturbation minimale de votre vision de nuit pendant que vous conduisez. La luminosité de l’écran est réglable manuellement, en utilisant le procédé suivant : 1.

  • Page 24: Silencieux Rf

    élevé qui ne transmet que des signaux qui sont en pleine échelle sur le S-mètre, le silencieux n’est ouvert qu’uniquement par des signaux qui sont en plein échelle sur le S-mètre. Dans ce cas, le silencieux de bruit l’emporte sur l’action de la silencieux RF. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 25: Opération En Relais

    PÉRATION EN RELAIS Le FT-1900E comprend une foule de fonctions pratiques qui rendent l’opération en relais amateur à la fois efficace et agréable Cet émetteur-récepteur offre trois méthodes de mise en place à fréquence divisée de l’opération en relais : r Sélection manuelle des décalages relais prédéfinis (Standard décalage relais) ;...

  • Page 26: Décalage Relais Automatique

    [REV(DW)] à nouveau pour provoquer l’opération de retourner sur la surveillance normale de la fréquence de liaison descendante (sortie) du répéteur. Si vous êtes à l’écoute sur la fréquence d’entrée du répéteur à l’aide de la touche [REV(DW)], l’icône du décalage du répéteur clignote. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 27: Opération Ctcss/Dcs/Epcs

    « TSQL » d’apparaître. Lorsque « TSQL » est affiché, cela signifie que le système Tone Squelch est actif, ce qui met le récepteur de votre FT-1900E en sourdine jusqu’à ce qu’il reçoive un appel provenant d’une autre radio qui envoi un ton CTCSS correspondant.
  • Page 28 CTCSS pour contrôler l’accès au répéteur, mais ne le passe pas lors de la transmission. Si le S-mètre dévie, mais le FT-1900E ne passe pas de signal audio, répétez les étapes « 1 » à « 3 » au-dessus, mais tournez la molette DIAL de manière à...

  • Page 29: Opération Dcs

    à ce que le système CTCSS fourni. L’Encodeur/Décodeur DCS est intégré à votre FT-1900E, et son opération est très semblable à celui déjà décrit pour le système CTCSS. Votre système relais peut être configuré...

  • Page 30: Balayage De La Recherche De Tonalité

    « 55 TS SPD » du mode de configuration. Référez-vous à la page 84 pour plus de détails. Le balayage de tonalité fonctionne en mode VFO ou mode mémoire. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 31: Opération Epcs

    NHANCED AGING QUELCH Le FT-1900E inclut un encodeur/décodeur de tonalité CTCSS amélioré et d’un microprocesseur unique fournissant les fonctions de téléavertisseur et d’appel sélectif. Cela vous permet de placer un appel à une station spécifique (téléavertisseur), et de recevoir des appels de votre choix adressés uniquement à...

  • Page 32: Activation Du Système Epcs

    Lorsque vous appuyez sur le commutateur PTT pour répondre à un télémessage, le FT- 1900E transmet la paire de tonalité d’émission CTCSS. Cette paire de tonalité ouvre le code silencieux de la station d’appel. SI vous le préférez, vous pouvez régler le FT-1900E pour qu’il réponde aux télémessages automatiquement. (« Onde porteuse »).

  • Page 33: Opération De La Sonnerie Ctcss/Dcs/Epcs

    CTCSS/DCS/EPCS PÉRATION DE LA SONNERIE Au cours du décodage CTCSS ou opération DCS, vous pouvez régler le FT-1900E pour que une sonnerie sonore retentisse pour vous alerter qu’un appel est en cours de réception. Voici le procédé pour activer la fonction de sonnerie CTCSS/DCS/EPCS : 1.

  • Page 34: Opération Split Tone

    PÉRATION PÉRATION PLIT Le FT-1900E peut être utilisé en Split Tone, pour permettre l’opération en relais en utilisant un mélange de CTCSS et DCS par l’intermédiaire du mode de configuration. 1. Appuyez et maintenez la touche [MHz(SET)] pendant une seconde, puis tournez la molette DIAL pour sélectionner «...
  • Page 35 CTCSS/DCS/EPCS PÉRATION FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 36: Opération Dtmf

    Neuf mémoires du composeur automatique de numéros DTMF sont disponibles sur le FT-1900E. Ces mémoires du composeur de numéros DTMF peuvent stocker jusqu’à 16 caractères d’un numéro de téléphone pour la mise à jour du répéteur ou pour toute autre utilisation.

  • Page 37: Pour Transmettre Le Numéro De Téléphone En Mémoire, Utilisez Le Procédé Suivant

    DIAL pour sélectionner « 20 DT SPD ». 2. Appuyez sur la touche [MHz(SET)], puis tournez la molette DIAL pour sélectionner la vitesse désirée (« 50 » : HIGH ou « 100 » : LOW). FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 38: Composeur De Numéros

    2. Appuyez sur la touche [MHz(SET)], puis tournez la molette DIAL pour sélectionner la vitesse désirée (50/250/450/750/1000 ms). 3. Appuyez et maintenez la touche [MHz(SET)] pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau paramètre et retourner au mode d’opération normal. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 39: Mémoire Opération

    ÉMOIRE OPÉRATION Le FT-1900E fournit une grande variété de ressources de système de mémoire. Il s’agit notamment de : r 200 canaux mémoire de base, numérotés de « 0 » à « 199 ». r Un canal maison, fournissant le stockage et le rappel rapide d’une fréquence première.

  • Page 40: Stockage Des Fréquences D'émissions

    4. Appuyez sur la touche [REV(DW)] pour indiquer la fréquence ou le code mémoire stocké pour le récepteur. Vous pouvez confirmer l’émission et la réception TONE/DCS, alternativement en appuyant sur la touche [REV(DW)]. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 41: Rappel De Mémoire

    (« L0/U0 » à « L9/U9 ») en utilisant les numéros suivants : canaux mémoires programmables #L0 = « 200 », U0 = « 201 », L9 = « 218 », et U9 = « 219 ». FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 42: Étiquetage Des Mémoires

    Pendant le fonctionnement dans le mode Rappel mémoire, Appuyez et maintenez la touche le [LOW(A/N)] pendant une seconde pour basculer l’affichage entre l’indication de la fréquence et le canal Alpha du/label numérique FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 43: Réglage De La Mémoire

    « démasquer » pour une utilisation normale. (À part le canal mémoire « 0 », le canal prioritaire, et le canal maison). 1. Avec le FT-1900E en mode rappel de mémoire, appuyez et maintenez la touche [D/MR (MW)] pendant une seconde, puis tournez la molette DIAL pour sélectionner le canal mémoire que vous souhaiter supprimer.

  • Page 44: Opération Bloc Mémoire

    ÉMOIRE OPÉRATION PÉRATION BLOC MÉMOIRE Le grand nombre de mémoires disponibles dans le FT-1900E pourrait être difficile à utiliser sans quelques moyens de les organiser. Heureusement, le FT-1900E comprend une provision pour les mémoires en les divisant en groupes de huit mémoires, ainsi vous pouvez classer les mémoires d’une manière qui vous convient.

  • Page 45: Retrait De Souvenirs D'une Mémoire De La Banque

    étiquette. 8. Lorsque vous avez programmé un nom qui est de moins de 6 caractères, appuyer et maintenez la touche [MHz(SET)] pendant une seconde pour confirmer l’étiquette et retourner au mode d’opération normal. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 46: Canal Mémoire Maison

    VFO, ce qui est une bonne idée de configurer « la fréquence d’appel » de votre région en tant que canal maison. Une fois le contact établi, vous pouvez alors régler la fréquence d’appel sur une fréquence simplex disponible pour continuer votre QSO. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 47: Émoire Opération

    [D/MR(MW)] tout en allumant la radio. Le VFO et le canal maison sont maintenant désactivés. Pour retournez au mode d’opération normal, répétez le procédé ci-dessus. La capacité du FT-1900E fournit à l’opérateur des méthodes pratiques pour la navigation de fréquence. FT-1900E M...

  • Page 48: Balayage

    à l’aide des options « 28 MEM.SCN » et « 56 VFO.SCN » du mode de configuration. Référez–vous aux pages 79 et 84 pour plus de détails. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 49: Options La Reprise Du Balayage

    ALAYAGE PTIONS LA REPRISE DU BALAYAGE Il y a trois modes de reprise de balayage disponibles sur le FT-1900E : r En mode « BUSY », le balayage est suspendu aussi longtemps qu’il y a une onde porteuse présente sur le canal, après l’onde porteuse baisse à la fin de la transmission d’une autre station, le balayage reprend.

  • Page 50: Balayage Avec Des Mémoires À Occulter

    Pour rétablir un canal dans le canal couramment bloqué (le canal « occulté » est accessible par l’intermédiaire des méthodes manuelles de sélection de canal en utilisant la molette DIAL en mode mémoire, qu’il soit compris ou pas dans la boucle de balayage). FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 51: Balayage De La Mémoire Préférentielle

    ÉMOIRE RÉFÉRENTIELLE Le FT-1900E vous permet également de créer une « liste de balayage préférentiel » de canaux que vous pouvez « baliser » au sein du système de mémoire. Ces canaux sont désignés par une icône « SKIP » clignotante quand vous les avez sélectionnés, un par un, pour la liste de balayage préférentiel.

  • Page 52: Balayage Du Lien Du Bloc Mémoire

    7. Pour supprimer un bloc mémoire du balayage du lien du bloc mémoire, répétez les étapes 2 à 4 ci-dessus, pour supprimer l’icône « SKIP » clignotante du numéro du bloc mémoire. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 53: Programmation Des Bandes-Limites De Balayage

    N’essayez pas de lancer un balayage normal sur n’importe quel canal mémoire PMS. Si vous le faites, un message d’erreur est affiché ; les mémoires « U/L » sont dédiés à la création de la bande – limites de balayage. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 54: Balayage Du « Canal Prioritaire » (Double Veille)

    3. Appuyez brièvement sur la touche [a(L)]. L’icône « PRI » apparaît dans le coin supérieur droit sur l’écran, ce qui indique qu’il est le canal prioritaire. 4. Ensuite réglez le FT-1900E pour qu’il opère sur un autre canal mémoire, canal maison, ou sur une fréquence VFO.

  • Page 55: Balayage De L'alerte Météo

    NOAA tout en fonctionnant à l’aide du balayage VFO ou le balayage du canal mémoire. Lorsque la fonction de balayage d’Alerte Météo est engagée, le FT-1900E vérifie l’activité des canaux mémoire diffusant des bulletins météos toutes les cinq secondes pendant le balayage.

  • Page 56: Alerte Sonore De Limite De Bande

    ALAYAGE LERTE SONORE DE LIMITE DE BANDE Le FT-1900E émet automatiquement une alerte sonore quand une limite de bande est détectée lors du balayage (soit en mode d’opération de balayage VFP standard ou pendant l’opération PMS). Vous pouvez également activer cette fonction (alerte sonore de limite de bande) pour qu’elle fonctionne lorsque la fréquence atteint la limite de bande lorsque vous...

  • Page 57: Fonction Smart Search

    2. Appuyez sur la touche [MHz(SET)], puis tournez la molette DIAL pour sélectionner le mode Smart Search (voir ci-dessus). 3. Appuyez et maintenez la touche [MHz(SET)] pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau paramètre et retourner au mode d’opération normal. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 58: Fonction Smart

    Smart Search est un outil idéal pour visiter une ville pour la première fois. Vous n’avez pas besoin de passer des heures à chercher les fréquences de répéteurs dans un guide de référence. Demandez juste à votre FT-1900E où il ya de l’action ! FT-1900E M...

  • Page 59: Fonction De Connexion Internet

    ONCTION DE CONNEXION INTERNET Le FT-1900E peut être utilisé pour accéder à un « nœud » (répéteur ou d’une station de base) qui est lié au réseau WIRES de Vertex Standard (Wide-couverture Internet Repeater Enhancement System), opérant en mode « SRG » (Sister Radio Group). Plus de détails sont disponibles sur le site internet WIRES- : http://www.vxstd.com/en/wiresinfo-en/.
  • Page 60 2. Appuyez sur la touche [MHz(SET)], puis tournez la molette DIAL pour régler cette option du mode de configuration sur « FRG » (ce qui active le mode « Autre système de lien Internet »). FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 61 [a(L)] tout en transmettant, pour envoyer la trame DTMF sélectionnée (pour établir le lien au mode de lien Internet désiré). 7. Pour retourner au mode WIRES™, répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus, en sélectionnant « SRG » à l’étape 2. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 62: Arts

    4. Toutes les 25 secondes, votre radio transmet une « interrogation » à l’autre station. Lorsque cette station répond avec son propre signal d’interrogation ARTS™, l’affichage change et l’indication « IN RNG »pour confirmer que le code d’interrogation de l’autre station a été reçu en réponse au vôtre. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 63: Options Disponibles Pour L'interrogation Arts

    Configuration de d’identificateur CW La fonction ARTS™ comprend un identificateur CW. Toutes les dix minutes durant l’opération ARTS™, la radio peut être chargée d’envoyer « DE (votre indicatif) K » si FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 64 Vous pouvez vérifier ce que vous venez d’accomplir en surveillant l’indicatif d’appel que vous venez de saisir. Pour le faire, rappelez l’option “11 CW ID ”du mode de configuration et appuyez sur la touche [MHz(SET)], suivi par la touche [D/ MR(MW)]. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 65: Fonction De Formation En Cw

    ONCTION DE FORMATION EN Le FT-1900E offre une fonction de formation en CW, qui envoie un code Morse au hasard par l’intermédiaire de la du sidetone (entendu dans le haut-parleur), afin que vous puissiez améliorer votre maîtrise du CW. 1. Appuyez et maintenez la touche [MHz(SET)] pendant une seconde, puis tournez le bouton DIAL pour sélectionner...

  • Page 66: Opération En Packet

    PÉRATION EN ACKET Le FT-1900E peut être utilisé en opération Packet de 1200 bps, en utilisant la plupart des TNC disponibles. Les connexions entre l’émetteur-récepteur et le TNC sont réalisées par l’intermédiaire des connecteur du microphone du panneau avant et de la prise du haut-parleur externe du panneau arrière, selon le schéma ci-dessous.

  • Page 67: Divers Paramètres

    ARMÈTRES OT DE PASSE Le FT-1900E fournit une fonction de mot de passe de sécurité qui peut réduire les chances que votre émetteur-récepteur pourrait être utilisé par un tiers non autorisé. Lorsque la fonction de mot de passe est activée, la radio demande à ce que le mot de passe à...

  • Page 68: Limiteur De Temps D'émission (Tot)

    Pour activer la fonction APO : 1. Appuyez et maintenez la touche [MHz(SET)] pendant une seconde, puis tournez le bouton DIAL pour sélectionner « 1 APO ». FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 69: Busy Channel Lock-Out (Bclo)

    Rappelez-vous que BCLO est contrôlé par le silencieux de bruit, si vous avez DCS ou TSQ engagé, BCLO empêche la transmission si une station est sur la fréquence, mais ne transmet pas la bonne tonalité ; BCLO vous empêche donc d’interférer avec la transmission d’autres stations. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 70: Programmation Des Attributions Des Touches

    IVERS ARMÈTRES ROGRAMMATION DES ATTRIBUTIONS DES TOUCHES La fonction par défaut de touche du FT-1900E ont été attribuées à l’usine au microphone [P1]/[P2]/[P3]/[P4]. Ceux-ci peuvent être modifiés par l’utilisateur, si vous souhaitez attribuer un accès rapide à une autre fonction.

  • Page 71: Transmission

    3. Appuyez et maintenez la touche [MHz(SET)] pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau paramètre et retourner au mode d’opération normal. N’oubliez pas de réajuster le niveau d’entrée du microphone par défaut réglé sur « LVL 5 » lorsque vous utilisez le microphone MH-48 fourni. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 72: Inversion Du Code Dcs

    3. Lorsque vous avez fait votre choix, appuyez et maintenez [MHz(SET)] pendant une seconde pour sauvegarder le nouveau paramètre et retourner au mode d’opération normal. 4. N’oubliez pas de restaurer le paramètre par défaut « DISABLE » lorsque vous avez terminé. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 73: Procédure De Réinitialisation

    La notation « SET MODE RESET PUSH D/MR KEY » défile sur l’écran. 3. Appuyez brièvement sur la touche [D/MR(MW)] pour réinitialiser toutes les configurations à leur valeur par défaut (appuyez sur n’importe quelle autre touche pour annuler la procédure de réinitialisation). FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 74: Clonage

    LONAGE Le FT-1900E comprend une fonction « Clonage », qui permet de transférer les données de configuration et de mémoire d’un émetteur-récepteur à un autre FT-1900E. Cela peut être particulièrement utile lorsque la configuration de plusieurs émetteurs-récepteurs à la fois pour une opération de service public.

  • Page 75: Mode (Menu) De Configuration

    DE CONFIGURATION Le mode de configuration du FT-1900E, déjà décrit dans certaines parties de nombreux chapitres précédents, est facile à activer et définir. Il peut être utilisé pour la configuration d’un large éventail de paramètres de l’émetteur-récepteur, dont certains n’ont pas été détaillés précédemment.

  • Page 76: Enu De Configuration

    58 WX VOL Sélectionne le niveau de sortie audio de la tonalité de NOR.VOL/MAX.VOL NOR.VOL l’alerte météo. 59 W/N DV Réduction de la puissance du microphone/Écart et la bande WIDE/NARROW WIDE passante du récepteur. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 77: Réglages Ctcss/Dcs/Epcs

    ALEURS DISPONIBLES AR DÉFAUT Sélectionne le mode de reprise de 41 RESUME BUSY/HOLD/3SEC/5SEC/ numérisation. 10SEC Sélectionne le mode de balayage de la 47 SKIP SKIP/ONLY/OFF mémoire. Sélectionne la largeur du balayage VFO. 56 VFO.SCN ±1MHz/±2MHz/±5MHz/ALL FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 78: Réglages Dtmf

    Configuration du niveau d’illumination du 16 DIMMER panneau d’affichage avant. Sélectionne le message d’ouverture qui 31 OPN.MSG DC/MSG/OFF apparaît lorsque la radio est sous tension. Indique la température actuelle à l’intérieur 51 TEMP du boitier de l’émetteur-récepteur. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 79 Réduction de la puissance du microphone/ 59 W/N DV WIDE/NARROW Écart et la bande passante du récepteur. ¯ : ARTS/SQL OFF/WX CH/S SRCH/C SRCH/SCAN/T CALL ou une de toutes les options du mode de configuration. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 80: Mode (Menu ) De Configuration

    La sonnerie retentit lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche. OFF : La sonnerie est désactivée. 7 BELL Fonction : Sélectionne la répétition du nombre de sonneries CTCSS/DCS. Valeurs disponibles : 1/3/5/8/CNTNUE (Sonnerie continue)/OFF Par défaut : OFF FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 81 445 446 452 454 455 462 464 465 466 503 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624 627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754 – – – – – – FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 82 Valeurs disponibles : DTMF 0 - DTMF 9/DTMF A - DTMF F Par défaut : DTMF 1 23 INT MD Fonction : Sélectionne le mode de connexion du lien Internet. Valeurs disponibles : SRG/FRG Par défaut : SRG FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 83 Par défaut : NEXT NEXT : Stocke les données dans le canal mémoire qui est le prochain à partir du canal stocké en dernier. LOWER : Stocke les données dans le plus bas canal disponible. FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 84 Fonction : Active/désactive la fonction EPCS Valeurs disponibles : ON/OFF Par défaut : OFF 33 PAG.ABK Fonction : Active/désactive la fonction de Retour de réponse EPCS Valeurs disponibles : ON/OFF Par défaut : OFF FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 85 (sauf l’option #36 à 39 du mode de configuration ; la configuration initiale est l’option #47 SKIP du mode de configuration). Par défaut : WX CH 40 PSWD Fonction : Programmes et active la fonctionnalité de mot de passe. Valeurs disponibles : ON/OFF FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 86 CNTNUE : L’émetteur-récepteur fait un seul passage dans chaque direction comme en mode « SINGLE » mais si tous les 31 canaux ne sont pas remplis après le premier balayage, la radio continue à balayer jusqu’à ce qu’ils soient tous pourvus FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 87 Remarque : Voyez aussi l’option 48 : SPLIT du mode de configuration au sujet des sélections supplémentaires disponibles pendant l’opération « Split Tone » 50 STEP Fonction : Définit les étapes du synthétiseur. Valeurs disponibles : 5/10/12.5/15/20/25/50/100 kHz Par défaut : 12.5 kHz FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 88 ±1 MHz, ±2 MHz, ±5 MHz : Le balayage balaie les fréquences au sein de la bande passante sera sélectionnée. ALL : Le scanner balaie toutes les fréquences. 57 WX ALT Fonction : Active/désactive la fonction d’Alerte Météo. Valeurs disponibles : ON/OFF Par défaut : OFF FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 89 Valeurs disponibles : WIDE (5 kHz ± d’écart, 15 kHz pour la bande passante)/NARROW (± 2,5 kHz d’écart, 6 kHz pour la bande passante) Par défaut : WIDE (5 kHz ± d’écart, 15 kHz pour la Bande passante) FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 90 FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 91 FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 92 FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 93 FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...
  • Page 94 FT-1900E M ANUEL D ’ OPÉRATION...

  • Page 95: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, Yaesu UK Ltd. declare under our sole responsibility that the following equipment com- plies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC and 2004/104/EC. Type of Equipment: FM Transceiver Brand Name: YAESU Model Number: FT-1900E Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd.
  • Page 96 Copyright 2010 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO., LTD.

Table des Matières