Table des Matières
Publicité
Liens rapides
E
R
FM VHF
METTEUR
ÉCEPTEUR
VX-170E
N
'
OTICE D
EMPLOI
FRANÇAIS
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yaesu VX-170E
Sommaire des Matières pour Yaesu VX-170E
- Page 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matieres Description générale ......... 1 Effacer le contenu des mémoires ....32 Accessoires & Options ........2 Emploi des banques mémoires ..... 33 Commandes & Connexions ......3 Transfert des données mémoires dans le VFO ..34 Panneau supérieur et face avant ..... 3 Mode “canal”... -
Page 3: Description Générale
à la bande radioamateur des 2 mètres. Les nouvelles possibilités très attractives du VX-170E sont le mode « paging » et code squelch (EPCS), qui vous permet d’appeler une station particulière et de recevoir uniquement des appels de cette dernière, si souhaité;... -
Page 4: Options Pour Votre
Vertex Standard opour avoir plus de détails sur toutes les nouveautés. Le branchement de tout accessoire non approuvé par Vertex Standard, peut causer des dommages risquant de limiter la garantie couvrant cet appareil. VX-170E N ’ OTICE D... -
Page 5: Commandes & Connexions
Cette prise à quatre conducteurs achemine l’audio du micro, l’audio de l’écouteur, le signal PTT et la masse. Ne laisser pas tomber dans l’eau le VX-170E quand le capuchon plastique de la prise MIC/SP n’est plus en place. Bouton Knob Une rotation vers la droite met la radio sous tension et augmente le volume sonore. -
Page 6: Connexions ( Lcd )
Deuxième fonction de touche activée Indicateur de batterie Faible puissance Indicateur de puissance émission sélectionnée et de réception Composteur DTMF activé Verrouillage de touches activé Double veille activée Limiteur automatique d’émission activé Economiseur de batterie activé VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 7: Commandes & Connexions ( Panneau Latéral )
Cette prise coaxiale DC permet le branchement d’une source d’alimentation extérieure DC (6-16V DC). La broche centrale de cette prise est au plus (+). Ne laissez pas le VX-170E dans l’eau sans que le capuchon de protection de la prise EXT DC soit mis en place. -
Page 8: Connexions ( Fonctions Clavier )
PPUI ET TENUE TOUCHE 1 : Vous pouvez programmer la fonction secondaire (appui sur la touche [ F ] +) d’une touche sur une autre fonction, si vous le souhaitez. Voir page 61 pour plus de détails. VX-170E N ’ OTICE D... - Page 9 2 : Vous pouvez échanger les fonctions primaire (appui sur la touche) et secondaire (appui sur [ F ] +) d’une même, si vous le souhaitez. Voir page 78 pour plus de détails. VX-170E N ’ OTICE D...
-
Page 10: Installation Des Accessoires
à l ’ e x t é r i e u r compartiment batterie tout en effaçant le clip de ceinture. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 11: Charger La Batterie
” clignote sur l’affichage LCD, montrant ainsi que la batterie doit être rechargée avant la prochaine utilisation. Eviter de recharger des batteries Ni-MH avant que l’indication “ ” soit activée, car cela peut dégrader la capacité de vos batteries Ni-MH. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 12: Accessoires
CCESSOIRES NSTALLATION DU CLIP DE CEINTURE Mettre en place le crochet sur l’arrière du VX-170E, avec le cran vers le haut, à l’aide de la vis fournie (Figure 1). Utiliser uniquement et strictement la vis fournie. Mettre le clip à attache rapide sur la ceinture (Figure 2). -
Page 13: Utilisation En Packet
Le niveau audio du récepteur vers le TNC peut être ajusté par la commande VOL comme dans l’utilisation en phonie. Le niveau d’entrée dans le VX-170E à partir du TNC peut être ajusté côté TNC; La tension d’entrée optimum est approximativement 5 mV sous 2000 Ohms. -
Page 14: Emploi
MPLOI Hi ! Je suis «Petite Radio», et je vais essayer de vous aider à apprendre à vous servir des fonctions disponibles sur le VX-170E. Je comprends votre appréhension pour la suite, je vous recommande la lecture, la plus exhaus- tive possible, du chapitre «emploi»... -
Page 15: Régler Le Squelch
AVIGATION EN FRÉQUENCE Le VX-170E fonctionne initialement en mode «VFO». Il y a un système de canaux qui permet un réglage à volonté à travers la bande courante sélectionnée. Trois méthodes de réglages de fréquence sont disponibles sur le VX-170E: 1 ) Réglage avec le DIAL... -
Page 16: Entrée Directe De La Fréquence Au Clavier
ROGRAMMED élevées), juste tourner le DIAL d’un clic vers la gauche pen- dant que le VX-170E est en recherche automatique. Le sens de cette recherche s’inverse. Pour rétablir le sens initial, tourner le DIAL d’un clic vers la droite. Le scanner s’arrête quand il reçoit un signal suffisamment fort pour faire monter le squelch. -
Page 17: Transmission
Une fois que vous avez choisi une fréquence dans la bande Amateur 144 MHz dans laquelle il est possible de transmettre avec le VX-170E, vous êtes prêt à transmettre. Ceci est l’emploi le plus élémentaire; les opérations plus complexes pour émettre sont décrites plus loin. -
Page 18: Fonctions Complexes
ERROUILLAGE DU CLAVIER Pour prévenir des changements intempestifs de fréquence ou des émissions non désirées le VX-170E dispose de divers moyens de verrouillage du DIAL et du clavier. Les combinaisons suivantes sont disponibles: LK KEY LK KEY LK KEY : Le clavier de la face avant est verrouillé... -
Page 19: Eclairage Du Clavier Et De Lécran
CLAIRAGE DU LAVIER ET DE LÉCRAN Votre VX-170E contient une lampe rougeâtre qui facilite l’emploi de l’appareil la nuit. Un système d’éclairage de cette couleur permet une lecture optimisée de l’affichage de nuit avec une dégradation minimum de la vision nocturne. -
Page 20: Vérification De La Tension De Batterie
ÉRIFICATION DE LA TENSION DE BATTERIE Le microprocesseur du VX-170E intègre un programme qui mesure la tension courante de la batterie.. 1. Appuyer sur la touche [ F ] puis appuyer sur la touche [ 0 ( SET )] pour entrer en mode MENU. -
Page 21: Décalage Émission Réception En Trafic Via Relais
ÉCALAGE ÉMISSION RÉCEPTION EN TRAFIC VIA RELAIS Votre VX-170E a été configuré, en usine, pour les décalages relais utilisés dans votre pays. Sur 144 MHz c’est 600 KHz. En fonction de la portion de la bande sur laquelle vous êtes, le décalage du relais peut être soit descendant (-) ou montant (+), et... -
Page 22: Emploi En Relais
Si vous avez juste un décalage «quelconque» à programmer, ne changez pas le décalage relais par «défaut» et utiliser le mode Menu pour entrer les fréquences émission et réception séparément, comme précisé en page 29. VX-170E N ’ OTICE D... -
Page 23: Surveiller La Fréquence D'entrée D'un Relais
.” VSP. ON VSP. ON VSP. ON 7. Appuyer sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal. 8. Vous pouvez maintenant opérer en mode « split ». Quand vous VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 24: Décalage Émission Réception En Mode Vfo
1750-Hz passe en surimpression sur la porteuse. Une fois que l’accès au relais est réalisé vous continuer votre trafic en appuyant tout simplement sur le PTT comme d’habitude. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 25: Emploi Du Ctcss / Dcs / Epcs
DIAL à ce point; cela signifie que le système Re- verse Tone Squelch est actif, ce qui rend silencieux le récepteur de votre VX-170E (au lieu de faire monter le squelch) quand un signal affecté de la tonalité CTCSS sélectionnée arrive sur la radio. L’icône “... - Page 26 CTCSS pour contrôler l’accès au relais mais ne passent pas ce signal en émission. Si le S-mètre dévie, mais que le VX-170E ne sort pas d’audio, répéter les points “1” à “4” ci-dessus, mais tourner le DIAL de façon que la mention “TSQ”...
-
Page 27: Recherche Automatique Sur Tonalité
Il est alors possible à tout moment d’appuyer sur le commutateur PTT pour arrêter la recherche. La recherché de tonalité est disponible soit en mode VFO soit en mode mémoire. VX-170E N ’ OTICE D... -
Page 28: Mode Epcs
MPLOI DU EPCS Le VX-170E intègre un codeur décodeur CTCSS amélioré et un microprocesseur dédié aux fonctions mode page et appel sélectifs. Ceci vous permet d’appeler une station spécifique (Paging), et de recevoir directement et uniquement pour vous les appels de votre choix (Code Squelch). -
Page 29: Mode Ctcss/Dcs/Epcs
MPLOI DE L AVERTISSEUR SONORE EN MODE Vous pouvez régler votre VX-170E pour qu’il «sonne» quand un signal avec un codage CTCSS/DCS est reçu en mode CTCSS, DCS ou EPCS. La procédure décrite ci-après permet d’activer la sonnerie en CTCSS/DCS/EPCS: 1. -
Page 30: Emploi De Tonalités Croisées
MPLOI DU MPLOI DE TONALITÉS CROISÉES Le VX-170E peut être configuré en mode tonalités croisées par le Menu. 1. Appuyer sur la touche [ F ] puis appuyer sur la touche [ 0 ( SET )] pour entrer en mode MENU. -
Page 31: Mode Mémoire
É MOIRE Le VX-170E fournit un grand choix de systèmes de mémorisation. Cela comprend: 200 canaux mémoire «Standard», numérotés de “ 1 1 1 1 1 ” à “ ”. 1 canal «Home», pour le stockage et le rappel rapide de la première fréquence de la bande de trafic. -
Page 32: Rappel Mémoire
«HOME». 5. Pour rappeler le canal «HOME», appuyer brièvement sur la tou- che [ REV ( HOME )] en étant soit en mode VFO soit en mode VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 33: Libellés Mémoires
Pour ne pas afficher les libellés (et revenir donc à l’affichage de la fréquence): 1. Mettre le VX-170E en mode “MR”, et rappeler le canal mémoire dont vous voulez ne plus afficher le libellé. -
Page 34: Réglage En Fréquence Par Décalage
Après avoir rappeler un canal mémoire particulier, vous pouvez aisément changer la fréquence, comme si vous étiez en mode “VFO”. 1. Avec le VX-170E en mode “MR” (Memory Recall), sélectionner le canal mémoire souhaité. 2. Appuyer brièvement sur la touche [ MR ( SKIP )] pour activer la fonction de réglage de la fréquence par mémoire. -
Page 35: Emploi Des Banques Mémoires
Le grand nombre de mémoires disponible sur le VX-170E peut présenter des difficultés d’emploi si une certaine organisation n’est pas mise en place. Par chance le VX-170E inclut la possibilité de faire dix groupes de mémoires, ainsi vous pouvez arranger vos mémoires comme vous l’entendez. -
Page 36: Transfert Des Données Mémoires Dans Le Vfo
3. Tourner le DIAL pour sélectionner l’option “ F5 M-ONLY F5 M-ONLY F5 M-ONLY ”, puis F5 M-ONLY F5 M-ONLY appuyer sur la touche [ F ] . Pour revenir en mode normal, refaire la procédure de mise sous tension ci-dessus. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 37: Canaux De Radiodiffusion Météo
NOAA envoie une alerte météo souligné par une tonalité de 1050 Hz et un rapport météo en conséquence sur un des canaux météo du NOAA. Voir la page 45 pour plus de détails pour l’activation de ce mode. VX-170E N ’ OTICE D... -
Page 38: Scanning
La valeur par défaut de ce menu est “BUSY.” É GLAGE DU NIVEAU DE SQUELCH EN COURS DE RECHERCHE AUTOMATIQUE Le VX-170E offre la possibilité de régler le niveau de squelch “à la volée” en cours de recherche automatique. 1. Quand le recherche automatique est lancée, appuyer sur la touche [ F ] , puis sur le commutateur T-CALL (le niveau de squelch courant (par exemple “... -
Page 39: Recherche Automatique En Mode Vfo
CANNING ECHERCHE AUTOMATIQUE EN MODE Le VX-170E offre deux types de recherche en mode VFO: “recherche VFO manuelle” et “recherche VFO programmée”. Recherche VFO manuelle 1. Se mettre en mode VFO en appuyant sur la touche [ VFO ( PRI )] , si nécessaire. -
Page 40: Recherche Automatique En Mémoire
3 ci-dessus (un canal mémoire à éviter reste toujours accessible par sélection manuelle à l’aide du DIAL en mode MR mode, qui soit ou non dans la boucle de recher- che automatique). VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 41: Recherche Automatique D'une Suite De Mémoires Préférentielles
ECHERCHE AUTOMATIQUE EN MÉMOIRE Recherche automatique d’une suite de mémoires préférentielles Le VX-170E permet également de préparer une «liste préférentielle» de canaux que vous pouvez marquer dans le système mémoire existant. Ces canaux sont marqués par l’icône clignotante “u” au fur et à mesure de leur sélection. -
Page 42: Recherche Automatique En
6. Pour enlever une banque mémoire au chaînage, refaire la procédure ci-dessus au points 2 et 3 point pour enlever le “point décimal” de l’indication du numéro de banque mémoire. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 43: Mémoire Programmée (Pms)
6. 10 paires de mémoires pour limites de bandes, désignées de L1/U1 à L10/U10 sont disponibles. Vous pouvez si vous le voulez mettre des limites hautes et basses pour faire plusieurs segments par bande. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 44: Double Veille "Canal Prioritaire
OUBLE VEILLE CANAL PRIORITAIRE La fonction recherche sur le VX-170E inclus une recherche sur deux canaux qui vous permet un trafic sur un VFO ou un canal mémoire, en vérifiant l’activité de la fréquence sur un canal mémoire défini par l’utilisateur. Si une station est reçue sur le canal mémoire désigné... -
Page 45: Canal Météo Prioritaire
2. Appuyer sur la touche [ F ] , puis appuyer et maintenir la touche [ VFO ( PRI )] pendant une seconde. Le VX-170E change alors périodiquement entre la fréquence du VFO A et celle du VFO B, pour sonder l’activité sur chaque VFO à un intervalle de temps de 0,2 seconde. -
Page 46: Marqueur Sonore De Limite De Bande
ARQUEUR SONORE DE LIMITE DE BANDE Le VX-170E émet automatiquement un signal sonore quand une limite de bande est atteinte en recherche automatique (aussi bien en recherche en mode VFO ou en mémoire programmée -PMS- ). -
Page 47: Alerte Météo
NOAA soit en recherche automatique en mode VFO ou en re- cherche automatique en mode mémoire. Quand la fonction scan pour l’alerte météo est activée, le VX-170E contrôle l’activité des canaux de radiodiffusion météo toutes les cinq secondes. Si vous observez attentivement l’afficheur de la radio vous pouvez voir le scanner se décaler périodiquement sur les canaux... -
Page 48: Fonction Appel Durgence
PPEL D URGENCE Le VX-170E comprend une fonction appel d’urgence qui peut être mise en oeuvre si vous avez quelqu’un qui écoute la fréquence que vous avez mise dans le canal “Home”. Voir page 30 pour plus de détails concernant le canal “Home”. -
Page 49: Mode Envoi Automatique
La fonction envoi automatique d’identifiant d’urgence dispose de deux modes opératoires: (1)le mode « Intervalle » et (2) le mode «Continu ». En “intervalle”, quand le VX-170E reçoit la paire de tonalité CTCSS mise dans la mémoire “pager” en réception (configuré par le Menu 18: ECS.CDR ECS.CDR) sur la fréquence du canal... - Page 50 “ ” clignote sur le LCD. Le VX-170E ignore la fonction EAI quand (1) le squelch est ouvert, (2) lorsqu’il y a signal entrant sur la fréquence de trafic ou (3) quand la fréquence de travail est la même que celle qui est chargée dans le canal mémoire “200”.
-
Page 51: Recherche Dynamique
La recherche dynamique est un bon outil lorsque que vous vous rendez pour la première fois dans une ville. Il n’est pas nécessaire de perdre du temps pour voir quelle est la fréquence du relais ; Il suffit de mettre en route son VX-170E! VX-170E N ’... -
Page 52: Fonction Connexion Internet
ONCTION CONNEXION NTERNET Le VX-170E peut être utilisé pour accéder au relais qui supporte le système WIRES de Vertex Standard (Wide-Coverage Internet Repeater Enhancement System), opérant en mode “SRG” (Sister Radio Group). Pour plus de détails consulter le site: http:// www.vxstd.com/en/wiresinfo-en/. - Page 53 DTMF sélectionnée (pour établir la liaison). Pour revenir au mode WIRES , répéter les points 3 à 6 ci-dessus, en sélectionnant le paramètre “INT.COD INT.COD” au point 6. INT.COD INT.COD INT.COD VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
-
Page 54: Arts
3. Chaque 25 secondes, votre radio envoie une trame vers l’autre station. Quand cette dernière répond avec sa propre trame ARTS™, l’affichage change et devient “IN RNG IN RNG” pour confirmer IN RNG IN RNG IN RNG l’échange valide entre les deux trames ARTS™. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 55: Option Intervalle De Temps Entre Les Trames Arts
4. Tourner le DIAL pour choisir le mode signal d’alerte ARTS ™ souhaité (voir ci-dessus). 5. Quand vous avez fait votre choix, appuyer sur le PTT pour sauvegarder le nouveau réglage et repasser en mode normaland exit to normal operation. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 56: Initialisation De L'indicatif Cw
Vous pouvez vérifier votre saisie en écoutant votre indicatif. Pour ce faire recommencer les manipulations des points « 1 » ➠ ➠ ➠ ➠ ➠ « 7 » ci-dessus puis appuyer sur la touche T-CALL. VX-170E N ’ OTICE D... -
Page 57: Génération Manuelle De Tonalités Dtmf
DTMF MPLOI DU Le VX-170E dispose d’un clavier à 16 touches qui permet une numérotation DTMF fac- ile pour télécommander un autocommutateur, un contrôleur d’accès à un relais ou sur Internet. En plus des caractères numériques de [ 0 ] à [ 9 ] , le clavier comporte les caractères [ ] et [ # ] , plus les tonalités [ A ] , [ B ] , [ C ] , et [ D ] souvent utilisées pour la commande des... -
Page 58: Emploi Du Dtmf
Menu 15: DT DLY DT DLY. Voir page 75 for pour plus de détails. DT DLY DT DLY DT DLY VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 59: Appel S É Lectif
NÉCESSITE L OPTION Le VX-170E vous permet d’utiliser un codeur décodeur DTMF (double tonalité, multi fréquence), à partir d’un microprocesseur dédié pour disposer des fonctionnalités de l’appel sélectif tant à l’émission qu’à la réception une fois que l’option FTD-7 DTMF est installée. -
Page 60: Emploi De L ' Appel S É Lectif Dtmf
DIAL pour mettre le Menu à “OFF OFF” au point 4 ci-dessus. En cours d’utilisation de l’appel sélectif, vous pouvez régler le VX-170E de telle manière à faire retentir un signal sonore d’alerte quand il y a un appel entrant, comme décrit précédemment. -
Page 61: Mémoriser Le Code Ani
ANI reçu en tournant le DIAL. 8. Pour désactiver la fonction ANI, répéter la procédure ci-dessus, AGER en tournant le DIAL pour mettre le Menu à “OFF OFF” au point 4 ci-dessus. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 62: Réglages Divers
É GLAGES DIVERS OT DE PASSE Le VX-170E dispose d’une fonction “mot de passe” pour éviter qu’une personne non autorisée puisse utiliser votre radio. Quand la fonction “mot de passe” est activée, l’appareil demande un mot de passe à quatre caractère à... -
Page 63: Mot De Passe
(“AUTO”), chacun de ces chiffres peuvent avoir leur utilité en fonction de vos contraintes d’emploi. Le VX-170E est réglé par défaut en con- figuration “AUTO”, qui donne satisfaction dans la plupart des utilisations. Cependant si vous avez besoin de changer de pas de canaux, voici la procédure. -
Page 64: Economiseur De Batterie En Réception
«met l’appareil en sommeil,» avec des réveils périodiques pour vérifier le trafic. Si la fréquence est occupée, le VX-170E reste en mode «actif» jusqu’à ce que cette fréquence soit libérée et, alors il reprend ses périodes de «sommeil». Ces dispositions réduisent de façon significative la consommation batterie. -
Page 65: Mise Hors De Fonction De
Tourner le bouton VOL/PWR vers la gauche sur la position “off”, puis tourner vers la droite pour sortir du clic d’arrêt, pour remettre sous tension la radio après une mise hors tension APO automatique. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 66: Limiteur Du Temps D'émission (Tot)
BCL. ON” (ceci active BCL. ON BCL. ON BCL. ON la fonction BCLO). 5. Quand vous avez fait votre sélection, appuyer sur le PTT pour sauvegarder les nouveaux réglages et revenir en mode normal. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 67: Inversion De Code Dcs
5. Se souvenir de remettre les valeurs par défaut à “T T T T T /RX N RX N” (Encodeur; Normal, RX N RX N RX N Décodeur; Normal) dés que possible. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 68: Changer Le Niveau De Déviation En Émission
émission pour ne pas perturber les canaux adjacents. Le VX-170E dispose d’une méthode simple pour le faire: 1. Appuyer sur la touche [ F ] , puis appuyer sur la touche [ 0 ( SET )] pour entrer en mode MENU. -
Page 69: Procédures De Réinitialisation
4. Appuyer brièvement sur la touche [ F ] pour compléter la procédure de réinitialisation. L’option “F5” est utilisée pour passer en mode “canal” et “F6” pour le clonage. Voir page 34 pour plus de détails sur le mode “canal” et le paragraphe suivant pour le clonage. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... -
Page 70: Clonage
LONAGE Le VX-170E dispose d’une fonction de “clonage” très utile, qui permet le transfert des données mémoire et de configuration d’un émetteur récepteur vers un autre VX-170E. Ceci est particulièrement pratique quand il s’agit de préparer un certain nombre de portatifs pour une administration ou une société... - Page 71 VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
-
Page 72: Mode Menu
Le Menu du VX-170E décrit jusqu’à présent partiellement dans chacun des chapitres précédents, est facile à mettre en œuvre. Il sert à configurer de nombreux paramètres sur le transceiver et certains de ces paramètres n’ont pas encore été présentés. Pour se mettre en mode Menu faire comme suit: 1. - Page 73 Active/désactive la fonction CTCSS «Paging» et «Code Squelch». PAG.OFF/PAG. ON 57 [ PAG.COD ] Réglage du code DTMF “Pager”. 000 - 999 Active/désactive le mode réponse automatique de la fonction 58 [ PAG.ABK ] ABK. OFF/ABK. ON “pager”. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
- Page 74 CODE A - CODE F, ( CODE 1 ) WIRES 24 [ INT MR ] Sélectionne le registre mémoire du numéro d’accès (code d1 - d9 DTMF) pour le mode lien Internet non WIRES VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
- Page 75 Active/désactive la fonction CTCSS «Paging» et «Code PAG.OFF / PAG. ON Squelch». 57 [PAG.COD] Réglage du code DTMF “Pager”. 000 - 999 58 [PAG.ABK] ABK. OFF / ABK. ON Active/désactive le mode réponse automatique de la fonction “pager”. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
- Page 76 OFF: le témoin sonore de clavier est désactivé. Menu 7 [ BELL ] Fonction: Sélectionne le nombre de répétition en sonnerie CTCSS/DCS. Valeurs possibles: OFF/1T/3T/5T/8T/CONT (sonnerie continue) Valeur par défaut: OFF VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
- Page 77 – – Valeur par défaut: T/RX N Menu 15 [ DT DLY ] Fonction: Réglage du temps de latence du composteur DTMF pour l’envoi du premier caractère. Valeurs possibles: 50MS/100MS/250MS/450MS750MS/1000MS Valeur par défaut: 450MS VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
- Page 78 Cette fonction ne peut être également engagée en appuyant et maintenant la touche [ 4 ( RPT )] , si le paramètre de ce menu et à “OFF”. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
- Page 79 Fonction: Sélectionne les types de verrouillages disponibles. Valeurs possibles: LK KEY/LKDIAL/LK K+D/LK PTT/LK P+K/LK P+D/LK ALL Valeur par défaut: LK K+D Note: “K” = “Key” pour touche “D” = “DIAL” et “P” = “PTT”. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
- Page 80 En appuyant sur la touche [ REV ( HOME )] les fréquences émission et réception <REV>: en mode relais sont inversées. <HOME>: En appuyant sur la touche [ REV ( HOME )] votre canal «Home» favori est instantanément rappeler. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
- Page 81 Fonction: Choix de l’action suite à la rencontre d’un canal marqué. Valeurs possibles: ONLY/MEM Valeur par défaut: MEM ONLY: La recherche ne s’occupe que des canaux marqués ( Liste préférentielle). MEM: La recherche “saute” les canaux marqués. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
- Page 82 REV TN: Décodeur CTCSS inversé (rend silencieux le récepteur quand la tonalité courante est reçue) DCS: Encodeur/Décodeur Digital ECS: mode EPCS Note: voir également le menu 43: SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT concernant les sélections additionnelles disponible en mode “tonalités croisées”. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
- Page 83 Note: si “Narrow” c’est à dire étroit est sélectionné, le niveau audio du récepteur est légèrement augmenté pour compenser la réduction de réception à cause de la réduction du signal. La bande passante du filtre FI du récepteur n’est pas chan,gée par ce réglage. VX-170E N ’ OTICE D...
- Page 84 Fonction: Réglage du code DTMF “Pager”. Voir page 55 pour plus de détails. Menu 58 [ PAG.ABK ] Fonction: Active/désactive le mode réponse automatique de la fonction “pager”. Valeurs possibles: ABK.OFF/ABK. ON Valeur par défaut: ABK. OFF VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
-
Page 85: Spécifications
400 mW @ 8 Ohm pour 10 % THD (prise HP externe) Les Spécifications peuvent changer sans plus d’information, et sont uniquement garanties sur la bande amateur 144. Les plages de fréquences peuvent varier en fonction de la version du transceiver; vérifier avec votre vendeur. VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI... - Page 86 LCD pendant 2 secondes, en même temps que l’indication de tension de batterie, quand vous mettez la radio sous tension. Press the Peel off the Connector Affix the supplied Caution Seal Optional Unit Caution Seal VX-170E N ’ OTICE D EMPLOI...
- Page 88 Copyright 2005 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO., LTD. 0510Z-0K...