Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OBSLUHA A INSTALACE
Geschlossener Warmwasser-Standspeicher | Sealed unvented floorstanding DHW
cylinder | Chauffe-eau ECS sous pression | Gesloten staande warmwaterboiler |
Uzavřený stacionární zásobník teplé vody
» HSTP 200
» HSTP 300
» HSTP 400
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron HSTP 200
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron HSTP 200
- Page 1 UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE Geschlossener Warmwasser-Standspeicher | Sealed unvented floorstanding DHW cylinder | Chauffe-eau ECS sous pression | Gesloten staande warmwaterboiler | Uzavřený stacionární zásobník teplé vody » HSTP 200 » HSTP 300 » HSTP 400...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt | Besondere Hinweise BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG Allgemeine Hinweise ����������������������������������������3 Sicherheitshinweise ��������������������������������������������� 3 - Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 3 von Personen mit verringerten physischen, sen- Maßeinheiten ����������������������������������������������������� 3 sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- Sicherheit �����������������������������������������������������3 gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,... -
Page 3: Allgemeine Hinweise
Bedienung Allgemeine Hinweise BEDIENUNG Symbol Bedeutung Sachschaden (Geräte-, Folge-, Umweltschaden) Geräteentsorgung Allgemeine Hinweise Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und f Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. den Fachhandwerker. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt Das Kapitel „Installation“... -
Page 4: Gerätebeschreibung
Bedienung Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Zweikreisbetrieb mit Schnellheizung Das Gerät erwärmt elektrisch Trinkwasser, dessen Tempera tur Sie mit dem Temperatur-Einstellknopf bestimmen können. In Abhän- gigkeit von der Spannungsversorgung und der Betriebsart erfolgt ein automatisches Aufheizen bis zur gewünschten Temperatur. Mit dem Gerät können Sie eine oder mehrere Entnahmestellen versorgen. -
Page 5: Installation
Installation Sicherheit INSTALLATION 10. Montage 10.1 Schutzhülle und ggf. Zirkulationsleitung montieren Sicherheit Hinweis Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur Montieren Sie die Schutzhülle vor dem Wasseranschluss des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt und ggf. vor der Zirkulationsleitung. werden. -
Page 6: Inbetriebnahme
Installation Inbetriebnahme Warmwasserleitung Hinweis Als Werkstoffe sind Kupfer oder Kunststoff-Rohrsysteme zuge- Wenn Sie das Gerät mit 3 KW Leistung anschließen, wer- lassen. den zwei Heizkörper in Reihe geschaltet und die Oberflä- chenbelastung wird reduziert. Dadurch kann besonders 10.2.2 Anschluss bei einem Wasserhärtebereich ab 14 °dH die Lebensdauer der elektrischen Heizkörper deutlich verlängert werden. -
Page 7: Einstellungen
Installation Einstellungen 12. Einstellungen Temperaturwahl-Begrenzung Sie können die Temperaturwahl-Begrenzung unter dem Tempe- ratur-Einstellknopf einstellen. Werkseinstellung: Begrenzung auf 60 °C f Stellen Sie den Temperatur-Einstellknopf auf „kalt“ und tren- 1 Rück stelltaste des Sicherheitstemperaturbegrenzers nen Sie das Gerät von der Netzspannung. f Nehmen Sie den Temperatur-Einstellknopf und den 15. -
Page 8: Heizkörper Entkalken
16.1 Maße und Anschlüsse f Entkalken Sie den Elektro-Heizflansch nur nach Demon tage und behandeln Sie die Speicheroberfläche und die Schutzan- ode nicht mit Entkalkungsmitteln. HSTP 200 Anzugsdrehmoment der Flanschschrauben: siehe Kapitel „Tech- nische Daten / Maße und Anschlüsse“. 15.5 Heizkörper austauschen 1 Dämmplatte... - Page 9 Installation Technische Daten HSTP 300 HSTP 400 45° 45° 45° 45° HSTP 300 Gerät Lochkreisdurchmesser Füße mm HSTP 400 Befestigungsloch Füße Durchmesser Gerät Lochkreisdurchmesser Füße mm b02 Durchführung elektr. Verschraubung PG 16 Befestigungsloch Füße Durchmesser Leitungen I b02 Durchführung elektr. Verschraubung PG 16 b03 Durchführung elektr.
-
Page 10: Elektroschaltpläne Und Anschlüsse
Installation Technische Daten Geräteschnitt Anschlussbeispiele Zweikreis Einzählermessung: Bei den folgenden Anschlussbeispielen ist die Leistung der Schnellheizung während der Hochtarifzeit nach dem Schrägstrich angegeben. Beachten Sie die Stellung des Leistungsschalters im Schaltraum. Schalterstellung I: 2/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V Schalterstellung II: 4/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V Schalterstellung I: 2/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V 16.2 Elektroschaltpläne und Anschlüsse 16.2.1 Elektro-Heizflanschbetrieb... - Page 11 Installation Technische Daten Anschlussbeispiel Zweikreis Zweizählermessung Schalterstellung I: 2 (4) kW, 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V oder 3/N/PE ~ 400 V Schalterstellung II: 4 (4) kW, 1/N/PE ~ 230 V Schalterstellung I: 2 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V Schalterstellung I: 3 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V Schaltschütz 1 Schaltschütz 2...
-
Page 12: Aufheizdiagramm
4 6 kW 16.4 Störfallbedingungen Im Störfall können Temperaturen bis 95 °C bei 0,6 MPa auftreten. 16.5 Angaben zum Energieverbrauch Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur Richtli- nie für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (ErP). HSTP 200 HSTP 300 HSTP 400 071264 071267 071270 Hersteller... -
Page 13: Datentabelle
Installation Technische Daten 16.6 Datentabelle HSTP 200 HSTP 300 HSTP 400 071264 071267 071270 Hydraulische Daten Nenninhalt Mischwassermenge 40 °C (15 °C/65 °C) 392,4 581,6 767,7 Elektrische Daten Anschlussleistung ~ 230 V Anschlussleistung ~ 400 V Nennspannung 230/400 230/400 230/400... -
Page 14: Kundendienst Und Garantie
Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Page 15: Umwelt Und Recycling
Umwelt und Recycling Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. -
Page 16: Special Information
Contents | Special information SPECIAL INFORMATION SPECIAL INFORMATION OPERATION General information ��������������������������������������� 17 Safety instructions ���������������������������������������������� 17 - The appliance may be used by children aged 8 Other symbols in this documentation ���������������������� 17 and older and persons with reduced physical, Units of measurement �����������������������������������������... -
Page 17: General Information
Operation General information OPERATION Symbol Meaning Material losses (appliance damage, consequential losses and environmen- tal pollution) Appliance disposal General information The chapter "Operation" is intended for appliance users and quali- f This symbol indicates that you have to do something. The ac- fied contractors. -
Page 18: Appliance Description
Operation Appliance description Appliance description Dual circuit operation with booster heater The appliance electrically heats domestic hot water, the tem- perature of which you can control with the temperature selector. Subject to the power supply and operating mode, the water is heated automatically to the required temperature. -
Page 19: Installation
Installation Safety INSTALLATION 10. Mounting 10.1 Fitting the cylinder casing and DHW circulation line if required Safety Note Only qualified contractors should carry out installation, commis- Fit the cylinder casing before making the water connec- sioning, maintenance and repair of the appliance. tion and, if necessary, before installing the DHW circula- tion line. -
Page 20: Commissioning
Installation Commissioning 10.2.2 Connection f Push on the temperature selector. f Flush the line thoroughly. f If the power supply utility does not permit a booster heater, cover the pushbutton using the plastic cap provided. The max. permissible pressure must not be exceeded (see chapter f Use a ballpoint pen to mark the selected connected load and "Specification / Data table"). -
Page 21: Taking The Appliance Out Of Use
Installation Taking the appliance out of use 15. Maintenance WARNING Electrocution Carry out all electrical connection and installation work in accordance with relevant regulations. WARNING Electrocution 1 Limiter disc Before any work on the appliance, disconnect all poles 2 Without limiter disc, maximum 82 °C of the appliance from the power supply. -
Page 22: Replacing The Heating Elements
Installation Specification 15.5 Replacing the heating elements 16. Specification 16.1 Dimensions and connections HSTP 200 1 Insulation plate 2 Pressure plate 3 Soldered flange 4 Insulating plate 5 Corrosion resistor 390 Ω 6 Gasket f Ensure the heating elements are electrically isolated when installing them in the flange plate. - Page 23 Installation Specification HSTP 300 HSTP 400 45° 45° 45° 45° HSTP 300 Appliance Pitch circle diameter of feet mm HSTP 400 Feet fixing hole Diameter Appliance Pitch circle diameter of feet mm b02 Entry electrical cables I Fitting PG 16 Feet fixing hole Diameter b03 Entry electrical cables II Fitting...
-
Page 24: Wiring Diagrams And Connections
Installation Specification Appliance cross-section Connection examples for dual circuit single meter reading: In the following connection examples, the output of the booster heater during peak tariff periods is given after the forward slash. Note the position of the circuit breaker in the control panel. Switch position I: 2/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V Switch position II: 4/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V Switch position I: 2/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V... - Page 25 Installation Specification Connection example for dual circuit, dual meter reading Connection examples for a single circuit: 1/N/PE ~ 230 V or 3/N/PE ~ 400 V In the following connection examples, the output of the booster heater is given in brackets. Note the position of the circuit breaker in the control panel.
-
Page 26: Heat-Up Diagram
In the event of a fault, temperatures of up to 95 °C at 0.6 MPa can occur. 16.5 Details on energy consumption Product data complies with EU regulations relating to the Directive on the ecodesign of energy related products (ErP). HSTP 200 HSTP 300 HSTP 400 071264 071267... -
Page 27: Data Table
Installation Specification 16.6 Data table HSTP 200 HSTP 300 HSTP 400 071264 071267 071270 Hydraulic data Nominal capacity Mixed water volume 40 °C (15 °C/65 °C) 392.4 581.6 767.7 Electrical data Connected load ~ 230 V Connected load ~ 400 V Rated voltage... -
Page 28: Remarques Particulières
Table des matières | Remarques particulières REMARQUES REMARQUES PARTICULIÈRES UTILISATION PARTICULIÈRES Remarques générales ������������������������������������� 29 Consignes de sécurité ������������������������������������������ 29 Autres repérages utilisés dans cette documentation ���� 29 Unités de mesure ����������������������������������������������� 29 - L’appareil peut être utilisé par les enfants de 8 Sécurité... -
Page 29: Remarques Générales
Utilisation Remarques générales UTILISATION Symbole Signification Dommages matériels (dommages causés à l’appareil, dommages indirects et pollution de l’environnement) Recyclage de l’appareil Remarques générales Le chapitre « Utilisation » s’adresse aux utilisateurs de l’appareil f Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions et aux installateurs. -
Page 30: Description De L'appareil
Utilisation Description de l‘appareil Description de l‘appareil Si nécessaire, vous pouvez mettre la chauffe rapide en marche en appuyant sur le bouton. Dès que la température souhaitée est L‘appareil chauffe l‘eau sanitaire de manière électrique à une tem- atteinte, la chauffe rapide se coupe sans se réenclencher. pérature que vous pouvez définir avec le bouton de réglage de la température. -
Page 31: Installation
Installation Sécurité INSTALLATION 10. Montage 10.1 Montage de l’habillage du ballon et au besoin, de la conduite de circulation Sécurité Remarque. L‘installation, la mise en service, la maintenance et les répara- Montez l’habillage du ballon avant d’effectuer le raccor- tions de cet équipement ne doivent être effectuées que par un dement hydraulique et de monter la conduite de circu- installateur. -
Page 32: Mise En Service
Installation Mise en service Conduite d’eau chaude Remarque Les matériaux autorisés pour les systèmes de tuyaux sont le cuivre Lorsque vous raccordez l’appareil d’une puissance de et les matières synthétiques. 3 kW, deux radiateurs sont montés en série et la charge superficielle est réduite. -
Page 33: Réglages
Installation Réglages 12. Réglages Limitation de la plage de température Vous pouvez régler la limitation de sélection de la température sous le bouton de réglage de la température. Réglage d‘usine : Limitation à 60 °C f Positionnez le bouton de réglage de la température sur Froid 1 Bouton de réarmement du limiteur de sécurité... -
Page 34: Détartrer Le Corps De Chauffe
Ne détartrez la résistance chauffante qu’après démontage et ne traitez ni la surface du ballon, ni l’anode de protection avec un produit détartrant. HSTP 200 Couple de serrage des vis de la bride : Voir le chapitre Données techniques / Cotes et raccordements. - Page 35 Installation Données techniques HSTP 300 HSTP 400 45° 45° 45° 45° HSTP 300 Appareil Diamètre perçage des pieds HSTP 400 Trou de fixation des Diamètre Appareil Diamètre perçage des pieds pieds Trou de fixation des Diamètre b02 Passage des câbles Raccord vissé...
-
Page 36: Schéma Des Connexions Électriques Et Raccordements
Installation Données techniques Coupe de l’appareil Exemples de raccordement double puissance avec mesure à simple comptage : Dans les exemples suivants de raccordement, la puissance de la chauffe rapide pendant le tarif heures pleines est indiquée der- rière le trait oblique. Notez la position du disjoncteur dans le boîtier de commande. - Page 37 Installation Données techniques Exemple de raccordement double puissance à mesure à deux Exemples de raccordement simple puissance : comptages Dans les exemples suivants de raccordement, la puissance de la 1/N/PE ~ 230 V ou 3/N/PE ~ 400 V chauffe rapide est indiquée entre parenthèses. Notez la position du disjoncteur dans le boîtier de commande.
-
Page 38: Courbe De Chauffe
En cas de panne, la température peut atteindre 95 °C à 0,6 MPa. 16.5 Données relatives à la consommation énergétique Les caractéristiques produit correspondent aux prescriptions de la directive UE sur l’éco-conception applicable aux produits liés à l’énergie (EuP). HSTP 200 HSTP 300 HSTP 400 071264 071267 071270... -
Page 39: Tableau De Données
Installation Données techniques 16.6 Tableau de données HSTP 200 HSTP 300 HSTP 400 071264 071267 071270 Caractéristiques hydrauliques Capacité nominale Quantité d’eau mélangée à 40 °C (15 °C/65 °C) 392,4 581,6 767,7 Données électriques Puissance de raccordement ~ 230 V... -
Page 40: Bijzondere Info
Inhoud|Bijzondere info BIJZONDERE INFO BIJZONDERE INFO BEDIENING Algemene aanwijzingen ����������������������������������� 41 Veiligheidsaanwijzingen �������������������������������������� 41 - Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, als- Andere aandachtspunten in deze documentatie ��������� 41 mede door personen met verminderde fysieke, Maateenheden �������������������������������������������������� 41 sensorische of geestelijke vermogens of met een Veiligheid ���������������������������������������������������... -
Page 41: Algemene Aanwijzingen
Bediening Algemene aanwijzingen BEDIENING Symbool Betekenis Materiële schade (toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken Algemene aanwijzingen Het hoofdstuk “Bediening” is bedoeld voor de gebruiker van het f Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste han- toestel en voor de installateur. delingen worden stapsgewijs beschreven. -
Page 42: Toestelbeschrijving
Bediening Toestelbeschrijving Toestelbeschrijving Tweekringwerking met snelopwarming Het drinkwater wordt met behulp van elektriciteit door het toestel verwarmd. De temperatuur kunt u via de temperatuurinstelknop bepalen. Afhankelijk van de voeding en de werkwijze wordt het verwarmen automatisch uitgevoerd tot aan de gewenste tempera- tuur. -
Page 43: Installatie
Installatie Veiligheid INSTALLATIE 10. Montage 10.1 Boilerommanteling en eventueel circulatieleiding monteren Veiligheid Aanwijzing Installatie, ingebruikneming, evenals onderhoud en reparatie van Monteer de boilerommanteling voor de wateraansluiting het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde vakman wor- en eventueel voor de circulatieleiding. den uitgevoerd. -
Page 44: Ingebruikname
Installatie Ingebruikname 10.2.2 Aansluiting f Sluit het gewenste vermogen aan in overeenstemming met de aansluitvoorbeelden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/ f Spoel de leiding grondig door. elektriciteitsschakelschema en aansluitingen"). De max. toegelaten druk mag niet worden overschreden (zie f Monteer het afsluitdeksel. hoofdstuk “Technische gegevens/gegevenstabel”). -
Page 45: Buitendienststelling
Installatie Buitendienststelling 15. Onderhoud WAARSCHUWING voor elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin- gen en montage uit conform de voorschriften. WAARSCHUWING elektrische schok 1 Begrenzingsschijf Scheid alle polen van het toestel van de netspanning voor 2 zonder begrenzingsschijf, maximaal 82 °C aanvang van alle werkzaamheden. -
Page 46: Verwarmingselementen Vervangen
Installatie Technische gegevens 15.5 Verwarmingselementen vervangen 16. Technische gegevens 16.1 Afmetingen en aansluitingen HSTP 200 1 Isolatieplaat 2 Drukplaat 3 Soldeerflens 4 Isolatieplaat 5 Corrosiebeschermende weerstand 390 Ω 6 Dichting f Monteer de verwarmingselementen elektrisch geïsoleerd in de flensplaat. De corrosiebeschermende weerstand dient als potentiaalcompen- satie en voorkomt stroomuitgangscorrosie op de verwarmings- elementen. - Page 47 Installatie Technische gegevens HSTP 300 HSTP 400 45° 45° 45° 45° HSTP 300 Toestel Hartcirkeldiameter voeten mm HSTP 400 Bevestigingsgat stelpoten Diameter Toestel Hartcirkeldiameter voeten mm b02 Doorvoer elektr.kabels I Schroefkoppeling PG 16 Bevestigingsgat stelpoten Diameter b03 Doorvoer elektr.kabels II Schroefkoppeling PG 13,5 b02 Doorvoer elektr.kabels I Schroefkoppeling PG 16...
-
Page 48: Elektriciteitsschakelschema En Aansluitingen
Installatie Technische gegevens Toesteldoorsnede Aansluitvoorbeelden tweekringwerking, meting met één meter: Bij de volgende aansluitvoorbeelden is het vermogen van de sne- lopwarming gedurende de tijd van het dagtarief met de schuine streep aangeduid. Let op de instelling van de krachtschakelaar in de schakelruimte. Schakelstand I: 2/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V Schakelaarstand II: 4/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V Schakelstand I: 2/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V... - Page 49 Installatie Technische gegevens Aansluitvoorbeeld tweekringwerking met twee meters Aansluitvoorbeelden éénkring: 1/N/PE ~ 230 V of 3/N/PE ~ 400 V bij de volgende aansluitvoorbeelden is het vermogen van de sne- lopwarming tussen haakjes aangeduid. Let op de instelling van de krachtschakelaar in de schakelruimte. Schakelstand I: 2 (4) kW, 1/N/PE ~ 230 V Schakelaarstand II: 4 (4) kW, 1/N/PE ~ 230 V Schakelstand I: 2 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V...
-
Page 50: Verwarmingsgrafiek
In geval van een storing kunnen er temperaturen tot 95 °C bij 0,6 MPa voorkomen. 16.5 Gegevens over het energieverbruik De productgegevens voldoen aan de EU-verordeningen betref- fende de richtlijn voor milieuvriendelijke vormgeving van ener- giegerelateerde producten (ErP). HSTP 200 HSTP 300 HSTP 400 071264 071267 071270... -
Page 51: Gegevenstabel
Installatie Technische gegevens 16.6 Gegevenstabel HSTP 200 HSTP 300 HSTP 400 071264 071267 071270 Hydraulische gegevens Nominale inhoud Mengwaterhoeveelheid 40 °C (15 °C/65 °C) 392,4 581,6 767,7 Elektrische gegevens Aansluitvermogen ~ 230 V Aansluitvermogen ~ 400 V Nominale spanning 230/400... -
Page 52: Zvláštní Pokyny
Obsah | zvláštní pokyny ZVLÁŠTNÍ POKYNY ZVLÁŠTNÍ POKYNY OBSLUHA Obecné pokyny ��������������������������������������������� 53 Bezpečnostní pokyny ������������������������������������������ 53 - Přístroj smí používat děti od 8 let a osoby se sní- Jiné symboly použité v této dokumentaci ������������������ 53 ženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními Měrné... -
Page 53: Obecné Pokyny
Obsluha Obecné pokyny OBSLUHA Symbol Význam Věcné škody (poškození přístroje, následné škody, poškození životního prostředí) Likvidace přístroje Obecné pokyny Kapitola „Obsluha“ je určena uživatelům přístroje a instalačním f Tento symbol vás vyzývá k určitému jednání. Potřebné úkony technikům. jsou popsány po jednotlivých krocích. Kapitola „Instalace“... -
Page 54: Popis Přístroje
Obsluha Popis přístroje Popis přístroje Dvouokruhový provoz s rychlým ohřevem Přístroj elektricky ohřívá pitnou vodu, jejíž teplotu lze nastavit knoflíkem regulátoru teploty. V závislosti na napájení a na provoz- ním režimu proběhne automatický ohřev na požadovanou teplotu. Přístrojem lze napájet jedno nebo více odběrných míst. Ocelová... -
Page 55: Instalace
Instalace Zabezpečení INSTALACE 10. Montáž 10.1 Montáž ochranného pláště a příp. cirkulačního potrubí Zabezpečení Upozornění Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro- Ochranný plášť namontujte před přípojkou vody a příp. vádět pouze odborník. cirkulačním potrubím. Všeobecné bezpečnostní pokyny Namontujte cirkulační... -
Page 56: Uvedení Do Provozu
Instalace Uvedení do provozu 10.2.2 Připojení f Pokud elektrorozvodné závody nedovolují připojení systému k rychlému ohřevu, musíte zakrýt tlačítko přiloženým plasto- f Přívod řádně propláchněte. vým víčkem. Nesmí být překročen max. přípustný tlak (viz kapitola „Technické f Vyznačte na typovém štítku zvolený příkon a napětí kuličko- údaje / Tabulka údajů“). -
Page 57: Uvedení Mimo Provoz
Instalace Uvedení mimo provoz 15. Údržba VÝSTRAHA elektrický proud Veškerá elektrická zapojení a instalace provádějte podle předpisů. VÝSTRAHA elektrický proud 1 Omezovací podložka Při všech činnostech odpojte přístroj na všech pólech od 2 Bez omezovací podložky, maximálně 82 °C síťového napětí. f Omezení... -
Page 58: Výměna Topných Těles
Instalace Technické údaje 15.5 Výměna topných těles 16. Technické údaje 16.1 Rozměry a přípojky HSTP 200 1 Izolační deska 2 Tlaková deska 3 Pájená příruba 4 Izolační deska 5 Odpor protikorozní ochrany 390 Ω 6 Těsnění f Nainstalujte topné těleso na desku příruby tak, aby byly elek- tricky izolované. - Page 59 Instalace Technické údaje HSTP 300 HSTP 400 45° 45° 45° 45° HSTP 300 Přístroj Průměr roztečné kružnice HSTP 400 patek Přístroj Průměr roztečné kružnice Upevňovací otvor Průměr patek nohou Upevňovací otvor Průměr b02 Průchodka el. Šroubení PG 16 nohou rozvodu I b02 Průchodka el.
-
Page 60: Schémata Elektrického Zapojení A Přípojky
Instalace Technické údaje Řez přístrojem Příklad dvouokruhového připojení při měření jedním elektroměrem: V následujících příkladech připojení je uveden výkon rychlého ohřevu během doby s vysokým tarifem za lomítkem. Pozor na umístění výkonového spínače ve spínacím prostoru. Poloha spínače I: 2/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V poloha spínače II: 4/4 kW, 1/N/PE ~ 230 V Poloha spínače I: 2/6 kW, 3/N/PE ~ 400 V 16.2 Schémata elektrického zapojení... - Page 61 Instalace Technické údaje Příklad dvouokruhového připojení při měření dvěma Poloha spínače I: 2 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V elektroměry 1/N/PE ~ 230 V nebo 3/N/PE ~ 400 V Poloha spínače I: 3 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V Poloha spínače I: 4 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V poloha spínače II: 6 (6) kW, 3/N/PE ~ 400 V Stykač 1 Stykač 2...
-
Page 62: Diagram Ohřevu
V případě poruchy může dojít k teplotám až 95 °C při tlaku 0,6 MPa. 16.5 Údaje ke spotřebě energie Údaje o výrobku odpovídají nařízením EU ke směrnici o ekodesig- nu výrobků v souvislosti se spotřebou energie (ErP). HSTP 200 HSTP 300 HSTP 400 071264... -
Page 63: Tabulka Údajů
Instalace Technické údaje 16.6 Tabulka údajů HSTP 200 HSTP 300 HSTP 400 071264 071267 071270 Údaje o hydraulickém systému Jmenovitý objem Množství smíšené vody 40 °C (15 °C/65 °C) 392,4 581,6 767,7 Elektrotechnické údaje Příkon ~ 230 V Příkon ~ 400 V Jmenovité napětí... - Page 64 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.