Table des Matières
Publicité
& &
Sommaire
Voyez tout ce que vous pouvez faire! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Guide d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Panneaux arrière et inférieur (HP506) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Panneaux arrière et inférieur (HP504) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Avant de jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation du pupitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ouvrir/fermer le couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Jouer avec divers sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Changer de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superposition de deux sons (Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sons diff érents pour les mains gauche et droite (Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifi er le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ajouter de la réverbération au son (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régler le timbre du son (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la réponse du clavier (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diviser le clavier en deux zones identiques (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . .22
Transposition (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Exercices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Exercices avec le métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Changer le tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changer la métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du volume du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajouter un décompte pour synchroniser votre jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exercices avec un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Sélectionner et reproduire un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecouter tous les morceaux successivement (All Song Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régler la balance entre le morceau et le clavier (Song Balance) . . . . . . . . . . . . . . .
Changer le tempo d'un morceau pour faciliter les exercices . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exercer une main à la fois (Part Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reproduction en boucle d'un passage (AB Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrer le morceau que vous jouez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Enregistrement de fi chier SMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajouter une partie à un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convertir un enregistrement SMF en fi chier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transposer un morceau pour faciliter le jeu (Audio Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . .
Karaoké avec un fi chier audio (Center Cancel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Graver un enregistrement audio (fi chier WAV) sur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sauvegarder un morceau avec le nom de votre choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renommer un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mise hors tension automatique (Auto Off ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Conserver les réglages au-delà de la mise hors tension (Backup) . . . . . . . .41
Rétablir les réglages d'usine (Fcty Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Copier un morceau (Copy Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Supprimer un morceau (Delete Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Initialiser la mémoire (Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Désactiver les boutons (Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Connexion sans fi l à un réseau local (WiFi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Méthode de connexion de base (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Réglages pour la communication WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Etat de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion à un point d'accès WiFi de votre choix (Select AP) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres réglages (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecture des illustrations explicatives
Appuyez sur deux boutons.
1
Les chiff res indiquent l'ordre des opérations.
Réglages divers (mode Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
(Headphones 3D Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régler la balance des sons superposés (Dual Balance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du diapason (Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changer de système d'accordage (Temperament). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tonique d'un morceau (Temperament Key) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simulation de la résonance des cordes (String Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Son des touches relâchées (Key Off Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régler la résonance métallique d'une note (Dynamic Harmonic) . . . . . . . . . . . . . .
(Cabinet Resonance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
(Soundboard Behavior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Accord propre au piano (Stretch Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Adjusting the volume of each individual key (Note Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régler le timbre de chaque touche individuelle (Note Character) . . . . . . . . . . . . .
20
Régler le volume d'un lecteur audio (Input Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
21
Transposer un fi chier audio (Audio Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifi er ce qui est transposé (Transpose Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changer la hauteur du son par octave (Octave Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélectionner le format d'enregistrement (Recording Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partie(s) aff ectée(s) par la pédale (Damper Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changer la fonction des pédales (Center Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
24
Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Canal de transmission MIDI (MIDI Transmit Channel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Sauvegarder un morceau interne (Save Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copying a Saved Song (Copy Song). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Supprimer un morceau (Delete Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Initialiser la mémoire (Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Changer les réglages du pilote USB (USB Driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Réglage pour mémoire fl ash USB (USB Memory Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Pilotage de matériel vidéo (Visual Control Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Régler le canal 'Visual Control' (Visual Control Channel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglages pour la communication WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Spécifi er le volume maximum (Volume Limit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Changer la langue d'affi chage (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Mise hors tension automatique (Auto Off ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Sauvegarder vos réglages (Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Rétablir les réglages d'usine (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
38
39
Messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
40
Liste des sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Liste des morceaux internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
1. Procédure d'assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2. Montage du clavier sur le pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
46
46
47
Appuyez sur un des boutons encadrés.
2
Maintenez un bouton enfoncé et appuyez sur un autre.
48
48
48
48
49
49
49
49
49
49
50
50
50
50
50
50
51
51
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
52
53
53
53
54
54
54
54
54
54
5
Publicité
Table des Matières
