Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Entraînez-vous sur des
°
˙
Utilisez le métronome
Vous pouvez vous laisser guider par le métronome.
˙
Entraînez-vous avec les morceaux intégrés
Cet instrument est livré avec de nombreux morceaux intégrés.
Pour obtenir la liste des morceaux, reportez-vous au document « Internal Song List » à la fin de ce
manuel.
˙
Enregistrer le morceau que vous pratiquez
Vous pouvez enregistrer ce que vous jouez.
Utiliser la fonction Bluetooth
Selon le pays dans lequel vous avez acheté le piano, il se peut que la fonction Bluetooth ne soit pas incluse.
Si la fonction Bluetooth est incluse
Le logo Bluetooth apparaît
lorsque vous mettez l'appareil
sous tension.
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (livret « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et Mode d'emploi
p. 26). Après lecture, conservez les documents, y compris ces sections, dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Jouez
°
du piano
˙
Jouez avec différents sons
Ce piano met à votre disposition une vaste gamme de sons. Vous êtes libre de sélectionner et d'utiliser
ces sons.
Pour consulter la liste des sons, reportez-vous au document « Tone List » à la fin de ce manuel.
˙
Jouez deux sons superposés (Dual Play)
Vous pouvez superposer deux sons sur une seule touche.
˙
Jouez différents sons avec votre main gauche et votre main droite (Split Play)
Vous pouvez diviser le clavier en section gauche et section droite, et sélectionner un son différent pour
chaque zone.
˙
Enregistrez vos réglages de jeu (Registration)
Vous pouvez enregistrer les réglages de son et les réglages des modes Dual Play ou Split Play, et les
rappeler facilement.
morceaux
Réglez
°
votre Piano
˙
Réglez la réponse du clavier
Vous pouvez régler la sensibilité au toucher du clavier selon la façon dont vous jouez.
˙
Ajustez la hauteur de note en fonction des autres instruments
Lorsque vous jouez avec d'autres instruments, vous pouvez régler le diapason de référence du piano en
fonction de celui d'autres instruments (Master Tuning).
˙
Créez votre propre piano (Piano Designer)
Vous pouvez personnaliser le son en fonction de vos préférences en ajustant les éléments sonores
caractéristiques d'un piano à queue.
8
page
9
page
10
page
6
page
7
page
7
page
14
page
6
page
22
page
13
page
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland HP601
Sommaire des Matières pour Roland HP601
- Page 1 Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (livret « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et Mode d’emploi p. 26). Après lecture, conservez les documents, y compris ces sections, dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire. Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION...
-
Page 2: À Lire En Premier
° À lire en premier ATTENTION 5 Les adultes doivent toujours 5 Faites attention à ce qu’aucun exercer une surveillance et un corps étranger, par exemple une accompagnement pour éviter feuille de partition ou autres qu’un enfant ne grimpe sur le papiers, ne pénètre dans le piano piano ou ne s’y suspende. -
Page 3: Table Des Matières
*1 : Utilisez une clé USB disponible dans le commerce ou une clé USB vendue Adaptateur secteur Options électrique par Roland. Nous ne pouvons toutefois pas garantir que toutes les clés USB disponibles dans le commerce fonctionneront avec cet appareil. Consommation 5 W (4 W–22 W) Dimensions * Ce document décrit les caractéristiques techniques du produit au moment de la publication du... -
Page 4: Guide Rapide Simplifié
Internal Memory Morceaux enregistrés dans la mémoire interne Morceaux de piano recommandés pour Listening l’écoute Chefs-d’œuvre du piano Morceaux correspondant à la collection Masterpieces de partitions fournie, « Roland Classical Piano Masterpieces ». Morceaux populaires et compositions classiques célèbres Easy Piano Morceaux correspondant à la collection Morceaux de partitions fournie, «... -
Page 5: Description De L'instrument
° Description de l’instrument Bouton [L] Face avant ↑これは使わないでOKだとおも Pour mettre l’appareil sous tension, Lorsque vous jouez au piano, utilisez les boutons pour appuyez sur le bouton [L]. sélectionner un élément affiché à l’écran. います。 page Pour mettre l’appareil hors tension, exercez une pression prolongée sur le bouton [L]. -
Page 6: Guide D'utilisation
Opérations de base ° Guide d’utilisation Sélectionner un réglage Utilisez les boutons [K] [J]. Modifier la valeur d’un élément Utilisez les boutons [–] [+]. Appuyez simultanément sur les Revenir à la valeur par défaut boutons [–] [+]. Sélectionner un son Outre les sons de piano, le piano vous offre la possibilité... -
Page 7: Diviser Le Clavier Pour Jouer À Quatre Mains (Twin Piano)
Guide d’utilisation Créer votre propre son de piano (Piano Designer) Diviser le clavier pour jouer à quatre mains (Twin Piano) Vous pouvez diviser le clavier en deux sections, gauche et droite, Vous pouvez créer votre propre son de piano en pour permettre à... -
Page 8: Écran
Guide d’utilisation Écran Sélectionner un élément/modifier une valeur Affiche les informations telles que le nom du son, le nom du Utilisez les boutons [K] [J] [-] [+] pour sélectionner les morceau, le tempo et le rythme. éléments et les valeurs affichés à l’écran. Les mentions «... -
Page 9: Sélectionner Un Morceau
Internal Memory Morceaux enregistrés dans la mémoire interne Listening Morceaux de piano recommandés pour l’écoute Chefs-d’œuvre du piano Morceaux correspondant à la collection de Masterpieces partitions fournie, « Roland Classical Piano Masterpieces ». Nom du morceau Tempo Rythme Mesure Morceaux populaires et compositions classiques célèbres... -
Page 10: Opérations Avancées
° Opérations avancées ˙ Enregistrer votre performance Ce piano vous permet de lire un morceau enregistré afin que vous Appuyez sur le bouton [s]. puissiez vérifier votre propre performance ou vous exercer en même L’enregistrement s’arrête et votre performance est automatiquement temps qu’un morceau enregistré. -
Page 11: Enregistrement D'une Piste Audio Sur Une Clé Usb
Opérations avancées Appuyez sur le bouton [s]. Enregistrement d’une piste audio Enregistrement audio La lecture démarre au début de votre performance enregistrée. sur une clé USB Convertir un morceau enregistré comme SMF en tant que fichier audio Si vous souhaitez enregistrer votre performance au piano et l’écouter Un morceau que vous avez précédemment enregistré... -
Page 12: Copie D'un Morceau Enregistré (Copy Song)
Opérations avancées Utilisez le bouton [J] (droite) pour sélectionner « Yes », puis Renommer un morceau (Rename Song) appuyez sur le bouton [s] (Enter). Cette section explique comment renommer un morceau La suppression est exécutée. précédemment enregistré. REMARQUE Ne mettez pas l’instrument hors tension et ne débranchez pas Appuyez simultanément sur le bouton [Ambience] et le la clé... -
Page 13: Créer Votre Propre Son De Piano (Piano Designer)
Opérations avancées ˙ Créer votre propre son de piano (Piano Designer) Éléments modifiables dans Piano Designer Qu’est-ce que Piano Designer ? Paramètre Valeur Explication Cette unité vous permet de personnaliser Permet de régler le degré d’ouverture du couvercle le son de votre piano en ajustant divers du piano à... -
Page 14: Enregistrer Vos Réglages De Jeu (Registration)
Opérations avancées ˙ Enregistrer vos réglages de jeu (Registration) Les réglages de son et les réglages tels que Dual Play ou Split Play Rappel d’un enregistrement peuvent être enregistrés et rappelés facilement. Ces réglages sont appelés « registration » (enregistrement). Appuyez sur le bouton [Registration]. Appuyez sur un bouton de numéro ([1] à... -
Page 15: Sauvegarde D'un Ensemble D'enregistrements (Registration Export)
Opérations avancées Sauvegarde d’un ensemble d’ e nregistrements Chargement d’un ensemble d’ e nregistrements (Registration Export) sauvegardé (Registration Import) Vous pouvez sauvegarder tous les enregistrements conservés dans la Cette section décrit comment charger sur le bouton [Registration] un mémoire des enregistrements sur un ensemble d’enregistrements sur ensemble d’enregistrements sauvegardé... -
Page 16: Charger/Enregistrer Des Configurations De Piano
Les réglages du piano que vous effectuez peuvent être utilisés sur une Chargement des réglages du piano (Piano Setup autre unité HP601 (par exemple dans une école de musique) si vous Import) enregistrez vos réglages sur une clé USB puis que vous les chargez sur une autre unité... -
Page 17: Fonctions Pratiques
Opérations avancées ˙ Fonctions pratiques Initialisation de la mémoire (Format Media) Rétablissement des paramètres d’usine (Factory Reset) Cette section décrit comment effacer tous les fichiers enregistrés dans Cette section décrit comment restaurer tous les enregistrements et les la mémoire interne ou sur une clé USB (vendue séparément). réglage enregistrés en interne aux paramètres d’usine. -
Page 18: Utilisation De La Fonctionnalité Bluetooth
Haut-parleurs Vous pouvez utiliser des applications pour profiter encore davantage de votre piano. Vous pouvez installer des applications (par exemple « Piano Partner 2 » ou « Piano Designer » de Roland) sur votre appareil mobile, et les utiliser en conjonction avec le piano. -
Page 19: Écouter De La Musique Via Les Haut-Parleurs Du Piano
* Si l’écran de l’appareil mobile vous demande de saisir une « Pass Key » (clé de passe), entrez « 0000 » (quatre zéros). Une fois l’appariement établi, « HP601 Audio » est ajouté à la liste « My Devices » (Mes appareils) sur votre appareil mobile. -
Page 20: Utilisation Du Piano Avec Une Application
Si le HP601 a déjà été apparié dans les réglages Bluetooth de votre appareil mobile, commencez par supprimer l’appariement. Si le nom d’appareil « HP601 » ne s’affiche pas, le piano n’est pas apparié. Passez à l’étape suivante. Si vous avez plus d’un piano Par exemple, si vous souhaitez apparier votre appareil mobile avec plusieurs pianos qui se trouvent dans une école de musique, vous... -
Page 21: Utiliser Les Pédales Pour Tourner Les Pages Sur Une Application De Partition
Si le HP601 a déjà été apparié dans les réglages Bluetooth de votre appareil mobile, commencez par supprimer l’appariement. Si le nom d’appareil « HP601 » ne s’affiche pas, le piano n’est pas apparié. Passez à l’étape suivante. Appuyez simultanément sur le bouton [Ambience] et le bouton [Brilliance] pour quitter le mode Function. -
Page 22: Réglages Divers
° Réglages divers ˙ Réglages divers (mode Function) Opérations élémentaires en mode Function Appuyez simultanément sur le bouton [Ambience] et le bouton [Brilliance]. Le piano est en mode Function. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner l’élément à modifier. MÉMO Selon l’élément que vous sélectionnez, un autre écran peut s’afficher, vous permettant de sélectionner des éléments supplémentaires. -
Page 23: Sélectionner Le Format D'enregistrement (Recording Mode)
Réglages divers Message Valeur Explication (Boutons [K] [J]) (Boutons [-] [+]) Spécifier le son du clavier lors de la lecture d’un morceau (SMF Play Mode) Ce réglage permet de spécifier le son que vous jouez sur le clavier pendant la lecture d’un morceau interne ou de données externes. Vous utiliserez normalement le réglage «... -
Page 24: Spécifier Un Volume Maximum (Volume Limit)
Réglages divers Message Valeur Explication (Boutons [K] [J]) (Boutons [-] [+]) Spécifier un volume maximum (Volume Limit) Volume Limit Vous pouvez fixer une valeur de volume maximum. Vous évitez de cette façon que le volume soit inutilement élevé même si vous appuyez par accident sur les boutons [Volume]. -
Page 25: Connecter Votre Équipement
USB clignote. * Utilisez une clé USB vendue par Roland. Nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement si vous utilisez une autre clé USB. * Pour éviter un dysfonctionnement ou une panne de l’équipement, veillez à toujours baisser le volume et à couper l’alimentation de tous les appareils... -
Page 26: Consignes De Sécurité
à ne pas rayer les touches. marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et Réparations et données toute utilisation de ces marques par Roland s’effectue sous licence. • Avant de confier votre appareil à un réparateur, •... -
Page 27: Guide De Dépannage
Ces types de son lorsque vous jouez au piano. Contactez votre revendeur ou un centre de n’indiquent pas un dysfonctionnement. clavier maintenance Roland. Le réglage de Si vous préférez désactiver Si vous ne l’entendez pas avec le casque : L’instrument se... - Page 28 Bluetooth de l’appareil mobile sur « Off » 0 « On » puis reconnectez. réglages pour tourner les l’appareil mobile pages à l’aide des pédales) Si le piano (HP601) ne s’affiche pas en tant que Désactivez la fonction Bluetooth de l’appareil mobile, et réactivez-la, puis rétablissez périphérique la connexion.
-
Page 29: Messages
L’origine du problème réside peut-être dans le système. Error 51 Recommencez toute la procédure. Si le problème n’est pas résolu après plusieurs tentatives, contactez le centre de maintenance Roland. Le connecteur de la clé USB a été soumis à un courant excessif. - Page 30 ° Tone List Piano Other Tone Name Tone Name Concert Piano Upright Piano Ballad Piano Mellow Uprght Mellow Piano Bright Uprght Bright Piano Rock Piano Ragtime Piano MEMO Forte piano Mellow Forte Piano Designer can be used to customize the sound only for tones of the [Piano] Bright Forte button.
- Page 31 “External, ” the volume of all parts will change. Moments Musicaux op.94-3 Franz Peter Schubert * Songs marked by an asterisk (*) are arranged by Roland Corporation. The copyrights Gavotte François Joseph Gossec to these songs are owned by the Roland Corporation.