Publicité
•
Du kan forlænge batteriets levetid ved at undlade at genoplade det lige efter en fuld
afladning. Lad det køle af i et par minutter.
•
Undgå at anvende apparatet med batteriet klos op ad en flade. Det vil gøre det
mindre varmt under brug og forlænge batteritiden og dets levetid.
BATTERISIKKERHED
•
Hvis batteriet skal udskiftes, skal du kontakte Dyson Helpline.
•
Brug kun en Dyson-oplader til at oplade dette Dyson-apparat.
•
Batteriet er forseglet og giver under normale omstændigheder ingen anledning til
sikkerhedsspørgsmål. Skulle der imidlertid lække væske fra batteriet, må det ikke
berøres, og der skal tages følgende sikkerhedsforanstaltninger:
– Hudkontakt – kan forårsage irritationer. Vask med sæbevand.
– Indånding – kan forårsage irritationer af luftvejene. Sørg for frisk luft og søg læge.
– Øjenkontakt – kan forårsage irritationer. Skyl øjeblikkeligt øjnene grundigt med
vand i mindst 15 minutter. Søg læge.
– Bortskaffelse – brug handsker for at fjerne batteriet og fjern det straks i henhold til
gældende lokale love og regler.
ADVARSEL
Det batteri, der anvendes i denne maskine, kan ved forkert brug udgøre en
brandfare eller fare for ætsning. Må ikke skilles ad, kortsluttes, opvarmes over 60 °C
eller forbrændes. Opbevares utilgængeligt for børn. Skil ikke batteriet ad eller sæt
ild til det.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE
•
Dysons produkter er fremstillet af genanvendelige materialer af høj kvalitet. Bortskaf
dette produkt ansvarligt, og genbrug, hvor det er muligt.
•
Fjern batteriet, før apparatet smides ud.
•
Bortskaf eller genbrug batteriet i henhold til lokale bestemmelser eller regulativer.
•
Bortskaf det brugte filter i overensstemmelse med lokale bestemmelser eller regler.
•
Denne mærkat angiver, at inden for EU bør dette apparat ikke bortskaffes sammen
med andet husholdningsaffald. For at forhindre mulig skade på miljøet eller
sundhedsfarer ved ukontrolleret affaldshåndtering skal det afleveres til genbrug
med henblik på bæredygtig genbrug af materialerne. Benyt det offentlige
genbrugssystem, hvor apparatet er købt. De kan håndtere dette apparat med
henblik på miljømæssigt korrekt genbrug.
DYSON KUNDESERVICE
TAK FOR AT DU HAR VALGT AT KØBE ET DYSON-APPARAT.
Når du har registreret din 2 års garanti, vil Dyson-apparatet være dækket med
hensyn til dele og udførelse i 2 år efter købsdatoen i henhold til garantiens vilkår.
Hvis du har spørgsmål vedrørende dit Dyson-apparat, kan du gå ind på: www.
dyson.dk/support for at få onlinehjælp, generelle råd og nyttige oplysninger
om Dyson.
Du kan også ringe til Dysons helpline. Oplys i den forbindelse apparatets
serienummer samt detaljer om, hvor og hvornår du købte apparatet.
Hvis dit Dyson-apparat trænger til reparation, kan du ringe til Dysons helpline, så vi
kan rådgive om de forskellige muligheder. Hvis dit Dyson-apparat er under garanti,
og reparationen er dækket heraf, vil reparationen være gratis.
DU BEDES REGISTRERE DIG SOM EJER AF ET
DYSON-APPARAT
Garantien for dette produkt er 2 år fra købsdatoen. Du bedes registrere din garanti
inden 30 dage fra købsdatoen. Du kan hjælpe os med at sikre, at du får hurtig
og effektiv service, ved at registrere dig straks efter købet. Gem kvitteringen, der
viser købsdatoen.
Det kan du gøre på tre måder:
•
Registrer dig på www.dyson.dk
•
Ring til Dyson Helpline på 80705843.
•
Udfyld den vedlagte formular, og send den til os.
Ved at lade dig registrere online eller telefonisk kan du:
•
Beskytte din investering med to års garanti på reservedele og håndværk.
•
Modtage nyttige tips til, hvordan du bruger din maskine.
•
Få ekspertrådgivning fra Dyson helpline.
•
Høre om vores seneste opfindelser som den første.
•
Det tager kun få sekunder at tilmelde sig online, og det eneste, du skal bruge, er
dit serienummer.
2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI
VILKÅR OG BETINGELSER FOR DYSONS 2 ÅRS BEGRÆNSEDE GARANTI
HVAD ER DÆKKET?
•
Reparation eller udskiftning af dit apparat (efter Dysons skøn), hvis dit apparat
anses for at være defekt pga. materialefejl eller fabrikationsfejl inden for 2 år fra
købsdatoen (hvis en given reservedel ikke længere produceres, udskifter Dyson den
med en tilsvarende del).
•
Hvor dette apparat sælges uden for EU, vil denne garanti kun gælde, hvis apparatet
installeres og anvendes i det land, hvor det er solgt.
•
Hvor dette apparat sælges inden for EU, vil denne garanti kun gælde, (i) hvis
apparatet anvendes i det land, hvor det er solgt, eller (ii) hvis apparatet anvendes i
Belgien, England, Frankrig, Holland, Irland, Italien, Spanien, Tyskland eller Østrig,
og den samme model som dette apparat sælges med samme spænding i det
pågældende land.
60
HVAD ER IKKE DÆKKET?
Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på grund af:
•
Hændelige skader, fejl opstået som følge af fejlagtig brug eller vedligeholdelse,
misbrug og forsømmelse eller skødesløs betjening eller håndtering af enheden, der
ikke er i overensstemmelse med Dysons brugervejledning.
•
Brug af apparatet til andet end normale husholdningsformål.
•
Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons instruktioner.
•
Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.
•
Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen).
•
Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets
autoriserede agenter.
•
Blokering –se Dysons brugervejledning for nærmere oplysninger om, hvordan man
undersøger for og fjerner blokeringer.
•
Normal slitage (f.eks. sikring, børstestang osv.).
•
Brug af dette apparat til murbrokker, aske og puds.
•
Reduktion i batteriets afladningstid som følge af batteriets alder eller brug (hvor det
er relevant).
Kontakt Dysons helpline, hvis du er i tvivl om, hvad garantien dækker.
OPSUMMERING AF DÆKNINGEN
•
Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne
ligger senere).
•
Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation (både orginal og efterfølgende),
før der kan udføres nogen former for arbejde på dit apparat. Uden dette bevis
vil det udførte arbejde blive faktureret. Opbevar omhyggeligt kvitteringen
eller følgesedlen.
•
Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter.
•
Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson.
•
Reparation eller udskiftning af dit Dyson-apparat under garantien forlænger
ikke garantiperioden.
•
Garantien berører ikke dine ufravigelige rettigheder som forbruger.
VIGTIGE OPLYSNINGER VEDR. DATABESKYTTELSE
Når du registrerer dit Dyson-produkt:
•
Du skal give os grundlæggende kontaktoplysninger for at kunne registrere dit
produkt og give os mulighed for at understøtte din garanti.
•
Når du registrerer dig, vil du få mulighed for at vælge, om du vil modtage
kommunikation fra os. Hvis du vælger at modtage kommunikation fra Dyson, vil vi
sende dig oplysninger om særlige tilbud og nyheder om vores seneste innovationer.
Vi vil aldrig sælge dine oplysninger til tredjeparter og bruger kun de oplysninger,
du deler med os, som det er defineret i vores politik for beskyttelse af personlige
oplysninger, som findes på vores hjemmeside: privacy.dyson.com
FI
DYSON-LAITTEEN KÄYTTÖ
OLE HYVÄ JA LUE TÄMÄN DYSON-KÄYTTÖOHJEEN KOHTA "TÄRKEITÄ
TURVAOHJEITA", ENNEN KUIN ALOITAT LAITTEEN KÄYTÖN.
KÄYTTÖ
•
Älä käytä imuria ulkotiloissa, märillä pinnoilla tai nesteiden imuroimiseen - tämä voi
johtaa sähköiskuun.
•
Varmista, että laite pysyy pystysuorassa asennossa käytön aikana. Jos laite
käännetään ylösalaisin, siitä voi pudota likaa tai jätteitä.
•
Älä pidä laitetta käynnissä tarkastaessasi sitä tukosten varalta.
•
Ainoastaan sisä- ja autokäyttöön. Älä käytä laitetta auton liikkuessa tai ajaessasi.
•
Maksimitehotilan käyttämiseksi paikanna laitteen päällä oleva kytkin. Liu'uta kytkin
maksimitehotila-asentoon.
•
Maksimitehotila kytketään pois päältä viemällä kytkin takaisin
tehoimutilan asentoon.
•
Tässä tuotteessa on hiiliharjat. Ole varovainen, jos kosket niihin, sillä ne voivat
aiheuttaa pienimuotoista ihon ärtymistä. Pese kätesi harjasten käsittelyn jälkeen.
VALO LATAUKSEN AIKANA
Lataa, vähäinen akkuvirta.
Lataa, akku on puoliksi täyteenladattu.
Lataa, akku on melkein täyteen ladattu.
Täysi lataus.
Virhe akussa, ota yhteyttä
Dysonin asiakaspalveluun
Virhe laturissa, ota yhteyttä
Dysonin asiakaspalveluun.
VALO KÄYTÖN AIKANA
Akku melkein täynnä.
Akku puoliksi täynnä.
Akku melkein tyhjä.
Akku tyhjä, tarvitsee latausta.
Virhe akussa, ota yhteyttä
Dysonin asiakaspalveluun
Virhe rungossa – ota yhteyttä
Dysonin asiakaspalveluun.
TELAKOINTIASEMAN ASENNUS
•
Käytä seinärakenteeseen sopivia asennustarvikkeita ja varmista, että
telakointiasema on kiinnitetty tukevasti. Tarkista, ettei kiinnityskohdan takana
ole putkia (kaasu, vesi, ilmastointi), sähkökaapeleita, johtoja tai kanavia.
Telakointiaseman asennuksessa on noudatettava määräyksiä ja suosituksia
(huomioi paikalliset lait ja asetukset). Dyson suosittelee käyttämään suojavaatteita,
suojalaseja ja materiaaleja tarpeen mukaan.
KOKOLATTIAMATOT TAI KOVAT LATTIAPINNAT
•
Tutustu valmistajan puhdistussuosituksiin ennen lattiapintojen ja
mattojen imurointia.
•
Laitteen harjasuulake saattaa vaurioittaa tietyntyyppisiä mattoja ja lattiapintoja.
Jotkut matot voivat nukkaantua, jos niitä imuroidaan pyörivällä harjasuulakkeella.
Jos näin tapahtuu, suosittelemme imuroimaan ilman moottoroitua lattiasuulaketta
ja kääntymään lattiamateriaalin valmistajan puoleen.
•
Tarkista ennen kiillotettujen lattioiden kuten puu- tai linoleumipintojen imuroimista,
ettei lattiasuulakkeen pohjassa tai harjoissa ole vieraita esineitä, jotka voivat jättää
pintaan jälkiä.
DYSON-LAITTEEN HUOLTO
•
Älä tee muita kuin tässä Dysonin käyttöoppaassa esitettyjä tai Dysonin
asiakaspalvelun neuvomia huolto- tai korjaustöitä.
•
Käytä vain Dysonin suosittelemia osia. Muiden osien käyttö saattaa
mitätöidä takuun.
•
Säilytä laitetta sisätiloissa. Älä säilytä tai käytä laitetta alle 3°C:n lämpötilassa.
Varmista ennen käyttöä, että laite on huoneenlämpöinen.
•
Puhdista laite vain kuivalla liinalla. Voitelu-, puhdistus- tai kiillotusaineita tai
ilmanraikastimia ei saa käyttää missään laitteen osissa.
IMUROINTI
•
Älä käytä imuria, jos läpinäkyvä pölysäiliö tai suodatin on pois paikoiltaan.
•
Hienojakoisia aineita, kuten laastipölyä tai jauhoja, tulee imuroida vain erittäin
pieniä määriä.
•
Laitteella ei saa imuroida teräviä, kovia esineitä, pieniä leluja, neuloja,
paperiliittimiä tms., sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.
•
Tiettyjä mattomateriaaleja imuroitaessa läpinäkyvään pölysäiliöön tai putkeen
voi muodostua staattista sähköä. Tämä on vaaratonta, eikä se ole peräisin
sähköverkosta. Ilmiön vaikutusten minimoimiseksi älä laita käsiäsi tai mitään
esineitä läpinäkyvään pölysäiliöön, ellei säiliötä ole ensin tyhjennetty. Puhdista
läpinäkyvä pölysäiliö vain kostealla liinalla. (Katso "Läpinäkyvän pölysäiliön
puhdistaminen").
•
Ole erityisen varovainen imuroidessasi portaita.
•
Älä aseta laitetta tuolille, pöydälle tms.
•
Älä paina suulaketta liikaa käytön aikana, ettei se vaurioidu.
•
Älä jätä laitteen suulaketta yhteen kohtaan helposti vaurioituvalla lattiapinnalla.
•
Imuroitaessa vahattua pintaa suulakkeen liike voi aiheuttaa epätasaisuutta
pinnoitteessa. Jos näin tapahtuu, pyyhi pinta kostealla pyyhkeellä, vahaa ja
anna kuivua.
LÄPINÄKYVÄN PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN
•
Tyhjennä säiliö heti, kun pölyä on MAX-rajaan asti. Älä täytä säiliötä sen yli.
•
Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen läpinäkyvän pölysäiliön
tyhjentämistä. Varo vetämästä ON-kytkintä.
•
On suositeltavaa irrottaa putki ja lattiasuulake ennen pölysäiliön tyhjennystä.
•
Sulje läpinäkyvä pölysäiliö tiiviisti muovipussiin tyhjennyksen aikana välttääksesi
kosketusta pölyn ja allergisoivien aineiden kanssa.
•
Irrota lika pitämällä laitteesta kiinni kahvasta, vetämällä punainen vipu taakse
ja nostamalla ylös sykloniosan irrottamiseksi. Jatka, kunnes säiliön tyvi avautuu
automaattisesti ja vapauttaa lian.
•
Irrota läpinäkyvä pölysäiliö varovasti pussista.
•
Sulje pussi tiiviisti ja hävitä tavalliseen tapaan.
•
Sulje työntämällä sykloniosaa alaspäin, kunnes se on normaalissa asennossa,
ja manuaalisesi sulje säiliön tyvi – tyviosa napsahtaa, kun se lukittuu
tukevasti paikalleen.
LÄPINÄKYVÄN PÖLYSÄILIÖN PUHDISTAMINEN
•
Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen läpinäkyvän pölysäiliön irrottamista.
Varo vetämästä ON-kytkintä.
•
Irrota putki ja lattiasuulake.
•
Sykloniosa irrotetaan pitämällä laitteesta kiinni kahvasta, vetämällä punaista vipua
itseäsi kohti ja nostamalla ylös, kunnes säiliö aukeaa, painamalla sitten punaista
painiketta syklonin takana ja nostamalla sykloniosa ulos.
•
Läpinäkyvä säiliö irrotetaan laitteesta vetämällä tyvessä olevaa punaista salpaa,
liu'uttamalla läpinäkyvä säiliö alas ja huolellisesti poistamalla se eteenpäin
päärungosta irti.
•
Puhdista läpinäkyvä pölysäiliö vain kostealla liinalla.
•
Älä käytä läpinäkyvän pölysäiliön puhdistamiseen puhdistus- tai kiillotusaineita
tai ilmanraikastimia.
•
Älä pane läpinäkyvää pölysäiliötä astianpesukoneeseen.
•
Varmista, että läpinäkyvä pölysäiliö on täysin kuiva ennen kuin kiinnität
sen paikalleen.
•
Läpinäkyvä säiliö palautetaan paikalleen kohdistamalla läpinäkyvän säiliön
kannakkeet päärungon uriin, ja liu'uttamalla säiliötä ylöspäin paikalleen, kunnes
salpa napsahtaa.
•
Vie sykloniosa takaisin päärungon uriin ja työnnä alaspäin, kunnes se on
normaalissa asennossaan. Sulje sitten manuaalisesti säiliön tyviosa – tyviosa
napsahtaa, kun se lukittuu tukevasti paikalleen.
SUODATTIMIEN PESEMINEN
•
Laitteessa on kaksi pestävää suodatinta. Pese suodattimet vähintään kerran kuussa
seuraavien ohjeiden mukaisesti suorituskyvyn säilyttämiseksi. Pesu voi olla tarpeen
useammin, jos käyttäjä imuroi hienoa pölyä, käyttää pääasiassa voimakasta imua
tai käyttää laitetta hyvin usein.
SUODATTIMEN A PESEMINEN
•
Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen suodattimen irrottamista. Varo
vetämästä ON-kytkintä.
•
Tarkasta ja pese suodatin säännöllisesti ohjeiden mukaan
suorituskyvyn ylläpitämiseksi.
•
Suodatin voidaan joutua pesemään tavallista useammin, jos pölynimurilla
puhdistetaan hienoa pölyä tai sitä käytetään pääasiassa tehokkaan imun tilassa.
•
Irrota suodatin nostamalla se pois laitteen yläosasta.
•
Pese suodatin ainoastaan kylmällä vedellä.
•
Huuhtele suodattimen ulkopintoja, kunnes vesi on kirkasta.
•
Purista ja väännä suodatinta molemmilla käsillä, jotta ylimääräinen vesi valuu pois.
•
Aseta suodatin kyljelleen kuivumaan. Anna suodattimen kuivua vähintään 24 tuntia.
•
Suodatinta ei saa panna astianpesukoneeseen, pyykinpesukoneeseen,
kuivausrumpuun, uuniin, mikroaaltouuniin tai avotulen läheisyyteen.
•
Aseta kuiva suodatin takaisin laitteen yläosaan. Varmista, että se on
kunnolla paikallaan.
SUODATTIMEN B PESEMINEN
•
Irrota suodatin kääntämällä sitä vastapäivään auki-asentoon ja vetämällä se
pois laitteesta.
•
Pese suodattimen sisäosa kylmän juoksevan veden alla suodatinta samalla
pyörittäen, jotta kaikki laskokset puhdistuvat.
•
Napauta suodatinta kevyesti pesualtaan reunaan useita kertoja lian irrottamiseksi.
•
Toista prosessi 4–5 kertaa, kunnes suodatin on puhdas.
•
Aseta suodatin pystyasentoon siten että suodattimen yläosa osoittaa ylöspäin ja
anna kuivua vähintään 24 tuntia
•
Asenna suodatin takaisin palauttamalla se auki-asentoon ja kääntämällä
myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.
TUKOSTEN TARKASTAMINEN
Jos kuulet moottorin sykkivän, se tarkoittaa, että tuotteessa on tukos. Paikanna tukos
seuraavalla tavalla:
•
Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen suodattimen irrottamista. Varo
vetämästä ON-kytkintä.
•
Älä pidä laitetta käynnissä tarkastaessasi sitä tukosten varalta. Näiden varotoimien
laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
•
Varo teräviä esineitä tukoksia tarkastaessasi.
•
Tukosten tarkastamiseksi laitteen päärungossa irrota läpinäkyvä säiliö ja sykloni
läpinäkyvän säiliön puhdistuksessa annettujen ohjeiden mukaisesti ja poista
tukokset. Katso lisäohjeita "Itsepäiset tukokset" -osion piirroksista.
•
Jos et pysty poistamaan tukosta, saatat joutua poistamaan harjasuulakkeen. Irrota
riippulukolla merkitty kiinnitin kolikon avulla. Poista tukos. Aseta harjasuulake
paikalleen ja kiinnitä se kiristämällä kiinnike. Varmista ennen laitteen käyttöä, että
harjasuulake on tukevasti kiinni.
•
Tässä tuotteessa on hiiliharjat. Ole varovainen, jos kosket niihin, sillä ne voivat
aiheuttaa pienimuotoista ihon ärtymistä. Pese kätesi harjasten käsittelyn jälkeen.
•
Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käyttöä.
•
Takuu ei kata tukosten poistamista.
TUKOKSET - AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU
•
Laitteessa on automaattinen virrankatkaisu.
•
Jos jokin laitteen osa tukkeutuu, laitteen virta saattaa katketa automaattisesti.
•
Tämä tapahtuu sen jälkeen, kun moottori saa useita impulsseja (l. kytketään
nopeasti peräkkäin päälle ja pois päältä).
•
Anna jäähtyä ennen tukosten etsintää.
•
Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen tukosten tarkistusta. Näiden
varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
•
Poista tukos ennen kuin jatkat laitteen käyttöä.
•
Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käyttöä.
•
Takuu ei kata tukosten poistamista.
61
Publicité
