Publicité
LAVADO DE LOS FILTROS
•
Este aparato incluye dos filtros lavables que deben lavarse al menos una vez al mes
según las instrucciones indicadas a continuación para mantener el rendimiento.
Puede ser necesario aumentar la frecuencia de lavado si el usuario: aspira polvo
fino, acostumbra a usar el modo de "Succión potente" o hace un uso intensivo
del aparato.
LAVADO DEL FILTRO A
•
Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes de retirar el
filtro. Tenga cuidado de no apretar el botón de encendido.
•
Compruebe y lave el filtro regularmente siguiendo las instrucciones para mantener
el rendimiento.
•
Es posible que el filtro requiera una limpieza más frecuente al aspirar partículas de
polvo muy finas o al usarse principalmente en modo "Succión potente".
•
Para extraer el filtro, hágalo por la parte superior del aparato.
•
Lávelo con agua fría únicamente.
•
Deje correr el agua sobre la parte exterior del filtro hasta que el agua esté limpia.
•
Apriételo y gírelo con las manos para asegurarse de que se elimina todo el agua.
•
Coloque el filtro en posición lateral para que se seque. Deje que el filtro se seque
completamente durante al menos 24 horas.
•
No introduzca el filtro en un lavavajillas, lavadora, secadora, horno o microondas,
ni lo acerque a una llama.
•
Para volver a usarlo, coloque el filtro seco nuevamente por la parte superior del
aparato. Asegúrese de ubicarlo correctamente.
LAVADO DEL FILTRO B
•
Para extraer el filtro, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la
posición de apertura y tire de él para sacarlo del aparato.
•
Lave el interior del filtro con agua fría del grifo mientras le da vueltas para llegar a
todos los pliegues.
•
Golpee suavemente el filtro en el borde del lavabo o fregadero varias veces para
eliminar todo residuo.
•
Repita este proceso 4 ó 5 veces hasta que el filtro quede limpio.
•
Coloque el filtro derecho, con la parte superior del filtro hacia arriba, y déjelo secar
completamente, un mínimo de 24 horas.
•
Para reponer el filtro, llévelo a la posición de apertura y gire en el sentido de las
agujas del reloj hasta oír el sonido de que encaja.
ELIMINACIÓN DE OBSTRUCCIONES
Si oye apagarse y encenderse el motor rápidamente repetidas veces, el producto
está obstruido.
•
Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes de eliminar
cualquier obstrucción. Tenga cuidado de no apretar el botón de encendido.
•
No encienda el aparato mientras elimina cualquier obstrucción. De no hacerlo, se
podrían producir lesiones corporales.
•
Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando intente eliminar
las obstrucciones.
•
Para inspeccionar obstrucciones en el cuerpo principal del aparato, extraiga el cubo
transparente y el ciclón según las instrucciones en la sección de limpieza del cubo
transparente y elimine la obstrucción. Consulte la sección "Obstrucciones difíciles"
en las ilustraciones para una orientación adicional.
•
Si no logra eliminar una obstrucción, es posible que deba extraer el cepillo
motorizado. Utilice una moneda para abrir la pestaña de fijación marcada con
el símbolo de un candado. Elimine la obstrucción. Vuelva a colocar el cepillo
motorizado y, para asegurarlo, apriete la pestaña de fijación. Asegúrese de que esté
colocada correctamente antes de usar el aparato.
•
Este producto tiene cerdas de fibra de carbono. Tenga cuidado si las toca, pueden
causar irritación de la piel. Lávese las manos después de tocar el cepillo.
•
Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar la máquina.
•
La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.
OBSTRUCCIONES: DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA
•
Este aparato incluye un sistema de desconexión automática.
•
Si se produce una obstrucción, el aparato puede apagarse automáticamente.
•
Esto sucede tras varios arranques intermitentes del motor (arranca y se para a
rápidos intervalos).
•
Deje que el aparato se enfríe antes de inspeccionar las obstrucciones.
•
Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes de eliminar
cualquier obstrucción. De no hacerlo, se podrían producir lesiones corporales.
•
Elimine cualquier obstrucción antes de volver a usar la máquina.
•
Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar la máquina.
•
La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.
CARGA Y ALMACENAMIENTO
•
El aparato se apagará si la temperatura de la batería es inferior a 3°C para
proteger el motor y la batería. No cargue la batería si va a guardar el aparato a una
temperatura inferior a los 3˚C.
•
Para ayudar a prolongar la vida de la batería, evite recargarla inmediatamente
después de una descarga completa. Deje que se enfríe antes durante unos minutos.
•
Evite usar el aparato con la batería rozando alguna superficie, esto ayudará a que se
enfríe mejor y prolongará la vida y uso del mismo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA
•
Si es necesario cambiar la batería, póngase en contacto con la línea directa de
Asistencia al Cliente de Dyson.
•
Use únicamente un cargador Dyson.
•
La batería está cerrada herméticamente y en circunstancias normales no presenta
ningún tipo de riesgo para la seguridad. En el caso improbable de que se produzca
una fuga, no toque el líquido y tome estas precauciones:
– El contacto con la piel puede producir irritación. Lave la zona afectada con agua
y jabón.
– La inhalación puede causar irritación respiratoria. Tome aire fresco y acuda
al médico.
42
– El contacto con los ojos puede causar irritación. Enjuáguese completamente
los ojos con agua de forma inmediata durante al menos 15 minutos. Busque
atención médica.
– Use guantes para manipular la batería y deséchela inmediatamente en función de
las normativas o regulaciones locales.
PRECAUCIÓN
La batería de este aparato puede presentar riesgo de incendio o quemadura
química si se manipula de forma incorrecta. No la desmonte, cortocircuite, someta a
temperaturas superiores a los 60°C ni la incinere. Manténgala alejada de los niños.
No la desmonte ni la arroje al fuego.
INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN
DEL PRODUCTO
•
Los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables de alta calidad.
Por favor, deseche este producto de manera responsable y recíclelo en la medida de
lo posible.
•
Antes de desechar el producto, debe extraerse la batería del mismo.
•
Deseche o recicle la batería de acuerdo con las normativas o reglamentos locales.
•
Deseche el filtro usado de acuerdo con las normativas o reglamentos locales.
•
Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros
residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a
la salud humana debido a la eliminación no controlada de residuos, recíclelos
adecuadamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
Para devolver el dispositivo utilizado, utilice los sistemas de devolución y recogida,
o bien póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto.
Ellos podrán encargarse del reciclaje seguro y ecológico del mismo.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
GRACIAS POR ELEGIR UNA MÁQUINA DYSON.
Después de registrar la garantía, su aparato Dyson estará cubierto en piezas y
mano de obra durante 2 años desde la fecha de compra, sujeto a los términos de la
garantía. Si tiene alguna pregunta sobre su aparato Dyson, visite www.dyson.es/
support para recibir asistencia en línea, obtener consejos generales e información
útil sobre Dyson.
O bien, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson e indique su número de serie y
los detalles de dónde y cuándo compró el aparato.
Si su aparato Dyson necesita reparación, llame a la línea de servicio al cliente de
Dyson y trataremos las opciones disponibles. Si su aparato Dyson está en periodo
de garantía y la reparación está cubierta, la reparación se realizará sin coste alguno
para usted.
REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE UN
APARATO DYSON
La garantía de este producto es de 2 años a partir de la fecha de compra. Registre
su garantía en los 30 días posteriores a su fecha de compra. A fin de ayudarnos a
garantizar un servicio rápido y eficiente, regístrela inmediatamente después de la
compra. Guarde el ticket con la fecha de compra.
Dispone de tres formas para ello:
•
Online en www.dyson.es
•
Por teléfono en la líne de servicio al cliente de Dyson en el 900 80 36 49.
•
Rellene el formulario adjunto y envíenoslo por correo.
Ventajas de registrarse en línea o por teléfono:
•
Proteger su inversión con una garantía de dos años en piezas y mano de obra.
•
Recibir útiles consejos de uso del aparato.
•
Obtener asesoramiento de expertos en la línea de servicio al cliente de Dyson.
•
Ser el primero en conocer nuestros nuevos inventos.
•
Se tarda unos minutos en registrarse y solo se necesita el número de serie.
Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por
DYSON SPAIN, S.L.U.
Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será propiedad de
DYSON SPAIN, S.L.U.
QUÉ CUBRE
La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su máquina
si esta tiene un defecto debido a la falta de conformidad dentro de los 2 años
desde la fecha de compra o entrega. En caso de falta de conformidad del producto
dentro del periodo de garantía, podrá optar por la reparación o la sustitución
gratuitas, salvo que una de esas opciones resulte objetivamente imposible o
desproporcionada. En caso de que tanto la reparación como la sustitución fueran
imposibles, podrá optar por una rebaja del precio o por la resolución del contrato
(la resolución no procederá cuando la falta de conformidad sea de escasa
importancia).
•
Cuando este dispositivo se vende fuera de la Unión Europea, esta garantía sólo será
válida si el dispositivo se usa en el país donde se vendió.
•
Cuando este dispositivo se vende dentro de la Unión Europea, esta garantía solo
será válida si (I) el dispositivo se usa en el país donde se vendió o (II) si el dispositivo
se usa en Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Países Bajos, España o
el Reino Unido y se vende este mismo modelo con la misma especificación de voltaje
en el país correspondiente.
¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?
Dyson no garantiza la reparación o el cambio del producto cuando el defecto que
presenta es resultado de:
•
Daños accidentales, fallos ocasionados por un uso o mantenimiento negligente, uso
indebido, descuido, funcionamiento o manejo imprudente del aparato no acordes
con el manual de funcionamiento de Dyson.
•
Uso del aparato para fines que no sean el doméstico.
•
Uso de piezas no montadas o instaladas conforme a las instrucciones de Dyson.
•
Uso de piezas y accesorios no originales de Dyson.
•
Una instalación defectuosa, excepto cuando haya sido instalado por Dyson.
•
Reparaciones o modificaciones realizadas por terceros ajenos a Dyson o por sus
agentes autorizados.
•
Obstrucciones: consulte el Manual de funcionamiento de Dyson para obtener
información sobre cómo detectar y eliminar obstrucciones.
•
Desgaste normal (por ejemplo, fusible, cepillo, etc.).
•
Uso del aparato en lugares con escombros, cenizas o yeso.
•
Reducción en el tiempo de descarga de la batería debido al uso o los años de la
batería (si procede).
Si desea realizar cualquier consulta sobre la cobertura de su garantía, póngase en
contacto con la línea de servicio al cliente de Dyson.
GARANTÍA
•
La garantía comienza el día de la compra (o de la entrega si es posterior).
•
Sin estos comprobantes, cualquier trabajo realizado se cobrará. Por favor, guarde
su recibo, ticket, factura o nota de entrega. La reparación tiene su propia garantía
de tres meses.
•
Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por Dyson
Spain, S.L.U.
•
Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será propiedad de
Dyson Spain, S.L.U.
•
El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el período de
garantía, pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.
•
Esta garantía proporciona ventajas adicionales y no los sustituye ni los limita.
INFORMACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS
Al registrar su producto Dyson:
•
Deberá proporcionarnos información de contacto básica acerca de usted para que
podamos registrar su producto y prestarle garantía.
•
Durante el registro tendrá la oportunidad de aceptar la recepción de nuestras
comunicaciones. Si accede a recibir comunicaciones de Dyson, le enviaremos
ofertas especiales y noticias sobre nuestras innovaciones más recientes. Nunca
venderemos a terceros la información que comparta con nosotros y la utilizaremos
siempre según lo estipulado en las políticas de privacidad publicadas en nuestro
sitio web privacy.dyson.com
FR/BE/CH
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
DE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT DE CONTINUER.
FONCTIONNEMENT
•
N'utilisez pas l'appareil dehors, sur des surfaces mouillées, ou pour aspirer de l'eau
ou autres liquides, sous peine de choc électrique.
•
Vérifiez que l'appareil est en position verticale pendant son utilisation et lorsqu'il
est rangé. De la poussière et des débris peuvent s'échapper de l'appareil s'il est
retourné.
•
Placez l'appareil hors tension pour vérifier l'absence d'obstructions.
•
Réservé à une utilisation à l'intérieur de la maison et de la voiture. N'utilisez pas
l'appareil lorsque la voiture est en mouvement ou lorsque vous conduisez.
•
Pour utiliser le mode Max, localisez le bouton curseur sur le dessus de l'appareil.
Faites glisser le bouton curseur en position mode Max.
•
Pour désactiver le mode Max, faites glisser le bouton curseur vers le mode
aspiration puissante.
•
Cet appareil contient des brosses en fibre de carbone. Faites attention si vous
touchez les brosses car elles peuvent causer de légères irritations cutanées. Lavez-
vous les mains après avoir manipulé les brosses.
DIAGNOSTICS – VOYANTS PENDANT LA CHARGE
En charge, charge faible.
En charge, charge moyenne.
En charge, presque pleine.
Complètement chargé.
Batterie défectueuse – contactez le Service
consommateurs de Dyson.
Chargeur défectueux – contactez le Service
consommateurs de Dyson.
DIAGNOSTICS – PENDANT L'UTILISATION
Niveau de charge élevé.
Niveau de charge moyen.
Niveau de charge faible.
Batterie déchargée, doit être rechargée.
Batterie défectueuse – contactez le
Service consommateurs de Dyson.
Unité principale défectueuse – contactez le
Service consommateurs de Dyson
INSTALLATION DE LA STATION DE CHARGEMENT
•
Utilisez des fixations adaptées au type de mur et veillez à ce que la station de
chargement soit montée de manière sécurisée. Assurez-vous qu'aucune canalisation
(gaz, eau, air) et aucun fil ou câble électrique n'est situé directement derrière la
zone de montage. La station de chargement doit être montée conformément aux
réglementations et codes/normes applicables (législation locale et nationale).
Dyson recommande le port de vêtements, lunettes et équipements de protection
selon le besoin.
TAPIS ET MOQUETTES OU SOLS DURS
•
Avant de passer l'aspirateur sur le sol, les tapis et les moquettes, lisez les instructions
de nettoyage recommandées par le fabricant.
•
La brosse de l'appareil peut endommager certains types de tapis / moquette et de
sols. Certains tapis et moquettes peuvent pelucher si la brosse rotative est utilisée
pendant l'aspiration. Dans ce cas, nous recommandons d'utiliser l'aspirateur sans la
brosse motorisée et de consulter le fabricant du revêtement de sol.
•
Avant de passer l'aspirateur sur des parquets cirés, comme le bois ou le lino, vérifiez
d'abord que le dessous de la brosse et ses poils ne comportent aucun corps étranger
susceptible de laisser des marques.
ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON
•
N'effectuez pas de tâches d'entretien ou de réparation autres que celles indiquées
dans ce manuel d'utilisation Dyson, ou que celles conseillées par le Service
consommateurs Dyson.
•
N'utilisez que des pièces recommandées par Dyson. Dans le cas contraire, la
garantie pourrait être invalidée.
•
Entreposez l'appareil à l'intérieur. Ne l'utilisez pas et ne l'entreposez pas lorsque
la température est inférieure à 3 °C. Assurez-vous que l'appareil est à température
ambiante avant de vous en servir.
•
Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de lubrifiant, de
produit de nettoyage ou de désodorisant sur une quelconque partie de l'appareil.
UTILISATION DE L'APPAREIL
•
N'utilisez pas l'appareil si le collecteur transparent et les filtres ne sont pas en place.
•
Les poussières fines telles que la poussière de plâtre ou la farine doivent être aspirées
en très petites quantités.
•
N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des objets pointus, des petits jouets, des
épingles, des trombones, etc. car ils risquent d'endommager l'appareil.
•
Lors de l'aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges d'électricité
statique dans le collecteur transparent ou le tube. Ces charges sont inoffensives et
ne sont pas imputables à l'alimentation électrique. Pour limiter leurs effets, ne placez
pas la main et n'insérez pas d'objet dans le collecteur transparent à moins que vous
ne l'ayez au préalable vidé. Nettoyez le collecteur transparent avec un chiffon doux
uniquement. (Reportez-vous à «Nettoyage du collecteur transparent».)
•
Redoublez de prudence lors de l'utilisation dans les escaliers.
•
Ne placez pas l'appareil sur des chaises, des tables, etc.
•
N'exercez pas de pression excessive sur l'embout de l'appareil. Cela risque de
l'endommager.
•
Ne laissez pas la brosse statique sur des sols fragiles.
•
Sur les parquets cirés, le mouvement de la brosse peut créer un lustrage inégal. Si
cela se produit, essuyez avec un chiffon humide, polissez la surface avec de la cire,
puis attendez que le sol soit sec.
VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
•
Videz l'appareil dès que la saleté a atteint le niveau MAX - ne le laissez pas se remplir
au-delà.
•
Vérifiez que l'appareil est débranché avant de vider le collecteur transparent. Veillez
à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche.
•
Pour vider plus facilement le collecteur transparent, il est conseillé de retirer le tube
et la brosse.
•
Pour minimiser tout contact avec la poussière / les allergènes lors du vidage,
enveloppez hermétiquement le collecteur transparent dans un sac en plastique pour
ensuite le vider.
•
Pour vider la saleté, tenir l'appareil par la poignée, tirer le levier rouge vers l'arrière
et soulever pour libérer le cyclone. Continuer jusqu'à ce que la base du collecteur
s'ouvre et vide automatiquement la saleté.
43
Publicité
