Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel Du Propriétaire page 4

CONTENIDO/ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ESPAÑOL
ACCESORIOS (VENDIDOS SEPARADAMENTE) ........................ 1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .............................................. 1
NOMBRE DE LOS COMPONENTES ............................................ 4
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DE LA SECCIÓN DEL
RECEPTOR ................................................................................. 5
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO... 6
NOMBRE Y FUNCIONES DE LOS INDICADORES DEL
CONTROL REMOTO................................................................... 7
PREPARACIÓN Y PRUEBA ANTES DEL USO ............................ 8
USO DEL CONTROL REMOTO .................................................... 9
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO ............................................ 10
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO (CAMBIO
AUTOMÁTICO) .......................................................................... 10
FUNCIONAMIENTO DE REFRIGERACIÓN/CALEFACCIÓN/
SÓLO VENTILADOR ................................................................. 11
FUNCIONAMIENTO CON AIRE SECO ....................................... 11
FUNCIONAMIENTO CON POTENCIA ELEVADA ....................... 12
TEMPORIZADOR ECO (1, 3, 5, 9H APAGADO) ......................... 12
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ............................... 13
MEMORIA/FUNCIONAMIENTO PRESELECCIONADO.............. 15
AJUSTE DEL SENTIDO DE CIRCULACIÓN DEL AIRE.............. 16
CÓMO FUNCIONA EL APARATO DE AIRE
ACONDICIONADO .................................................................... 17
FUNCIONAMIENTO TEMPORAL ................................................ 18
MANTENIMIENTO ....................................................................... 19
FUNCIONES Y RENDIMIENTO DEL APARATO DE AIRE
ACONDICIONADO .................................................................... 20
REINSTALACIÓN......................................................................... 21
PROBLEMAS Y CAUSAS ............................................................ 21
PROBLEMAS Y CAUSAS (Relacionadas con el control
remoto)....................................................................................... 23
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ (ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ) .............................. 1
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ......................................................... 1
ΟΝΟΜΑ ΤΜΗΜΑΤΩΝ .................................................................... 4
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΔΕΚΤΗ ......................................... 5
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ................... 6
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΤΟΥ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ................................................................... 7
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ............... 8
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ........................................ 9
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ............................................................ 10
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΒΟΛΗ) ............... 10
ΨΥΞΗ / ΘΕΡΜΑΝΣΗ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΝΟ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ........ 11
ΞΗΡΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...................................................................... 11
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ .................................................. 12
ECO (1, 3, 5, 9H OFF) ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ............................... 12
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ................................................ 13
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΝΗΜΗΣ / ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ............................. 15
ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ ................. 16
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ........................................ 17
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .......................................................... 18
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ................................................................................ 19
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΣΗ ........................ 20
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚ ΝΕΟΥ ........................................................... 21
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΙΤΙΕΣ ......................................................... 21
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΙΤΙΑ (Σχετικά με το Τηλεχειριστήριο) ......... 23
Muchas gracias por haber adquirido este acondicionador de aire
TOSHIBA.
Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar el aparato
de aire acondicionado.
• Asegúrese de que el instalador (o distribuidor) le proporcione el
"Manual del usuario" y el "Manual de instalación".
Solicítelo al instalador o distribuidor
Para explicar con claridad el contenido del Manual del usuario, antes
de efectuar la entrega.
ADOPCIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE
Este acondicionador de aire es un tipo Nuevo que adopta el
refrigerante nuevo HFC (R410A) en vez del refrigerante convencional
R22. El R410A es un refrigerante que no daña la capa de ozono.
Σας ευχαριστούμε πολύ που προτιμήσατε για την αγορά σας ένα
Κλιματιστικό TOSHIBA.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από τη
χρήση του Κλιματιστικού.
• Φροντίστε να προμηθευτείτε το "Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη" και το
"Εγχειρίδιο Εγκατάστασης" από τον κατασκευαστή (ή τον πωλητή).
Ζητήστε από τον κατασκευαστή ή τον πωλητή
Να σας εξηγήσει με σαφήνεια τα περιεχόμενα του Εγχειριδίου
Ιδιοκτήτη πριν σας το παραδώσει.
ΥΙΟΘΕΤΗΣΗ ΝΕΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ
Το παρόν Κλιματιστικό είναι νέου τύπου και υιοθετεί το νέο ψυκτικό
HFC (R410A) αντί για το συμβατικό ψυκτικό R22. Το R410A είναι ένα
ψυκτικό φιλικό ως προς το όζον.
iii