Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel Du Propriétaire page 3

INHALT/INDICE
DEUTSCH
ZUBEHÖR (GESONDERT ERHÄLTLICH) .................................... 1
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN................................................. 1
TEILEBEZEICHNUNGEN .............................................................. 4
TEILEBEZEICHNUNG DES EMPFÄNGERS ................................. 5
TEILEBEZEICHNUNG DER FERNBEDIENUNG........................... 6
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN AUF DER
FERNBEDIENUNGS-ANZEIGE................................................... 7
VORBEREITUNGEN UND TESTS VOR DER
INBETRIEBNAHME ..................................................................... 8
HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG ..................................... 9
AUTOMATISCHER BETRIEB ...................................................... 10
AUTOMATISCHER BETRIEB (AUTOMATISCHER
WECHSEL) ................................................................................ 10
BETRIEBSART HEIZEN / KÜHLEN / NUR VENTILATOR........... 11
BETRIEBSART ENTFEUCHTEN ................................................. 11
HÖCHLEISTUNGSBETRIEB ....................................................... 12
ECO (1, 3, 5, 9H AUS) TIMER ..................................................... 12
ZEITVORGABEN ......................................................................... 13
BETRIEBSART SPEICHER/VOREINSTELLUNG ....................... 15
REGULIERUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG......................... 16
ARBEITSWEISE DES KLIMAGERÄTS........................................ 17
VORÜBERGEHENDER BETRIEB ............................................... 18
WARTUNG ................................................................................... 19
FUNKTIONEN UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS................ 20
NEU-INSTALLATION ................................................................... 21
STÖRUNGEN UND IHRE URSACHEN ....................................... 21
STÖRUNGEN UND IHRE URSACHEN (Fernbedienung)............ 23
ITALIANO
ACCESSORI (DA ACQUISTARE A PARTE) ................................. 1
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA............................................ 1
NOME DELLE PARTI..................................................................... 4
NOME DELLE PARTI DEL RICEVITORE ...................................... 5
NOME DELLE PARTI DEL TELECOMANDO ................................ 6
NOME E FUNZIONE DELLE INDICAZIONI VISUALIZZATE SUL
TELECOMANDO ......................................................................... 7
PREPARAZIONE E CONTROLLO PRIMA DELL'USO.................. 8
USO DEL TELECOMANDO ........................................................... 9
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO ............................................. 10
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO (COMMUTAZIONE
AUTOMATICA) .......................................................................... 10
RAFFREDDAMENTO / RISCALDAMENTO /
FUNZIONAMENTO CON SOLA VENTOLA .............................. 11
FUNZIONAMENTO DI DEUMIDIFICAZIONE .............................. 11
FUNZIONAMENTO AD ALTA POTENZA .................................... 12
TIMER ECO (1, 3, 5, 9 H, OFF) ................................................... 12
FUNZIONAMENTO CON TIMER ................................................. 13
MEMORIA / FUNZIONAMENTO PREIMPOSTATO..................... 15
COME REGOLARE LA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA........ 16
MODI DI FUNZIONAMENTO DEL CONDIZIONATORE
D'ARIA ....................................................................................... 17
FUNZIONAMENTO TEMPORANEO............................................ 18
MANUTENZIONE......................................................................... 19
OPERAZIONI E PRESTAZIONI DEL CONDIZIONATORE
D'ARIA ....................................................................................... 20
RE-INSTALLAZIONE ................................................................... 21
PROBLEMI E CAUSE .................................................................. 21
PROBLEMI E CAUSE (Riguardanti il telecomando) .................... 23
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein TOSHIBA Klimagerät
entschieden haben.
Bitte lesen Sie, bevor Sie Ihr Klimagerät benutzen, diese
Betriebsanleitung sorgfältig.
• Lassen Sie sich die "Bedienungsanleitung" und das "Installations-
Handbuch" unbedingt vom Installateur oder vom Lieferanten
aushändigen.
Eine Bitte an den Installateur oder Lieferanten:
Bitte erklären Sie dem Käufer den Inhalt der Bedienungsanleitung
und händigen sie ihm aus.
EINFÜHRUNG EINES NEUEN KÜHLMITTELS
Dies ist ein neuartiges Klimagerät. Anstatt des herkömmlichen
Kältemittels R22 verwendet es das neue HFC Kältemittel R410A.
R410A schont die Ozonschicht.
Grazie di aver acquistato un condizionatore d'aria TOSHIBA.
Prima di cominciare ad usare il condizionatore d'aria, leggere
attentamente il Manuale del proprietario.
• Farsi consegnare dall'installatore (o dal rivenditore) sia il "Manuale
d'installazione" che il "Manuale del proprietario".
Richiedere all'installatore o al rivenditore
Di spiegare chiaramente le istruzioni contenute nel Manuale del
proprietario, prima di consegnarlo.
ADOZIONE DI UN NUOVO REFRIGERANTE
Questo condizionatore d'aria è di dipo nuovo e impiega il nuovo
refrigerante HFC (R410A) invece del R22, tradizionalmente usato.
R410A è un refrigerante ecologicamente rispettoso dello strato
d'ozono.
ii